Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Monty Python Matching Tie and Handkerchief – 1973 жылы шыққан «Монти Пайтон» комедиялық тобының төртінші альбомы. Альбом үшін көптеген материалдар жаңадан жазылған, сонымен қатар «Flying Circus» үшінші маусымынан бірнеше эскиздер, екінші маусымнан («Брюс») және бірінші маусымнан («Pet Conversions») бір эскизден алынған. Командаға бұрынғыдай Нил Иннес қосылды, ол «Тарих тұсында» рок музыкасының пародийаларын орындады. Альбом продюсер Андре Жакменнің әкесіне тиесілі бақшадағы шатырда араластырылып, өңделген.
The Monty Python Matching Tie and Handkerchief is the fourth album by the comedy group Monty Python, released in 1973. Most of the material was newly written for the album along with a handful of sketches from the third series of Flying Circus, one from the second ("Bruces") and another from the first ("Pet Conversions"). The team were once again joined by Neil Innes, who provided a trio of rock music parodies for "The Background to History". The album was famously mixed and edited in a garden shed belonging to the father of producer Andre Jacquemin.
Өмірбаян
Алғашқы басылымдар галстук пен қолшапан салынған қорапқа ұқсатып жасалды, мұнда пластинка пакетпен бірге берілген қарапайым "сыйлық" ретінде қарастырылды. Ол сонымен қатар альбомның сыртқы қаптамасындағы тілік арқылы көрінетін ішкі суретімен де ерекшеленді. Бұл Терри Гиллиам салған галстук пен қолшапанның қарапайым суреті сияқты көрінді, бірақ картаны шығарғанда, галстук пен қолшапан іспеттес адам дарға асылған екені анықталды. Екінші кіріспеде альбомның авторлары мен "Тарих арқасында" (The Background to History) скетчінің мәтіні келтірілген. АҚШ нұсқасының мұқабасы басқаша болды, екі кіріспе парақ картаның ішкі қаптамасының екі жағына басылды. Кейінірек шыққан басылымдарда мұқабада тек киімнің суреті болды, кіріспелер болған жоқ. Альбомның түпнұсқалық LP нұсқасы ерекшеленеді, себебі оның екінші жағында екі концентрлі жолақ болды, сондықтан ине пластинканың қай жеріне қойылса, соған қарай әртүрлі музыка ойнатылатын болды. Осы себепті оны кейде "үш жақты" пластинка деп атайды. Альбомда трек тізімі болмағандықтан, бұл мүмкіндік тыңдаушыларға толыққанды жаңалық болды, кейін тыңдағанда бұрын естімеген музыканы ести алады, бұл нағыз қыңырлық тудырады. Тыңдаушыны одан әрі шатастыру үшін пластинканың екі жағында да "ТЕГІС ТАРАТЫЛҒАН ПЛАСТИНКА Монти Пайтонның үйлесімді галстугі мен қолшапанымен бірге берілді – 2 жақ" деп жазылған. Жасаушылық жұмысты Джордж "Порки" Пекхэм жасаған, ол ойықтарға жазумен танымал болды. Бұл "Porky Prime Cuts" деп аталатын хабарламасы бар Python альбомдарының алғашқысы болды, ол 2 жақта былай деп жазылған: "PORKY – RAY ADVENTURE". Пластинкада екі концентрлі жолақ болғандықтан, олар бір-бірінен үлкен арақашықтықта орналасқан, ойнату уақытын екі есе қысқартқан. Винилдің кейінгі басылымдары екі жолақты да жеке тректер ретінде біріктірді, екі жолақтың болуын болдырмады. Радиостанцияларға арналған промо-нұсқалары да осылай болды, себебі олар эфирде ойнату үшін бөлінген. Алайда, Virgin 1985 жылы Ұлыбританияда альбомды қайта шығарғанда, екі жолақ сақталды, бірақ "Ұлы актерлер" скетчі 1 жақтың соңынан алып тасталып, бұрын "Тарих арқасында" басталған 2 жақтың басына қойылды. Бұл екі B жақтың ұзындығы бірдей болмайтындығын білдірді, нәтижесінде 2 жақтың соңында "Телефонға қоңырау" (Phone In) скетчінен кейін ұзақ үнсіздік болды.
