Квебек провинциясының Нунавик аймағындағы Кативик аймақтық үкіметі туралы ақпарат. 14 қала, инуиттік жерлер және Наскапи муниципалитеті кіреді. Жамбас және Солтүстік Квебек келісімі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квебек провинциясының әкімшілік аймағы
Administrative region in Quebec
Кативик аймақтық үкіметі (KGR) – Квебектің Нунавик аймағының көп бөлігі үшін өкілдік ететін аймақтық билік органы. Нунавик – Норд-дю-Квебек әкімшілік аймағының солтүстік жартысын құрайды және 55-ші параллельдің солтүстігіндегі барлық аумақты қамтиды. Әкімшілік орталығы – Коксоак өзенінің жағасында, Унгава шығанағының оңтүстік жағасынан шамамен 50 километр ішкі жақта орналасқан Кууджуак қаласы. 1975 жылғы Джеймс Бэй және Солтүстік Квебек келісіміне сәйкес, KRG 1978 жылғы «Солтүстік ауылдар және Кативик аймақтық үкіметі туралы» заң (Кативик заңы) бойынша құрылған.
The Kativik Regional Government (, KGR) is the representative regional authority for most of the Nunavik region of Quebec. Nunavik is the northern half of the Nord du Québec administrative region and includes all the territory north of the 55th parallel. The administrative capital is Kuujjuaq, on the Koksoak River, about 50 kilometres inland from the southern end of the Ungava Bay. In accordance with the 1975 James Bay and Northern Quebec Agreement, the KRG was established by the 1978 Act respecting Northern Villages and the Kativik Regional Government (Kativik Act).
Өкілдік
Кативик аймақтық үкіметі 14 солтүстік ауылды, 14 инуиттік резерватты жерді және бір Наскапи ауылдық муниципалитетін қамтиды. Әр инуиттік резерватты жер солтүстік ауылға жақын орналасқан; Кававачикамаштың Наскапи ауылдық муниципалитеті (55-ші параллельдің солтүстігінде) Квебек провинциясының Коут-Норд аймағындағы 55-ші параллельдің оңтүстігінде орналасқан, сондай-ақ Кававачикама деп аталатын Наскапи резерватты жеріне жақын. Кативик аймақтық үкіметінің аумағы шамамен және 10 000-нан астам халқы бар, олардың шамамен 90% инуиттер. Гудзон шығанағының шығыс жағалауындағы Куюжуарапик ауылының жанындағы Кри ауылы Ухапмагоостуи – Нунавик аймағындағы анклав және оның тұрғындары Кативик аймақтық үкіметінің жұмысына қатыспайды. Ухапмагоостуи (ауыл және резерватты жерлер: ) Кри аймақтық билігінің және Кридің Ұлы кеңесінің (Eeyou Istchee) құрамына кіреді. Нунавик инуиттері Квебек және Канада үкіметтерімен қарым-қатынастарында, олардың түпкілікті құқықтарына қатысты мәселелер бойынша (аң аулау және жерді пайдалану) Makivik корпорациясы арқылы өкілдік етеді. Makivik корпорациясы Нунавик аймағының автономиясын арттыруды қолдайды және штаб-пәтері Кууджуакта орналасқан.
The Kativik Regional Government includes 14 northern villages, 14 Inuit reserved lands and one Naskapi village municipality. Each Inuit reserved land is near a northern village; the Naskapi village municipality of Kawawachikamach (north of the 55th parallel) is near the Naskapi reserved land that is also called Kawawachikamach, south of the 55th parallel in the Côte Nord region of Quebec. The Kativik Regional Government covers a territory of about and includes a population of just over 10,000 persons, of which about 90% are Inuit. The Cree village Whapmagoostui, near the northern village of Kuujjuarapik, on the eastern shore of Hudson Bay, is an enclave in the Nunavik region and its inhabitants do not participate in the Kativik Regional Government. Whapmagoostui (village and reserved lands: ) is part of the Cree Regional Authority and the Grand Council of the Cree (Eeyou Istchee). The Inuit of Nunavik are also represented by the Makivik Corporation in their relations with the governments of Quebec and Canada on issues specifically pertaining to their indigenous rights (hunting and land use). The Makivik Corporation supports greater autonomy for the Nunavik region and is headquartered in Kuujjuaq.
Құрылымы
Солтүстік ауылдардың 14 муниципалдық кеңесінің әрқайсысы өз сайланған өкілдерінің біреуін Кативик аймақтық үкіметінде аймақтық кеңесші болып жұмыс істеу үшін тағайындайды. Сондықтан, бұл кеңесшілердің барлығы жергілікті тұрғындар, инуиттер де, инуит емес тұрғындар да сайлау арқылы сайланған. Кававачикамах, Квебек өкілі ретінде тағы бір аймақтық кеңесші тағайындалады.
Each of the 14 municipal councils of the northern villages designates one of its elected members to serve as a regional councillor on the Kativik Regional Government. As such, all these councillors have been elected locally by municipal residents, whether Inuit and non Inuit. An additional regional councillor is designated as a representative from Kawawachikamach, Quebec.
Қаржы
Өңірлік үкімет Квебек үкіметімен (50%) және Канада үкіметімен (25%) қаржыландырылады.
The Regional Government is financed by the Government of Quebec (50%) and the Government of Canada (25%).