Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балалар телесериалы
Children's television series
"Оқиға жасаушылар" – BBC-дің мектепке дейінгі цифрлық телеарнасы CBeebies-те көрсетілген, сондай-ақ арнаның іске қосылған бағдарламаларының бірі болған білім беру балалар телебағдарламасы. "Оқиға жасаушылар" балалар кітапханасында өтеді және сауаттылықты және шығармашылықты дамытуға көмектеседі.
The Story Makers is an educational children's television programme that was broadcast on the BBC's pre school digital television network, CBeebies as well as being one of the launch programmes for the channel. The Story Makers is set in a children's library, and encourages literacy and creativity.
Бағдарлама
Бағдарлама кітапхананың сағат 17:00-де жабылуымен басталады. Түн ортасында Джексон мен Жели (китапханада тұратын және күндіз жасырынып жүретін қызғылт және жасыл қуыршақтар) пайда болып, оларға жүргізуші (Вордсворттар отбасының бір мүшесі) қосылады. Ол: «Күн батты, жұлдыздар жарқырап тұр, әңгіме жасаушылар түнде оянады» деп айтады, олар пайда болатын сәтте. Вордсворттар Джелли мен Джексонмен бірге – әңгіме жасаушылар. Кітапханадан табылған немесе сиқырлы түрде пайда болған заттар әңгіме машинасының үстіне (десктоп компьютерінен айналған) салынады; Джелли, Джексон және әңгіме жасаушы «Елестетіңдер, елестетіңдер, бір әңгіме елестетіңдер!» дейді, сосын әңгіме машинасы сол затқа негізделген әңгіме жазылған кітап шығарады. Кітаптағы әңгіме содан кейін «оқылады» (бірақ экранда тікелей эфир немесе анимациямен алмастырылады). Көрінетін әңгімелер – «Playbook» (кішкентай балалармен тікелей эфирде) және қалған әңгімелер анимациялық болады (мультфильмдер, тоқтатылған анимация немесе қуыршақтар). Әңгімедегі кейіпкерлер көбінесе бірдей болады, олардың ішінде Сниф пен Ваг (екі қуыршақ иттің бейнесі), Көк сиыр (Blue Zoo жасаған мультфильмдегі сиыр) және Кевин ғарышкер (қуыршақ) бар. Әрқашан Көк сиыр туралы әңгіме мен «Ойын кітабы» болады, ал қалған әңгімелер әрбір бөлімде өзгеріп тұрады. Таң атып, күн шыққанда, әңгіме жасаушы аттанады және: «Таң келді, таң жақын, біз әңгімелерімізді жасадық, енді сізге қоштасамыз» деп айтып, жоғалып кетеді. Джелли мен Джексон жасырынып, әңгіме машинасы қайтадан компьютерге айналады, бірақ түнде жасалған кітаптар кітапханашы мен балалар кітапхана сағат 09:00-де ашылғанда таба алуы үшін қалдырылып қойылады. 2-4 маусымдарда Джелли мен Джексон кейде титрлер кезінде балалар немесе кітапханашының не істеп жатқанын көріп, жасырынып, адамдар үшін көрінбейтіндей болады (мұндай жағдай 1-маусымда болған емес).
The programme starts as the library closes at 5pm. At the stroke of midnight, Jackson and Jelly (pink and green puppets who live in the library and hide in the daytime) come out and are joined by a presenter (one of the members of the Wordsworth family) who recites "The sun is down, the stars are bright, Story Makers come out at night.” as they appear. The Wordsworths together with Jelly and Jackson are the Story Makers. Objects found in the library or appear by magic are put into the top of the story machine (transformed from a desktop computer); Jelly, Jackson and the story maker then recite "Imagine, imagine, imagine a story!" and the story machine makes a book containing a story based on the object. The story in the book is then "read out" (although this is replaced on screen by live action or an animation). The stories that appear are a Playbook (live action with little children) and the remaining stories are animated (cartoons, stop motion animation or puppets). The characters in the stories are fairly consistent, including Sniff and Wag (two puppet dogs), Blue Cow (a cartoon cow, created by Blue Zoo) and Kevin the Spaceman (puppet). There is always a Blue Cow story and a Playbook – the other story varies between each episode. As dawn begins and the sun rises, the Story Maker takes his or her leave and recites "Dawn is upon us, the morning is nigh, we've made our stories and we bid you goodbye." and disappears. Jelly and Jackson hide and the story machine turns back into a computer, but the books produced overnight remain for the librarian and children to find when the library opens at 9am. In Series 2–4, Jelly and Jackson sometimes look at what the kids or the librarian are doing during the credits and hide to make it look like they are invisible to the humans (this never happened in Series 1).
Басқалар
Кітапханашы (бағдарламаның басында және соңында пайда болады), (кейде әйел, кейде ер адам). Кітапханадағы балалар (Бірінші маусымнан басқа, бағдарламаның басында және соңында пайда болады). Ойын кітапшасы балалары (әр маусымда пайда болады). Көк сиыр барлық эпизодтарда болады, ол әрқашан фермасынан тыс әлемге қызығушылық танытады.
The Librarian (appears at the beginning and end of the programme), (sometimes a woman, sometimes a man). Children in the library (appear at the beginning and end of the programme except Series 1). Playbook children (appears in every series). Blue Cow appears in all of the episodes where she is always curious about the world outside her farm.
Баспасөз құралдары
2004 жылы Contender Entertainment Group компаниясы BBC лицензиясы бойынша бірінші сезонның эпизодтары жазылған екі VHS таспасы мен DVD шығарды. Бірінші томда сериядан бес эпизод болды, ал екінші шығарылым "Үлкен арнайы" аталып, он эпизодтан тұрды, олардың бесеуі VHS таспасында/DVD-де орналасқан.
In 2004, two VHS tapes and DVDs containing episodes from the first series were released by the Contender Entertainment Group under license from the BBC. The first volume contained five episodes from the series, and the second release was a "Bumper Special", featuring ten episodes, five on each VHS tape/DVD.