Қола дәуірінен қалған шашық сақинасы – Ирландияда пайда болған, шеберлікпен жасалған алтын әшекей. Тарихы, сипаттамасы мен табылған жерлері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
шайба
the washer
Бұғат сақина, сондай-ақ құлып сақина, кейінгі қола дәуірінің жартылай сақина (толық емес сақина) шаш әшекейі. Әдетте алтыннан жасалған, күрделі, сәнді зергерлік бұйымдар жоғары шеберлікпен жасалғанымен ерекшеленеді. Атауы шашты бекітуге арналған құрал ретінде қолданылуынан туындаған. Бұғат сақиналарының Ирландияда б.з.д. VIII ғасырдың ортасында пайда болғандығы болжанып тұр. Олар Ирландияда, негізінен Шаннон өзені аймағында б.з.д. VII ғасырға дейін жасала берді. Кейінгі қола дәуіріне жататын бұғат сақиналары Ұлыбритания мен Францияда да табылған.
A lock ring, also spelled lock ring, is a late Bronze Age penannular (incomplete ring) hair ornament. Typically in gold, the intricate, decorative jewellery is recognized for its highly skilled workmanship. The name is derived from its suggested use as a hair fastener. Lock rings most likely originated in Ireland in the mid eighth century B. C. They continued to be manufactured in Ireland, primarily in the River Shannon area into the seventh century B. C. Lock rings from the late Bronze Age have also been found in Great Britain and France.
Сипаттама
Қалқалы сақина – орталық тесігі бар қуыс, жартылай дөңгелек металл әшекей. Сақина үшбұрышты қимадан тұрады және байлаушы жолақпен жабылады. Әдетте, сақина төрт бөліктен жасалған: екіге бөлінген металл түтік, екі аралықтары бар үшбұрышты беттік пластина және дөңгелек байлаушы жолақ. Көптеген қалқалы сақиналар алтыннан жасалған, бірақ кейбірлері қоладан немесе композиттік материалдардан да жасалады. Қоладан жасалған қалқалы сақиналар көбінесе Францияда табылады және әдетте жергілікті жерде өндірілген. Қалқалы сақинаның б.з.б. VIII ғасырдың ортасында Ирландияда пайда болғандығы және б.з.б. VII ғасырға дейін Ирландияда өндірілгендігі болжанып тұр. Қалқалы сақиналардың таралуы төрт негізгі географиялық топқа бөлінеді: Ирландия, Солтүстік Британия, Оңтүстік Британия және Франция. Ирландиядан тыс жерлерде қалқалы сақиналардың таралуы екі бағытта жүрді: солтүстікке қарай – Уэльс, Солтүстік-Шығыс Англия және Шотландияға, ал оңтүстік-шығысқа қарай – Оңтүстік-Шығыс Англияға. Еуропада табылған қалқалы сақиналар Францияның солтүстік-батыс бөлігінде шоғырланған. Кейінгі қола дәуірінде, мұқият жасалған алтын бұйымдар мәртебе мен байлықтың маңызды белгісі болған. Олар ғалымдар үшін ерекше қызығушылық тудырады, себебі қола дәуіріндегі алтын шеберлері қолданған күрделілік пен шеберлік деңгейі жоғары. Археолог Джордж Еоганның айтуынша, "алдыңғы кезеңдегі алтын торы сияқты, қалқалы сақиналар алтыншының жаңашылдық бейілін және аралдық, әсіресе ирландиялық, қола дәуірінің соңғы кезеңіндегі өнеркәсіптің күшін көрсетеді".
A lock ring is a hollow, penannular metal ornament with a central opening. The ring consists of a triangular cross section, closed with a binding strip. The ring was typically constructed from four pieces: a split metal tube, two gapped triangular shaped face plates and a circular binding strip. Most lock rings are made in gold, although some rings are crafted in bronze or composite materials. Bronze lock rings are primarily found in France, and were generally manufactured locally. The lock ring most likely originated in Ireland by the middle of the eighth century B. C. and continued to be produced in Ireland into the seventh century B. C. Several lock rings, along with other highly crafted gold objects, have been found in the River Shannon area in Ireland, in north Munster. The distribution of lock rings is divided into four major geographical groups: Ireland, North Britain, South Britain and France. Distribution of lock rings outside of Ireland occurred by two different routes: northwards to Wales and northeast England and Scotland, and south eastwards to southeast England. The lock rings found in Europe were concentrated in northwestern France. During the late Bronze Age, finely made gold objects were important items of status and wealth. They are of particular interest to scholars because of the intricacy and skilled workmanship used by Bronze Age goldsmiths. According to archaeologist, George Eogan, "Like the gold bar torcs of an earlier phase, the lock rings demonstrate the innovating tendency of the goldsmith, and the strength of the insular, especially the Irish, late Bronze age industry during its mature and final phase."