Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Vila Nova de Famalicão – Португалия қаласы. 201,59 км² аумақтағы халық саны шамамен 133 048 адамды құрайды. Қала 49 приходқа (әкімшілік бөлініс – 11 приходтар одағы және 23 приход кеңесі) бөлінген. Брага округінің құрамына кіреді, Португалияның Солтүстік аймағында және Аве до-Валле кіші аймағында орналасқан, географиялық координаталары: 41⁰24’36” N | 8⁰31’13.53” W. Вила-Нова халқы 1205 жылы король Саншу I берген жарлықпен құрылған. Муниципалитет 1835 жылы Барселостан бөлініп шықты және королева Д. Мария II жарлығымен «Vila» статусына көтерілді. 1985 жылы Ұлттық Ассамблея бекіткеннен кейін Вила-Нова-де-Фамаликао «қала» статусын алды. Фамаликао тұрғындары – фамалисенс деп аталады. Көбінесе Фамаликао деп аталатын бұл қала Минью провинциясының оңтүстік кіреберісі және Португалияның солтүстігінен және Испанияның Галисия аймағынан келетіндер үшін Минью провинциясының соңғы нүктесі болып табылады. Ежелгі заманнан бері, оның қолайлы орналасуы басқа адамдардың келуіне және қоныстануына ықпал етті, олар өздерінің салдары мен мәдениетін жерде қалдырды, олардың іздерін бүгін де кездестіруге болады. Муниципалитет солтүстікте Брагамен, шығыста Гимарайншпен, оңтүстікте Санту-Тирсу және Трофамен, батыста Вила-ду-Конде және Повоа-де-Варзиммен, солтүстік-батыста Барселоспен шектеседі. Өзінің қолайлы орналасуының арқасында Фамаликао қазіргі уақытта заманауи жолдар желісімен қамтамасыз етілген, елдің ең маңызды тас жолдарының бірі – A3 (Порту – Виго) және A7 (Гимарайнш – Повоа-де-Варзим) қаласынан өтеді, сонымен қатар Брага, Гимарайнш, Порту, Виго, Коимбра, Лиссабон және Алгарве қалаларына тікелей қатынайтын пойыз қызметі де бар. Осы стратегиялық орналасуының нәтижесінде Фамаликао бүгінде елдің маңызды мәдени, сауда және өнеркәсіптік орталықтарының бірі ретінде танылады. Оның дамыған өнеркәсібі мен әлеуметтік-экономикалық динамикасы ұлттық және халықаралық деңгейде ерекше көзге түседі. Вила-Нова-де-Фамаликаода елдің әртүрлі салаларындағы ірі және ең жақсы компаниялардың штаб-пәтері орналасқан, оның ең күшті бөлігі – тоқыма және киім, автомобиль, агроөнім және металл өңдеу салалары, бұл оған елдегі ең көп экспорттаушы муниципалитеттердің қатарында үшінші орынды және Солтүстік аймақтағы ірі өнеркәсіптік экономикалардың біріне айналдырды. Бұл жазушы Камилу Каштелу Бранкудың туған жері, оның үй-музейі 13 мұражайдың желісіне кіреді, оған Португалияның сюрреализм орталығы, Ұлттық теміржол мұражайы – Лусаду музей орталығы және Текстиль өнеркәсібі мұражайы – Аве бассейні кіреді.
