Кіріспе
1759 жылы француз-үнді соғысы кезінде Квебек қаласының британдықтарға берілуі
Квебек капитуляциясының шарттары Жеті жылдық соғыс кезінде француз және британдық тәждер атынан Жан Батист Николас Рох де Рамезей, корольдің лейтенанты, адмирал сэр Чарльз Сондерс және генерал Джордж Тауншенд арасында келісілді. Олар 1759 жылдың 18 қыркүйегінде, Ыбырайым жазығындағы шайқаста британдықтар жеңіске жеткеннен кейін жақын арада қол қойылды. Британдық армия Де Рамсейдің барлық 11 талабын қабылдады: соғыс құрметтері, азаматтар мен олардың мүліктерінің қорғалуы, Рим-католик дінін еркін өркендету және т.б. Бірнеше айдан кейін, 1760 жылдың 28 сәуірінде француз корольдік әскері Квебек қаласын қайта басып алуға тырысты, ол Сент-Фуа шайқасында болды. Шайқаста жеңіске жеткенімен, француздықтар теңіз күштерінің жетіспеуінен қаланы қайтаруға мүмкіндік таппады. Генерал Шевалье де Левис француз флоты Невиль шайқасында жеңілгеннен кейін қоршауды көтерді. Квебек капитуляциясының шарттарына қол қойылғаннан кейін шамамен бір жыл өткен соң, Жаңа Франция үкіметі екі айлық британдық науқаннан кейін 1760 жылдың 8 қыркүйегінде Монреальде капитуляция жасады.
Мәтін
+Капитуляция шарты Квебек қаласының жоғары және төменгі бөліктеріне қолбасшылық ететін, корольдің лейтенанты, Сент-Льюис әскери орденінің басшысы, оның Британдық Мажестісінің әскерлерінің генерал-майырына ұсынылған. "Дұшпан тарапынан талап етілген капитуляция, Адмирал СОНДЕРС және генерал Тауншенд, т.б., т.б., т.б. тарапынан қабыл алынып, одан әрі көрсетілген тәртіп пен нысанда жазылған. "№ Талаптың сипаты Британдық жауап1. Мырза де Рамзи өз гарнизонына соғыс құрметтерін беруді, олардың қауіпсіз және ең қысқа жолмен, қару-жарақтарымен, жүктерімен, алты мыс зеңбірегімен, екі миномет немесе гаубицамен және әрқайсысына он екі оқпен армияға қайтарылуын талап етеді. "Қала гарнизоны, жердегі әскерлер, теңізшілер мен матростардан құралған, қару-жарақтарымен және жүктерімен, барабан соғып, шамдар жағылып, екі француз зеңбірегімен және әрқайсысына он екі оқпен бірге, мүмкіндігінше ыңғайлы түрде кемеге мінгізіліп, Франциядағы алғашқы портқа жіберіледі."2. Тұрғындар өз үйлерінде, мүліктерінде, заттарында және құқықтарында қалуы керек. "Олар қаруларын тастағаннан кейін қабылданды."3. Тұрғындар қаланың қорғаны үшін қару ұстағандары үшін жауапкершілікке тартылмауы керек, себебі олар оған мәжбүр болған және екі тәждің де колонияларындағы тұрғындар әскери міндеттерді ортақ атқарады. "Келісім."4. "Жоғалып кеткен офицерлер мен азаматтардың мүлкіне тиіспеу керек." "Келісім."5. Тұрғындар олардың британдық және ең христиандық Мажестілерімен жағдайлары шешілгенге дейін, оларды үйлерінен шығарып немесе үйлерінен кетуге мәжбүр етуге болмайды. "Келісім."6. Католик, Апостолдық және Рим дінінің сақталуы қамтамасыз етілуі керек; сондай-ақ дін қызметкерлерінің үйлеріне және монастырларға, әсіресе Квебек епискобына, дінге деген құлшынысы мен оның епархиясының халқына деген қайырымдылығымен, онда тұрақты түрде тұруға, оның мінезі мен Рим дінінің қасиетті міндеттеріне сай келетін лайықтылықпен, қаланың епископтық билігін Квебек қаласында, қашан қажет деп тапса, Канаданың иелігі олардың ең христиандық және британдық Мажестілері арасындағы келісіммен шешілгенге дейін жүзеге асыруға болады. "Рим дінін еркін жүзеге асыруға, сондай-ақ барлық діни тұлғаларға, соның ішінде епископқа, Канаданың иелігі олардың британдық және ең христиандық Мажестілері арасында шешілгенге дейін, оның міндеттерін еркін және лайықты түрде орындауға рұқсат беріледі."7. Артиллерия мен соғыс материалдары адал түрде тапсырылуы керек, және олардың тізімі жасалуы керек. "Келісім."8. Аурулар мен жарақат алғандарға, комиссарларға, капелланға, дәрігерлерге, хирургтарға, дәріханашыларға және ауруханаларға қызмет ететін басқа да адамдарға 1759 жылғы 6 ақпандағы келісімге сәйкес қарау керек, олардың ең христиандық және британдық Мажестілері арасында жасалған. "Келісім."9. Ағылшын әскерлеріне қақпа мен қалаға кіру жолдарын тапсырғанға дейін, олардың генералы кейбір сарбаздарды шіркеулерге, монастырларға және басты тұрғын үйлерге күзетке қою үшін жіберуі керек. "Келісім."10. Квебектегі қолбасшылық король лейтенантына маркиз де Водрей генерал-губернаторына орынның басылуы туралы хабарлауға рұқсат етілсін, сондай-ақ генерал француз министрлігіне хабарлама жіберуі мүмкін. "Келісім."11. Осы капитуляция өзінің нысаны мен мазмұнына сәйкес орындалады, оны орындамау үшін жазалау немесе бұрынғы капитуляцияларды орындамау үшін қолданылмайды. "Келісім."12. Де Водрей мен басқа да жоғары француз үкімет шенеуніктеріне Францияға оралуға рұқсат етіңіз. "Келісім, бірақ олар ресми үкіметтік құжаттарды қалдыруы керек."13. Егер соғысты аяқтау үшін жасалған бейбіт келісім Квебекті Францияға қайтарса, де Водрейдің қайтып оралуына рұқсат етілуі керек және капитуляция күшін жояды. "Британ корольі шешкені орындалады." Осы құжаттың көшірмесі 1759 жылдың 18 қыркүйегінде Квебек алдындағы лагерьде біздің арамызда жасалып, орындалды. Чарльз Саундерс Жорж Тауншенд Де Рамзи