Османдық Империяның Елтаңбасы: Тарихы мен Символикасы
Coat of arms of the Ottoman Empire
Османдық империяның елтаңбасы: тарихы, тугра, 1882 жылы қабылданған рәсімдік елтаңба, тәж рөлін атқаратын түрбан. Императорлық символдар туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Осман империясының гербінің жалпы көрінісі Осман империясының әрбір сұлтанының жеке туграсы болған, ол патшалық символ ретінде қолданылған. Еуропалық геральдикалық мағынадағы елтаңба 19 ғасырдың соңында жасалды. Хэмптон Корт Осман империясынан өздерінің коллекциясына қосу үшін елтаңба сұрады. Бұрын Осман империясында қолданылмаған герб Мәхмұд II-нің бұл сұранысы бойынша жасалды, ал түпкілікті дизайны 1882 жылғы 17 сәуірде Сұлтан Абдул Хамид II бекітті.
Overview of coat of arms used in the Ottoman Empire
Every sultan of the Ottoman Empire had his own monogram, called the tughra, which served as a royal symbol. A coat of arms in the European heraldic sense was created in the late 19th century. Hampton Court requested from the Ottoman Empire a coat of arms to be included in their collection. As the coat of arms had not been previously used in the Ottoman Empire, it was designed following this request of Mahmud II, and the final design was adopted by Sultan Abdul Hamid II on 17 April 1882.
Дизайн
Бұл мүсіннің ортасында Осман империясының монархының "тажы" ретінде қызмет ететін, түркімен безендірілген қалқан орналасқан. Қалқанның үстінде елдің ұлылығын бейнелейтін күн бейнеленген, оның үстінде сұлтанның туграсы және таңдалған ұраны жазылған. Сол жақтағы қызыл кітап пен жасыл кітап империяның исламдық және заманауи заңдарын көрсетеді. Бұл кітаптардың үстінде әділдіктің символы ретінде таразы тұр. Оның жанындағы гүлдеген гүлдер ислам символикасындағы әділдікті білдіреді. Қалқанның айналасында ежелгі және заманауи қару-жарақтар үйлесімді түрде орналасқан. Мемлекеттік секулярлық институттарды білдіретін қызыл ту, халифаның жасыл туымен қатар тұр. Қалқанның артында Османдық ордендері көрсетілген. Жоғарғы жағында күннен алтын сәулелер таралып, жасыл дискінің фонында сұлтанның туграсы алтын әріптермен жазылған. Туграда араб тілінде: "Махмуд хан, Абдулхамидтің ұлы, мәңгілік жеңіске жеткен" деп жазылған: محمود خان بن عبد الحميد مظفر دائماً (Mahmūd Ḫān bin Abdulhamīd muẓaffar dāʾimā). Үлкен жасыл айда араб тілінде: "Илаһи табысқа сүйене отырып, Ұлы Осман мемлекетінің патшасы" деп жазылған: المستند بالتوفيقات الربانية ملك الدولة العلية العثمانية (al Mustanidu bi't Tawfiqāti'r Rabbānīyah Malik ad Dawlatu'l Alīyati'l Uthmāniyah). Төменгі өрнектің астында бес Осман әскери орденінің медальдары ілінген. Негізгі суретте солдан оңға қарай: Қайырымдылық ордені, Меджидие ордені, Жарты ай ордені, Осман ордені және Еңбегі үшін ордені. Медальдердің санынан басқа, орналасуы мен медальдардың түрі ешқашан стандартталмаған. Исламның тірі жандарды бейнелеуге қатысты тыйымына сәйкес, дизайнға қолдаушылар сияқты жануарлар енгізілмеген.
At the heart of the design is a shield adorned with a turban, which serves as the "crown" of the Ottoman monarch. Above the shield, a sun symbolizes the grandeur of the nation, upon which the sultan's tughra and chosen motto are inscribed. To the left, a red book and a green book represent the Islamic and modern laws of the empire. Atop these books, a scale stands as a symbol of justice. The blooming flowers near it also represent justice in Islamic symbolism. Encircling the shield are an assortment of weapons, balancing ancient armaments with modern weaponry. A red flag representing the secular institutions of the state stands alongside the green Standard of the Caliph. Beyond the coat, the Ottoman Orders of Merit are displayed. At the top, golden light rays radiate from the sun with the tughra seal of the sultan inscribed in golden letters on a green disk background. The tughra reads in Arabic, "Mahmud Khan son of Abdulhamid, forever victorious", written out as: محمود خان بن عبد الحميد مظفر دائماً (Mahmūd Ḫān bin Abdulhamīd muẓaffar dāʾimā). The inscription in the large green crescent reads in Arabic: "Relying on Divine success, the king of the Sublime Ottoman State", written out as: المستند بالتوفيقات الربانية ملك الدولة العلية العثمانية (al Mustanidu bi't Tawfiqāti'r Rabbānīyah Malik ad Dawlatu'l Alīyati'l Uthmāniyah). Hanging beneath the lower flourish are the medals of five Ottoman military decorations. In the main image, from left to right they are: the Order of Charity, the Order of the Medjidie, the Order of the Crescent, the Order of Osmanieh, and the Order of Distinction. Other than the number of medals, the arrangement and type of medals featured were never standardised. In keeping with the Islamic proscription against depicting animate beings, no animals such as supporters are included in the design.