Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі Еуропаның оңтүстігіндегі аймақ.
the ancient region in the south of Europe
Классикалық және кейінгі ежелгі дәуірде Ильирия (/ɪ/'l/ɪər//i//ə/; Ἰλλυρία, Illyría немесе Ἰλλυρίς, Illyrís; Illyria, Illyricum) – Балқан түбегінің батыс бөлігінде көптеген тайпалар қоныстанған аймақ. Ежелгі гректер бастапқыда «Іллирис» терминін шамамен Солтүстік және Орталық Албанияның Аоос аңғарына (қазіргі Вьоса) және Влоре шығанағына дейінгі аумақты белгілеу үшін қолданды, соның ішінде көптеген кезеңдерде Охрид және Преспа көлдерінің аймағының көп бөлігі де кірді. Бұл аймақ Македония және Эпирмен шектес болды. Б.з.д. 1-ғасырдың ортасынан бастап римдіктер империяның Дрин өзенінің солтүстігіндегі шығыс Адриатика жағалауында орналасқан провинциясын «Иллирикум» деп атады, ал оның оңтүстігінде Македонияның римдік провинциясы басталып, дәстүрлі Ильирияның оңтүстік бөлігі де оның құрамына кірді.
In classical and late antiquity, Illyria (/ɪ/'/l//ɪər//i//ə/; Ἰλλυρία, Illyría or Ἰλλυρίς, Illyrís; Illyria, Illyricum) was a region in the western part of the Balkan Peninsula inhabited by numerous tribes of people collectively known as the Illyrians. The Ancient Greeks initially used the term Illyris to define approximately the area of northern and central Albania down to the Aoös valley (modern Vjosa) and the Bay of Vlorë, including in most periods much of the lakeland area (Ohrid and Prespa). It corresponded to the region that neighboured Macedonia and Epirus. From about mid 1st century BC the term Illyricum was used by the Romans for the province of the Empire that stretched along the eastern Adriatic coast north of the Drin river, south of which the Roman province of Macedonia began including the southern part of the traditional region of Illyria.
Этимология
Грек мифологиясында Ильирия атауы этиологиялық тұрғыдан Кадмус пен Гармонияның ұлы Ильриусқа байланысты, ол ақырында Ильирияны биледі және иллирийлердің түпкі атасы болды. Кейінірек миф нұсқаларында Полифем мен Галатея Келт, Галас және Ильриусқа ата-ана болғандығы айтылады. Ежелгі грек авторлары либурниялықтар мен Эпир арасындағы халықтарды "иллириялықтар" деп сипаттаған. Б.з.д. IV ғасырдағы грек авторлары Адриатика жағалауындағы халықты иллириялықтардан аңғартқан, ал біздің заманымыздың I ғасырында ғана "иллириялық" термині Адриатика аймағындағы барлық халықтарды білдіретін жалпы атау ретінде қолданылды. Авторлар "иллириялықтарды қатаң мағынада" да айтқан; Помпоний Меланың (б.з. 43 ж.) мәліметінше, stricto sensu иллириялықтар Тауланти және Энхеледен солтүстікке қарай, Адриатика жағалауында мекендеген. Плиний Ескі "нақты иллириялықтар" (Illyrii proprii/proprie dicti) деген атауды Эпидаврдың оңтүстігіндегі немесе Эпидавр (қазіргі Кавтат) пен Лисс (қазіргі Леже) арасындағы шағын халықты атау үшін қолданған.
In Greek mythology, the name of Illyria is aetiologically traced to Illyrius, the son of Cadmus and Harmonia, who eventually ruled Illyria and became the eponymous ancestor of the Illyrians. A later version of the myth identifies Polyphemus and Galatea as parents of Celtus, Galas, and Illyrius. Ancient Greek writers used the name "Illyrian" to describe peoples between the Liburnians and Epirus. Fourth century BC Greek writers clearly separated the people along the Adriatic coast from the Illyrians, and only in the 1st century AD was "Illyrian" used as a general term for all the peoples across the Adriatic. Writers also spoke of "Illyrians in the strict sense of the word"; Pomponius Mela (43 AD) the stricto sensu Illyrians lived north of the Taulantii and Enchele, on the Adriatic shore; Pliny the Elder used "properly named Illyrians" (Illyrii proprii/proprie dicti) for a small people south of Epidaurum, or between Epidaurum (now Cavtat) and Lissus (now Lezhë).
Тарих
Иллирияның және иллириялықтардың тарихына дейінгі кезең археологиялық дәлелдер арқылы белгілі. Римдіктер бұл аймақты б.з.д. 168 жылы Иллирия соғыстарынан кейін бағындырды.
The prehistory of Illyria and the Illyrians is known from archaeological evidence. The Romans conquered the region in 168 BC in the aftermath of the Illyrian Wars.