Vila Nova de Famalicão (ˈvilɐ ˈnɔvɐ ðɨ fɐmɐliˈkɐ̃w) is a Portuguese town with a population of approximately 133,048 inhabitants in an area of 201,59 km2, subdivided into 49 parishes (Administrative Division of 11 Unions of Parishes and 23 Parish Councils,). Inserted in the Braga District, in the North Region of Portugal and in the Sub Region of Vale do Ave, global positioned at 41⁰24’36” N | 8⁰31’13.53” W. The population of Vila Nova was created in 1205 with the charter given by the King Sancho I. The municipality was created in 1835 as a detachment from Barcelos and was elevated to the category of “Vila” with the charter given by the Queen D. Maria II. In 1985, approved by National Assembly, Vila Nova de Famalicão was elevated to the category of "city". The inhabitants of Famalicão are called Famalicenses. Frequently known simply as Famalicão, the city is the south entrance of the Minho province and the last reference of the Minho province for whoever comes from the North of Portugal and the Spanish region of Galicia. Since ancestral times, its privileged location has been a motivation for the passage and fixation of other people who left marks of their ways and culture in the territory, still easily found nowadays. The municipality is bordered by Braga to the north, by Guimarães to the east, by Santo Tirso and Trofa to the south, by Vila do Conde and Póvoa de Varzim to the west and by Barcelos to the northwest. Due to its privileged location, Famalicão is currently served by a network of modern roads, with one of the most important motorway junctions of the country – A3 (Porto – Vigo) and A7 (Guimarães – Póvoa de Varzim), as well as a train service with direct connections to Braga, Guimarães, Porto, Vigo, Coimbra, Lisbon and Algarve. Because of this strategic positioning, Famalicão is today mentioned as one of the main cultural, commercial and industrial centres of the country. The strength of its diverse industry and socio economic dynamics are prominent features at national and international level. Vila Nova de Famalicão hosts the headquarters of some of the largest and best companies in the country in various industry sectors, with its maximum strength in the textile and clothing, automotive, agrofood and metal mechanics sectors, giving it the 3rd place in the most exporting municipalities of the country and one of the major industrial economies in the North. Land of the writer Camilo Castelo Branco, whose house museum is part of a network of 13 museums, which includes the Portuguese Centre of Surrealism, the National Railway Museum – Lousado Museum Centre, and the Textile Industry Museum – Ave Basin.
Тарих
Бұл жердің қоныстану тарихына қатысты мәліметтер бізді темір ғасырына, тіпті дәлірек айтқанда, округ аумағындағы төбелік бекіністердің археологиялық қалдықтарына жетелейді. Б.з.д. 4 ғасырда салынған болуға мүмкін Кастро-ду-Монте-дас-Эрмидас, Кастро-де-Сан-Мигель-о-Анжо немесе Кастро-де-Эйрас – округтағы ежелгі қоныстардың археологиялық ескерткіштерінің бірнешесі ғана. 1880 жылы Кастро-де-Эйрасқа жататын, шомылу кешеніне тиесілі Педра Формоза табылған, археологтардың пікірінше, ол б.з.д. бірінші мыңжылдыққа жатады.
The historical remains on the origin of the settlement of this land, takes us to the Iron Age, more properly to archaeological remains of hillforts throughout the county. Castro do Monte das Ermidas, perhaps founded in the 4th century BC, Castro de São Miguel o Anjo or Castro de Eiras, are some of the archaeological remains of remote settlements that the county has. The Pedra Formosa do Castro de Eiras, which belonged to a bathing complex, was discovered in 1880 and, according to archaeologists, it dates from the first millennium BC.
1205 - бұл - жемшөп
Санчо I ел жүзінде жаңа елді мекендер құруға демеушілік еткен, Португалияны күшті және кең жайылған мемлекетке айналдыруды көздеген патша ретінде мәңгі есте қалды. Осылайша, мемлекеттің шалғай аймақтарына адамдар қоныстандырылды. 1205 жылдың 1 шілдесінде Вила-Новада патшалыққа тиесілі жері болған Португалия королі Санчо I, сол жердің 40 тұрғынына форал (арнаулы жарлық) берді. Оларға осы жерді игеруге рұқсат берілді, сонда 40 қоныс салушының осы жерден алған табысы мұрагерлік құқық бойынша мәңгілікке олардың меншігіне өтеді және олар қалаған кісіге сата алады. Осы сәттен бастап ауылдың тарихы басталды. Сол форалда патша ауылда екі апта сайын жәрмеңке өткізуді бұйырды, бұл дәстүр бүгінге дейін апта сайын жалғасуда.
