Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рекс Карвер – өнімді жазушы Виктор Каннинг жасаған британдық жеке детектив. Ол 1960 жылдары қарқынды, ерсіксіз баяндалған төрт романның кейіпкері болды. Романға дейінгі "Лимбо желісі" (1963) кітабында Карвердің қаламаған түрде тартылған үкіметтік агенттігі алғаш рет сипатталған. Онда Ричард Манстон таныстырылады, ол зейнеткерлікке шыққан агент, қайтадан тыңшылар әлеміне оралады және кейінірек Рекс Карвердің кейбір кітаптарында кейіпкер ретінде пайда болады. Қатаң түрде жеке тергеуші болғанымен, Карвер көлеңкелі британдық құпия агенттігі үшін жұмыс істейтін бірнеше адамды біледі және ол өз өкіметтік агенттерімен де, жау агенттерімен де жиі кездеседі. Оның оқиғаларын тыңшылық триллерлер деп атау немесе оның өзін бір қырлы құпия агент деп санау ешқандай қиындық тудырмайды.
Rex Carver is a fictional British private eye created by the prolific writer Victor Canning. He appeared in four fast paced, irreverently narrated novels in the 1960s. In the book preceding the novels, The Limbo Line (1963), the Government agency that Carver is unwillingly drawn into is described for the first time. It introduces Richard Manston, a retired agent drawn back into the world of spies, who also appears as a character in some of the later Rex Carver books. Although strictly a private investigator, Carver knows a number of people who work for a shadowy British undercover agency and he frequently runs into both enemy agents and hostile British agents during his adventures. It is by no means a stretch to call his adventures spy thrillers or to consider Carver himself a secret agent of sorts.
Рекс Карвердің романдары
"Шерес қолы" (1965). Карвер Брайтон қаласында жоғалып кеткен неміс ау-парьы Катерина Саксманнды табуға келіседі. Бірақ ол тапсырманы қабылдағаннан кейін бірнеше сағат өткен соң қауіпсіздік қызметінің өзінің пәтеріне келуінен, бұл істің тым күрделі екенін түсінеді. Карверді іздеу Еуропаның ойын-сауық орындарына жеткізеді, тергеу және оның Катеринаға деген сезімі ушыға түседі. Бірақ континенттің өткенінен келген бір құпия ашылғанда, Рекс өте қиын жағдайға түскенін сезінеді. "Алмаздағы қос" (1966). Рекс Карверді заң фирмасы 6000 фунт стерлинг тұратын мүліктің жалғыз мұрагері Артур Финчті табуға шақырады. Ол бастапқыда бұл жұмыстың қырыққандық екенін ойлайды. Бірақ Карвердің күткенінен де көп қиындықтар бар екенін біледі. Ол Финчтің Hatton Garden-дегі алмаз тонаумен байланысты екенін анықтаған соң, оны қолға түсіру үшін Ирландиядағы Финчтің жасырын орнына бірінші ұшаққа билет алады. "Питон жобасы" (1967). Алмаз көзді, зөбәржәт қабыршақты алтын питон білезігі иесінің үйінен ұрланып кеткен. Зергерлік бұйымдарға жауапты сақтандыру компаниясы оны табу үшін Карверді жалдайды. Ұры да із-түзсіз жоғалып кеткенін білгенде, Жерорта теңізінің айналасында халықаралық қуғын басталады. Бірақ ол нысанасына жақындаған сайын, ау да оның айналасын қысып алады. Рекс тыныс ала бергенше, осы жыланның тұзағынан шығуға тиіс. "Еритін адам" (1968). Рекс Карвер демалысқа шығуды қалайды және оған бекінген. Сондықтан миллионер Каван О’Дауда оны ұрланған мүлікті табуға жалдауға тырысқанда, ол анық "жоқ" деп жауап береді. Бірақ кейін Каванның әдемі қызы Джулия онымен бірге келеді. Сөз болып отырған мүлік – Францияда Эвиан мен Канн қалалары арасында жоғалып кеткен жоғары сапалы Mercedes. Жүргізуші Каннға көліксіз келді, соңғы 48 сағаттағы оқиғаларды есіне алмайды. О’Дауда көлік пен оның ішінде жасырылған құжаттарды кез келген бағамен қайтарып алуды қалайды.
The Whip Hand (1965). Carver agrees to track down a German au pair, Katerina Saxmann, who has gone missing in Brighton. But when the security services show up at his apartment within hours of him accepting the assignment, he realises there is far more going on. As the search leads Carver around the pleasure spots of Europe, the investigation, and his feelings for Katerina, get more complicated. But when a spectre from the continent’s past rears its head, Rex realises he might be in too deep. Doubled in Diamonds (1966). When Rex Carver is taken on by a solicitor’s firm to trace the sole beneficiary, one Arthur Finch, of an estate worth £6,000, he barely considers the job worth going out into the freezing weather for. But there is far more ice involved than Carver could have imagined. When he connects the seemingly innocuous yet hard to find Finch with a Hatton Garden diamond heist, he books the first flight to Finch’s bolthole in Ireland, determined to smoke him out. The Python Project (1967). An antique gold python bracelet, with diamonds for eyes and emeralds for scales, has been stolen from the home of its owner. The insurance company accountable for the jewellery wants it found, and hires Carver to recover it. When he discovers that the thief has also disappeared, an international chase around the Mediterranean ensues. But as he closes in on his target, so too does the net constrict around him. Rex must slip the coils of this snake while he can still breathe. The Melting Man (1968). Rex Carver wants a holiday, and is determined to have one. So when millionaire Cavan O’Dowda attempts to hire him to track down some stolen property, the answer is a flat ‘No’. Until, that is, Cavan’s beautiful daughter, Julia, arrives to collect him. The property in question is a top of the range Mercedes, missing in France somewhere between Evian and Cannes; the driver turned up in Cannes without the car, and with no memory of the prior 48 hours. O’Dowda wants the vehicle, and the papers concealed within it, recovered at any cost.