Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иван Николаевич Дурново (Иван Николаевич Дурново, әкесінің есімі Николаевич деп те жазылады; 13 наурыз 1834 [е.с. 1 наурыз 1834] – 11 маусым 1903 [е.с. 29 мамыр 1903]) – орыс саясаткері. Ол 1895-1903 жылдар аралығында Министрлер комитетінің төрағасы болды, бұл премьер-министр лауазымының алдындағы кезең еді.
Ivan Nikolayevich Durnovo (Иван Николаевич Дурново, the patronymic is also transcribed as Nikolaevich; 13 March 1834 [O. S. 1 March 1834] – 11 June 1903 [O. S. 29 May 1903]) was a Russian politician. He served as Chairman of the Committee of Ministers between 1895 and 1903, the precursor to the post of prime minister.
Өмірбаян
Иван Николаевич Дурново 1834 жылғы 1 (13) наурызда Чернигов губерниясында (қазіргі Украинаның солтүстік-шығысы және Ресейдің Брянск облысы аумағында орналасқан) ақсүйек Дурново отбасында дүниеге келді. Санкт-Петербургтегі Михаил артиллерия академиясында оқыды. Әскери қызметтен кейін азаматтық өмірге оралды және уезд ақсүйектері (ауданы) оны ақсүйек маршалы лауазымына сайлады. Кейін ол бүкіл Чернигов губерниясында да осындай лауазымды иеленді. 1863–1870 жылдары Чернигов губерниясының, 1870–1882 жылдары Екатеринослав губерниясының губернаторы болды. 1882 жылдан бастап Санкт-Петербургте тұрып, Ішкі істер министрінің орынбасары қызметін атқарды (1882–1886). Ол шебер саясаткер болмаса да, жақсы қарым-қатынас жасай білген және жоғары лауазымдағылардың сенімін жеңіп алған. Граф Сергей Витте оны «жағымды ақсүйек маршалы, жағымды губернатор, жағымды Ішкі істер министрінің орынбасары. Бірақ ол білімді де, зиялы да емес, қабілеті шектеулі адам еді. Қонақжай, сыпайы және өте айлакер еді» деп сипаттаған. Императрицаның ұсынысымен 1886 жылы Дурново Оның императорлық шаңырағының төртінші бөлімінің төрағасы болып тағайындалды, бұл бөлім қайырымдылық мекемелері мен денсаулық сақтау саласына жауапты болды. 1889 жылы Ішкі істер министрі Дмитрий Толстой қайтыс болғаннан кейін Дурново оның орнына тағайындалды. Әлеуметтік саясатта Дурновоның қызметі кезінде 1897 жылы жұмыс уақыты қысқартылды. Алайда Дурново жаңашылдықтарымен емес, алдыңғы министрдің саясатын жалғастырғанымен танымал болды. Оның қабілеттерін қызметкерлері «Жақсысын таба алмадық, Дурновоны тағайындадық» ("Не нашли хорошего, назначили Дурново") деген әзілмен бағалаған. Кейінгі зерттеушілер Дурновоны 1891–92 жылдардағы Ресей аштығын бастарту үшін тиісті шаралар қабылдамағаны үшін айыптады. 1895 жылы келесі император Николай II Дурновоны Министрлер комитетінің төрағасы етіп тағайындады. Ол кезде бұл Ресейдегі бюрократиялық сатының ең жоғарғы баспалдағы болды, себебі Ресейдің премьер-министрі лауазымы 1905 жылға дейін енгізілмеген. Бірақ Дурново бұл реформаны көре алмады: ол 1903 жылғы 29 мамырда (Григориан күнтізбесі бойынша 11 маусымда) Берлинге жақын жерде қызмет барысында қайтыс болды. Әріптестерінің толық құрметін қамтамаған басшылық қасиеттері үшін оған «Бұзаудың басы» ("Телячья голова") деген лақап ат берілді.
Ivan Nikolaevich Durnovo was born on 1 (13) March 1834 in Chernigov Governorate (which was located mostly within northeastern Ukraine and Russia's Bryansk Oblast) to the noble Durnovo family. He attended Prince Michael Artillery Academy ([[:ru:Михайловская военная артиллерийская академия) in Saint Petersburg. After a brief time in the military, he returned to civilian life and was elected by the nobility of his uyezd (district) to the position of the Marshal of Nobility. Later he occupied a similar position for the entire Chernigov Governorate. He served as the governor of Chernigov Governorate (1863–1870) and Yekaterinoslav Governorate (1870–1882). From 1882 he was in Saint Petersburg, starting as a Deputy Minister of Interior (1882–1886). Although not a capable statesman, he was a good communicator, capable to earn trust of his superiors. Count Sergei Witte described him as "a pleasant Marshal of Nobility, a pleasant governor, a pleasant Deputy Minister of the Interior. But he was not a cultured or intelligent person; rather, one rather limited in his abilities. A hospitable, polite, and very cunning man." On the Empress's recommendation, in 1886 Durnovo was appointed the chair of the Fourth Section of His Imperial Majesty's Own Chancellery, the office responsible for charitable institution and health care. In 1889, after the death of the Minister of Interior Dmitry Tolstoy, Durnovo was appointed to replace him. In social policy, Durnovo's tenure in office saw a reduction of working hours in 1897. Durnovo was not known, however, for his innovations, but rather for following his predecessor's policies. His abilities were summarized by his staff in a pun, "Не нашли хорошего, назначили Дурново" (They could not find a good minister, so they have appointed a bad [durnogo = Durnovo] one!"). Durnovo was blamed by later researchers for failing to take decisive actions to handle the Russian famine of 1891–92. In 1895, the next emperor, Nicholas II promoted Durnovo to the job of the Chairman of the Committee of Ministers. At the time, this was the top of the Russian bureaucratic ladder, as the separate position of the Prime Minister of Russia was not introduced until 1905. Durnovo was not to see that reform, though: he died on the job, on 29 May (11 June, in Gregorian Calendar) 1903, near Berlin. His leadership qualities, not entirely admired by his colleagues, earned him the nickname of "Veal's Head" (In Russian: "Телячья голова").