Патшалықтар
Ең ерте тіркелген Иллирия патшалығы – б.з.д. 8 ғасырындағы Енкелей патшалығы болды. Біз басқа Иллирия патшалықтарын байқалайтын дәуір шамамен б.з.д. 400 жылы басталып, б.з.д. 167 жылы аяқталады. Плеврийдің (б.з.д. 337 ж.) басқаруымен Аутариаттар патшалық деп есептелді. Ардиаей патшалығы б.з.д. 230 жылы басталып, б.з.д. 167 жылы аяқталды. Ең танымал Иллирия патшалықтары мен әулеттері – Дарданиялық Бардиллис пен Ардиаейлік Агрон патшалықтары. Агрон Ардиаейді биледі және өзге тайпаларға да билігін кеңейтті. Дарданиялықтар болса, әрқашан қалған Иллириялықтардан бөлек биліктерге ие болды. Иллирия патшалықтары Иллирия аймағындағы шағын аумақтардан тұрды. Бүкіл аймақты тек римдіктер биледі. Оңтүстік Иллирия патшалықтарының ішкі ұйымы көрші грек патшалықтарын үлгі еткенін және грек және эллинистік әлемнің олардың қалалық орталықтарының өсуіне тигізген әсерін көрсетеді. Полибий Иллирия патшалығындағы қоғамды аристократтардың басшылығымен соғысқан шаруа жаяу әскерлері ретінде сипаттайды, оларды грек тілінде Polydynastae (грекше: Πολυδυνάστες) деп атады, олардың әрқайсысы патшалықтағы қаланы басқарды. Монархия мұрагерлік принцип бойынша құрылды және Иллирия билеушілері басқа державалармен одақ құру үшін некелерді пайдаланды. Плиний (23–79 ж.) Иллирия патшалығының ядросын құраған халықты «нағыз Иллириялықтар» немесе Illyrii proprie dicti деп жазады. Олар Тауланттар, Плерейлер, Эндирудиндер, Сасаейлер, Грабейлер және Лабеаттар болды. Кейіннен олар бірігіп Доклеаттарды құрады.
The earliest recorded Illyrian kingdom was that of the Enchele in the 8th century BC. The era in which we observe other Illyrian kingdoms begins approximately at 400 BC and ends at 167 BC. The Autariatae under Pleurias (337 BC) were considered to have been a kingdom. The Kingdom of the Ardiaei began at 230 BC and ended at 167 BC. The most notable Illyrian kingdoms and dynasties were those of Bardyllis of the Dardani and of Agron of the Ardiaei who created the last and best known Illyrian kingdom. Agron ruled over the Ardiaei and had extended his rule to other tribes as well. As for the Dardanians, they always had separate domains from the rest of the Illyrians. The Illyrian kingdoms were composed of small areas within the region of Illyria. Only the Romans ruled the entire region. The internal organization of the south Illyrian kingdoms points to imitation of their neighbouring Greek kingdoms and influence from the Greek and Hellenistic world in the growth of their urban centres. Polybius gives as an image of society within an Illyrian kingdom as peasant infantry fought under aristocrats which he calls in Greek Polydynastae (Greek: Πολυδυνάστες) where each one controlled a town within the kingdom. The monarchy was established on hereditary lines and Illyrian rulers used marriages as a means of alliance with other powers. Pliny (23–79 AD) writes that the people that formed the nucleus of the Illyrian kingdom were 'Illyrians proper' or Illyrii proprie dicti. They were the Taulantii, the Pleraei, the Endirudini, Sasaei, Grabaei and the Labeatae. These later joined to form the Docleatae.
Рим және Византия билігі
Римдіктер Іллирияның соңғы патшасы Гентийді б.з.д. 168 жылы Скодрада (қазіргі Албанияда) жеңіп, оны тұтқынға алып, б.з.д. 165 жылы Римге әкелді. Рим төрт клиенттік республика құрды, бірақ олардың барлығында Рим билігі болды. Кейіннен аймақ тікелей Римнің басқаруына көшті және астанасы Скодра болған провинция ретінде ұйымдастырылды. Бұрын тәуелсіз Іллирия патшалығының орнын Рим провинциясы Иллирикум басты. Ол қазіргі Албаниядағы Дрилон өзенінен басталып, батыста Истрияға (Хорватия) және солтүстікте Сава өзеніне (Босния және Герцеговина) дейін созылды. Салона (қазіргі Хорватиядағы Сплит қаласының жанында) оның астанасы болды. Паннониялықтар мен Дезициаттардың бүліктерін басып жаншудан кейін римдік әкімшілігі Иллирикум провинциясын таратып, оның жерлерін солтүстіктегі Паннония және оңтүстіктегі Далмация провинциялары арасында бөлді. Бұл бөлініс 10 жылы болса да, «Иллирия» атауы кейінгі латын тілінде және орта ғасырлар бойы қолданыста болды. Рим империясы екіге бөлінгеннен кейін Салоника епископтары Иллирия үшін папалық викарийлерді тағайындады. Осы викарийлердің біріншісі епископ Ахолий немесе Асхолий (383 немесе 384 жылы қайтыс болды), қасиетті Василийдің досы болды. V ғасырда Иллирия епископтары Риммен рухани байланысты үзді, бірақ Константинопольге қосылмады және бір кезде тәуелсіз болды. Бірақ 515 жылы қырық Иллирия епископы Римге адалдығын жаңартты, Папа Гормиздасқа мойынсұнды. Константинополь патриархтары VIII ғасырда Иллирияны өз юрисдикциясына алуға қол жеткізді.