D. Sancho I was forever remembered as the settler, king who sponsored the creation of settlements throughout the country, with a view to making Portugal a strong and dispersed kingdom, thus populating remote areas of the kingdom. On 1 July 1205 King D. Sancho I of Portugal, who had a reguengo (land that belonged to the King) in Vila Nova, created a foral to 40 inhabitants of that land, giving authorization for them to deal with his reguengo, on which all the profits that the 40 settlers obtained in that piece of land would be perpetually theirs, by hereditary right, and could sell to whomever they wanted. Thus, the history of the village began from that moment. In that same foral, the king orders the village to hold a biweekly fair, a tradition that still happens weekly.
Қалалық әкімдік
Вила-де-Фамаликао, Вермойм судьясының басшысы ретінде, жылдар өте бағалана бастады, тіпті 1706 жылы жергілікті 100 тұрғыны болды. Жақсы дамуға ұмтылысын көрсетіп, 1734 және 1735 жылдары Барселосқа жаңа прогрессивті ниеттерді қолдау үшін, артықшылықтар беруді сұрап, талаптар қойды. Жергілікті дамуға деген қызығушылық күшейді. 1825 жылы Вила-де-Барселостан өз муниципалитетін құруды сұрады, бірақ нәтижеге қол жеткізе алмады. Соңында, он жыл өткен соң, 21 наурыз 1835 жылы Португалия Корольдігінің жаңа сот бөлімінің құрылуымен, Королева Д. Мария II жарлығымен Вила-Нова-де-Фамаликао муниципалитеті құрылды.
Vila de Famalicão, as the head of the Judge of Vermoim, began to appreciate over the years, and so much so that in 1706 it counted 100 natural inhabitants of the land. Showing his yearnings for better progress, in 1734 and 1735, he insisted with Barcelos, asking for benefits, as to signifying the care of new progressive intentions. Continuing to boil interest in local development. In 1825, he decidedly asked Vila de Barcelos to create his own municipality, which he was unable to obtain. Finally, ten years later and with the creation of the new Judicial Division of the Kingdom of Portugal on 21 March 1835, the municipality of Vila Nova de Famalicão was formed by the order of Queen D. Maria II.
География
Vila Nova de Famalicão Миньо провинциясында, Брага округінің және архиепископтығының орталығында орналасқан, муниципалитет пен ауданның орталығы болып табылады және 88 метр биіктіктегі жазық жерде жатыр. Фамаликао Португалияның солтүстігіндегі танымал туристік орын, Брага, Порту, Гимарайнш, Виана-ду-Каштелу, Барселош, Санту-Тирсу және Виго қалаларына жылдам қол жетімділігі бар стратегиялық жерде орналасқан. Қала халықаралық Франсиско Са Карнейру әуежайынан және Лейшойнс теңіз портынан 30 минуттық қашықтықта орналасқан, Португалияның солтүстігі мен Еуропаның негізгі қалалық орталықтарын байланыстыратын тас жолдар, ұлттық жолдар мен теміржолдар осы аймақтан өтеді. Вила-Нова-де-Фамаликао аймағында Жерорта теңізі климаты басым.
Vila Nova de Famalicão is located in the province of Minho, in the district and archdiocese of Braga, is the seat of the municipality and county, and is on flat ground at an altitude of 88 meters. Famalicão is a tourist destination in Northern Portugal, enjoying a strategic location with fast links to the cities of Braga, Porto, Guimarães, Viana do Castelo, Barcelos, Santo Tirso and Vigo. The city is 30 minutes from the international airport Francisco Sá Carneiro and the Leixões maritime port, crossed by highways, national roads and railways that unite the main urban centres of the North of Portugal and Europe. The Vila Nova de Famalicão region has a Csb Mediterranean climate.
Экономика
Муниципалитет экономикасы негізінен тоқыма, автомобиль құрастыру, металл өңдеу және агроөнімдік өнеркәсіптеріне негізделген. Мұнда Continental Mabor, Leica, Riopele, Vieira de Castro және Primor сияқты ірі компаниялардың штаб-пәтері немесе филиалдары орналасқан.
The economy of the municipality is mainly based on textile, automotive, metal mechanic and agrofood industries, hosting the headquarters or branches of some large companies, such as Continental Mabor, Leica, Riopele, Vieira de Castro, and Primor.