Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кремзан аңғары – Батыс Жағалау мен Иерусалимнің шекарасында орналасқан Палестинадағы аңғар. Бұл аңғар Бетлехем ауданындағы соңғы жасыл аймақтардың бірі болып табылады, оның кең алқаптары егістік жерлермен және демалысқа арналған орындармен жабылған. Аңғарда Салезиандық қарындастар монастыры мен мектебі, Салезиандық монастыры және Кремзан шараптық қоймалары орналасқан.
The Cremisan Valley is a valley located in Palestine on the seam line between the West Bank and Jerusalem. The valley is one of the last green areas in the Bethlehem district, with vast stretches of agricultural lands and recreational grounds. The Salesian Sisters Convent and School, the Salesian Monastery and Cremisan Cellars are located in the valley.
Салезиан ақсақалдары мен мектеп
Негізгі монастырь және шіркеу Дон Боско құрған салезиандықтар орденінің бір бөлігі болып табылады. Монастырь мен мектеп 1960 жылы ашылды және бастауыш мектепте, балабақшада, сондай-ақ оқу қиындықтары бар балаларға арналған мектепте шамамен 400 оқушы оқиды. Мектеп кешке және жазғы демалыс кезінде түрлі қоғамдық шаралар мен лагерьлерді де ұйымдастырады.
The main convent and monastery are part of the Salesian order, founded by Don Bosco. The convent and school were opened in 1960 and have around 400 students in their primary school, kindergarten, as well as the school for children with learning disabilities. The school also hosts a number of community activities in the afternoons and summer camps.
Кремисан монастыры
Монастырь теңіз деңгейінен 850 метр биіктікте орналасқан және Бейт-Лехемнен бес шақырым қашықтықта жатыр. Ол Иерусалим қалалық шегінде орналасқан, ал тұрақ орнының ар жағындағы қойма Батыс жағалауда. Монастырға дейінгі жол Израиль мен Палестина Ассамблеясы арасындағы координациялық кеңселердің бірінің жанынан өтеді.
The monastery, located on a hill 850 meters above sea level, is five kilometers from Bethlehem. It is within Jerusalem municipal limits, while the storeroom on the other side of the parking lot is in the West Bank. The road to the monastery passes one of the coordinating offices between Israel and the Palestinian Authority.
Кремзандағы жертөлелер
Cremisan Cellars - 19 ғасырда монастырь құрылғаннан бері жұмыс істеп келе жатқан шарапхана. Қазіргі заманғы жабдықтар 1977 жылы енгізілді. Жүзім негізінен әл-Хадер аймағынан жиналады. Шарап өндірісінің тек 2%-ы (жыл сайын шамамен 700 000 литр) Cremisan-нің өз жүзімінен жасалады. Қалғаны негізінен Бейт-Яла, Бейт-Шемеш және Хеброн аймағынан келеді. Бөгет 19 ғасырдағы салезиан монастырын көрші манастырдан және монахинялар басқаратын бастауыш мектептен Иерусалим жағына көшіріп алған. Израильдік әскери билік қабырғаны салу қажетті шара, немесе "қажеттілік мәселесі" деп түсіндірді, бұл Израильдің қалалары мен елді мекендеріне еніп, болашақтағы шабуылдарды болдырмау үшін жасалған. 2012 жылғы бөгет жобалары монастырды айналып өтіп, оны палестиналық жағында қалдырады, бірақ оны ізраилдік жағында болатын көрші монастырьдан бөліп тұрады. Бастауыш сынып оқушылары әлі күнге дейін мектепке бара алады, ізраилдік бақылау-өткізу пунктінен өтіп. Жер иелері ауыл шаруашылығы қақпасы арқылы шектеулі қол жеткізе алады. Адам құқықтары жөніндегі "Б'Целем" тобының мәліметінше, жолдың 85 пайызы Жасыл сызық бойымен емес, Батыс жағалаудың ішінде орналасқан. Бейт-Жала тұрғындары бұл жолдың Батыс жағалаудағы Израильдің Хар-Гило елді мекенін жақын маңдағы Гиломен байланыстыру мақсатында таңдалғанын сендіреді. 2000 жылғы екінші интифада кезінде Бейт-Жаладан Гилоға қарай атыс болып тұрды. Израиль қорғаныс министрлігінің өкілі Джошуа Хантман: "Қауіпсіздік бөгетінің бағыты аймақтың қауіпсіздік ерекшеліктеріне негізделген. Бейт-Жала аймағында ол Иерусалимге терроризмнің енуіне жол бермеу үшін ғана орнатылған." 