The Romans defeated Gentius, the last king of Illyria, at Scodra (in present day Albania) in 168 BC and captured him, bringing him to Rome in 165 BC. Four client republics were set up, which were in fact ruled by Rome. Later, the region was directly governed by Rome and organized as a province, with Scodra as its capital. The Roman province of Illyricum replaced the formerly independent kingdom of Illyria. It stretched from the Drilon river in modern Albania to Istria (Croatia) in the west and to the Sava river (Bosnia and Herzegovina) in the north. Salona (near modern Split in Croatia) functioned as its capital. After subduing a troublesome revolt of Pannonians and Daesitiates, Roman administrators dissolved the province of Illyricum and divided its lands between the new provinces of Pannonia in the north and Dalmatia in the south. Although this division occurred in 10 AD, the term Illyria remained in use in Late Latin and throughout the medieval period. After the division of the Roman Empire, the bishops of Thessalonica appointed papal vicars for Illyricum. The first of these vicars is said to have been Bishop Acholius or Ascholius (died 383 or 384), the friend of St. Basil. In the 5th century, the bishops of Illyria withdrew from communion with Rome, without attaching themselves to Constantinople, and remained for a time independent, but in 515, forty Illyrian bishops renewed their loyalty to Rome by declaring allegiance to Pope Hormisdas. The patriarchs of Constantinople succeeded in bringing Illyria under their jurisdiction in the 8th century.
Мұра
Иллирия атауы тарихи жазбалардан тек 15 ғасырда Балқанға Османдықтардың басып кіргенінен кейін жоғалып, 17 ғасырда қайта пайда болады. Османдық-Габсбург соғыстарында жаңа маңызға ие болып, Леопольд I Венгрия аумағындағы Оңтүстік славяндарды «Иллирия ұлты» деп атады. Шарль дю Френ, сиер дю Канж жазған Иллирияның кең ауқымды тарихын 1746 жылы Джозеф Кеглевич жариялады. Иллирия – Жан-Поль Сартрдың «Лақты қолдар» (Les Mains Sales) пьесасының оқиғасының орны. Ллойд Александрдың «Иллириялық оқиға» романы 1872 жылы Иллирияда өтеді. Джон Хоукстың 1970 жылғы «Қанды апельсиндер» романы ойдан шығарылған Иллириядағы оқиғаны баяндайды. Сара Дж. Маастың «Торналар мен гүлдер соты» фантастикалық сериясында қанатты фейлер мекендейтін ойдан шығарылған Иллирия бар. Даисуке Ишиватари жасаған «Guilty Gear» жекпе-жек ойындары сериясында да ойдан шығарылған Иллирия бейнеленген. «Angel» (1999 жылғы телесериал) телесериалдың соңғы маусымының екінші жартысында басты рөлде ойнайтын және комикстерде де маңызды кейіпкер болып табылатын Ильрия есімді кейіпкер бар. «Жұлдыздар жолы: таңғажайып жаңа әлемдер» телесериалындағы Уна «Бірінші номер» Чин Райли кейіпкері «Иллириандар» деп аталатын гуманоид түрге жатады.
The name Illyria only disappears from the historical record after the Ottoman invasion of the Balkans in the 15th century, and re emerges in the 17th century, acquiring a new significance in the Ottoman–Habsburg Wars, as Leopold I designated as the "Illyrian nation" the South Slavs in Hungarian territory. An extensive history of Illyria by Charles du Fresne, sieur du Cange, was published by Joseph Keglevich in 1746. Illyria is the setting for Jean Paul Sartre's Les Mains Sales. Lloyd Alexander's The Illyrian Adventure is set in Illyria in 1872. John Hawkes' 1970 novel The Blood Oranges is set in a fictionalized Illyria. There is a fictional Illyria with its inhabitants, winged fae, in the fantasy series A Court of Thorns and Roses by Sarah J. Maas. The fighting game series 'Guilty Gear' created by Daisuke Ishiwatari, features a fictional Illyria in its world. The television series Angel (1999 TV series) has a character named Illyria who is a main character for the back half of the final season, as well as a prominent figure in the comic spin offs. The character of Una "Number One" Chin Riley in the television series Star Trek: Strange New Worlds is a member of a humanoid species called "Illyrians".