The initial pressings were designed to resemble a box containing a tie and handkerchief, the concept being that the record was merely a 'free gift' included with the package. It was also notable for its inner artwork, which was visible through a cutaway hole in the album's outer sleeve. It appeared to be a simple Terry Gilliam artwork of a tie and handkerchief, but when the card insert was pulled out it revealed that the tie and handkerchief were actually on a man hanging from a gallows. A second insert featured the album credits and the text to "The Background to History" sketch. The US release had a different cover design with the two insert sheets printed on either side of a card inner sleeve. Later releases of the album would have just a picture of the clothing on the front cover, without the inserts. The album's original LP edition is particularly notable in that it was mastered with two concentric grooves on side two, so that different material would be played depending on where the stylus was put down on the record's surface. For this reason it is sometimes referred to as a "three sided" record. The album did not have a track listing, so that this feature would come as a complete surprise to listeners, who might on a subsequent listening hear material they had never heard before, creating genuine confusion. To further confuse the listener, both sides of the record label were labelled "FREE RECORD Given away with the Monty Python Matching Tie and Handkerchief – Side 2" – only the matrix numbers identify which are the first and second sides. The cutting was carried out by George "Porky" Peckham, who became known for etching messages into runout grooves. This was the first of many Python albums to bear one of these so called "Porky Prime Cuts" – a brief message on Side 2 which reads: "PORKY – RAY ADVENTURE". Since the record had two concentric grooves, they were spaced considerably apart, halving the length of the playing time. Subsequent editions of the vinyl incorporated both grooves sequentially as separate tracks, eliminating the double groove. Likewise with promotional copies for radio stations, as they were banded for airplay. However, when Virgin reissued the album in the UK in 1985, the double groove was retained, but with the "Great Actors" sketch cut from the end of Side 1 and moved onto the start of the second side which previously began with "The Background to History". This meant the two B sides no longer had equal length, resulting in a long silence following the "Phone In" sketch at the end of the second Side B.
Шығару
Альбом Ұлыбритания альбомдар тізімінде 49-шы орынға жетті. Альбомнан Ұлыбританияда ешқандай сингл шығарылмады, бірақ 1975 жылы АҚШ-тағы кешіккен шығарылымы (топтың Arista лейблындағы тұңғыш жұмысы) "The Single" (AS 0130) атты 7 дюймдік синглмен ілгеріледі, ол альбом тректерінен – "Elephantoplasty", "Mrs Niggerbaiter" және "Pet Conversions" – үш үзіндіні қамтиды. Жазбаның екі жағы да "B жақ" деп белгіленді, ал екінші жағында "The Cheese Shop" трегі толыққанды жазылған. 2006 жылғы қайта шығарылымда кейбір эскиздерге жаңа дыбыс эффектілері қосылды, сондай-ақ бұрын жарияланбаған төрт бонус трек кірді, бірақ олар 1980 жылғы "Контракттық міндеттеме" альбомының жазбаларынан алынған. 2014 жылы Virgin Record Ltd. компаниясы шығарған LP қайта шығарылымында бонус тректерсіз альбомның түпнұсқалық нұсқасы бар. Сондай-ақ, 2-ші жақтағы екі концентрлі жолақ қалпына келтірілді. Жаңа лак Abbey Road студиясының инженері Шон Магимен жасалды.
The album reached No. 49 on the UK album chart. No single was released from the album in the UK but the belated US release (the group's first on Arista) in 1975 was promoted by a 7" single entitled "The Single" (AS 0130) which consisted of three excerpts from the album tracks "Elephantoplasty", "Mrs Niggerbaiter" and "Pet Conversions". Both sides of the record were labelled Side B, with the other side containing "The Cheese Shop" in its entirety. The 2006 reissue featured new sound effects on some sketches as well as four previously unreleased bonus tracks, although these date from the 1980 Contractual Obligation Album sessions. The 2014 LP reissue by Virgin Record Ltd. contains the original version of the album without bonus tracks. It also restores the two concentric grooves on Side 2. The new lacquer has been cut by Abbey Road Studios engineer Sean Magee.
Мұра
Постпанк тобы Department S 1981 жылы шыққан "Is Vic There?" хит-синглінің атын альбомның соңғы "Phone In" скетшінен алынған бір сөйлемнен алды.
Post punk band Department S took the name of their 1981 hit single "Is Vic There?" from a line of dialogue from the album's closing "Phone In" sketch.
Трек тізімі
Келесі суреттер "Өлген Епископ", "Брюстерлер", "Ірім дүкені", "Бүгін бокс", "Ниггербайтер ханым", "Оскар Уайльд" және "Жануарларды аудару" телесериалдарынан алынған. Қалғандары осы альбомға ғана тән.
The following sketches are from the TV series: "Dead Bishop", "Bruces", "Cheese Shop", "Boxing Tonight", "Mrs. Niggerbaiter", "Oscar Wilde", and "Pet Conversions". The remainder are exclusive to this album.