2013 жылы Иерусалимнің латын патриархы Фуад Твал: "Израильдің шешім қабылдаушыларына жерді тартып алу бейбітшілікке қызмет етпейді және орталықтың позициясын күшейтпейді деп еске саламыз." Екі жергілікті монастырь және Бейт-Жаладан 58 палестиналық жер иесінің 9 жылдық сот таласы 2015 жылдың сәуірінде Израиль Жоғарғы Сотының талапкерлердің пайдасына шешім қабылдауымен аяқталды. Монастырь мен манастыр бөгеттің палестиналық жағында біріктіріліп сақталуы керек деп шешілді. Бұл Батыс жағалаудағы аумақтың тұтастығын сақтауды қолдаған екінші шешім болды. Бұған дейін Жоғарғы Сот Батир ауылының тұрғындарының өтінішін қабылдап, олардың дәстүрлі жерлерін бөлгіш қабырға бөлшектеуіне жол бермеді. Бір аптадан кейін ізраилдік әскери қызметкер Дэвид Бен Шимол рөлдік граната ұрлап, палестиналық автобусқа қарсы атып, бір адамды өлтіріп, 10 палестиналықты жаралады.
Cremisan Cellars is a winery in operation since the establishment of the monastery in the 19th century. Modern equipment was introduced in 1977. The grapes are primarily harvested from the al Khader area. Only 2% of the wine production (around 700,000 litres per year) is made from Cremisan's own grapes. The rest comes mainly from Beit Jala, Beit Shemesh, and the Hebron area. The barrier would have divided the 19th Century Salesian monastery, relocated on the Jerusalem side from the neighbouring convent and primary school run by nuns. Israel military authorities argued that construction of the wall was a necessary measure, or "matter of expediency," designed to thwart future attacks by would be terrorists infiltrating into Israeli towns and settlements. 2012 proposals for the barrier show it looping around the convent, keeping it on the Palestinian side, but splitting it from the neighbouring monastery, which would be on the Israeli side. The elementary children would still be allowed to attend the school, passing soldiers at an Israeli checkpoint. Landowners would be given limited access via an agricultural gate. According to the human rights group B'Tselem, 85 percent of the route falls inside the West Bank instead of following the Green Line. Residents of Beit Jala believe the route was chosen to connect the West Bank Israeli settlement of Har Gilo to nearby Gilo. During the Second Intifada of 2000 there were regular shootings from Beit Jala to Gilo. Israeli Defence Ministry spokesman Joshua Hantman said "The route of the security barrier is based on the specific security considerations of the area. In the Beit Jala region, it is there solely to keep terror out of Jerusalem." Fouad Twal, Latin Patriarch of Jerusalem said in 2013, "We remind Israeli decision makers that the expropriation of lands does not serve the cause of peace and does not strengthen the position of the moderates." The 9 year legal battle waged by the two local monasteries and the 58 Palestinian landowners in Beit Jala ended when the Israeli Supreme Court ruled in favour of the petitioners in April 2015. The monastery and convent, it determined, ought to remain connected on the Palestinian side of the separation barrier. It was the second such decision in favour of maintaining the integrity of an area on the West Bank, following the Supreme Court's decision in favour of the villagers of Battir, who had petitioned to stop the separation wall from breaking up their traditional lands. A week later an Israeli soldier, David Ben Shimol, stole and shot a LAW rocket at a Palestinian bus as an unauthorized retaliation, killing one and injuring 10 Palestinians.