Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық асыл отбасы
Italian noble family
Колонна әулеті, сондай-ақ Sciarrillo немесе Sciarra деп те аталады, – бұл Рим папасының асыл отбасының құрамына кіретін итальяндық асыл отбасы. Орта ғасырлар мен Ренессанс дәуіріндегі Римде ықпалды болды, бір папа (Мартин V) және көптеген шіркеу және саяси қайраткерлерді өкілді. Отбасы Римдегі ықпал үшін Орсини әулетімен болған қатыгез жанжалдарымен белгілі, ол 1511 жылы папалық бұйрық арқылы тоқтатылды. 1571 жылы екі әулеттің басшылары да Папа Сикст V-нің қыздарына үйленді. Осыдан кейін тарихшылар «Христиан әмірлері арасында олардың есімдерімен аталмаған бейбіт келісім болған емес» деп жазды.
The House of Colonna, also known as Sciarrillo or Sciarra, is an Italian noble family, forming part of the papal nobility. It was powerful in medieval and Renaissance Rome, supplying one pope (Martin V) and many other church and political leaders. The family is notable for its bitter feud with the Orsini family over influence in Rome, until it was stopped by papal bull in 1511. In 1571, the heads of both families married nieces of Pope Sixtus V. Thereafter, historians recorded that "no peace had been concluded between the princes of Christendom, in which they had not been included by name".
Шығу тегі
Дәстүр бойынша, Колонна әулеті – Питердің (1099–1151) Тоскулум графтарының тармағы, Грегорий III-тің ұлы, Альбан төбелеріндегі Колоннадағы Колумна қамалының иелігінен «де Колумна» деп аталған. Олар өз тегін Тюскулум графтары арқылы ерте орта ғасырлардағы Ломбард және Итало-римдік ақсүйектері, саудагерлері мен дін қызметкерлеріне дейін жегізеді – тіпті Юлий-Клавдий әулетінен және Юлия руынан шыққандарын айтады, олардың бастауы уақыттың тынысынан жоғалған, бірақ б.з.д. 489 жылы Гай Юлий Иулдің консулдығымен жылнамаларға алғаш рет енген. Әулеттен шыққан алғашқы кардинал 1206 жылы тағайындалды, сол кезде Джованни Колонна ди Карбогнано СС. Косма мен Дамианоның кардинал-диаконы болды. Көп жылдар бойы кардинал Джованни ди Сан-Паоло (1193 жылы жоғарылатылған) Колонна әулетінің мүшесі және демек, кардиналдар алқасындағы оның алғашқы өкілі деп есептелді, бірақ қазіргі ғалымдар бұл 16 ғасырдың басындағы жалған ақпаратқа негізделгенін анықтады. Джованни Колонна (шамамен 1206 жылы туған), кардинал Джованни Колонна ди Карбогнаноның немересі, 1228 жыл шамасында Доминикан ретінде салтанатты ант берді және Сант-Томас Аквинскийдің понтификалдық университетінің алдағы Санта-Сабинадағы римдік студиумда теологиялық және философиялық білім алды. Ол Доминикан орденінің Рим провинциясының провинциалы қызметін атқарды және 1248 жылы Ананьиде провинциялық басқосуға төрағалық етті. Колонна 1255 жылы Мессина архиепископы болып тағайындалды. Маргарита Колонна (1248 жылы қайтыс болған) Францискан орденінің мүшесі болды. Ол 1848 жылы Папа Пий IX-шы тарапынан киелі деп жарияланды. Осы кезде папаға жақын Гюльфтер фракциясының басшылары Орсини әулетімен бәсекелестік басталды. Бұл Колонна әулеті Папалық пен Киелі Рим империясы арасындағы қақтығыс кезеңінде ұстанған императорлық Гибеллиндік бағытын нығайтты. Қызығы, өздерінің отбасылық аңыздарына сәйкес, Орсинилер де ежелгі Римнің Юлий-Клавдий әулетінен тегін шығарады.
According to tradition, the Colonna family is a branch of the Counts of Tusculum — by Peter (1099–1151) son of Gregory III, called Peter "de Columna" from his property the Columna Castle in Colonna, in the Alban Hills. Further back, they trace their lineage past the Counts of Tusculum via Lombard and Italo Roman nobles, merchants, and clergy through the Early Middle Ages — ultimately claiming origins from the Julio Claudian dynasty and the gens Julia whose origin is lost in the mists of time but which entered the annals for the first time in 489 BC with the consulship of Gaius Julius Iulus. The first cardinal from the family was appointed in 1206, when Giovanni Colonna di Carbognano was made Cardinal Deacon of SS. Cosma e Damiano. For many years, Cardinal Giovanni di San Paolo (elevated in 1193) was identified as a member of the Colonna family and therefore its first representative in the College of Cardinals, but modern scholars have established that this was based on false information from the beginning of the 16th century. Giovanni Colonna (born c. 1206) nephew of Cardinal Giovanni Colonna di Carbognano, made his solemn vows as a Dominican around 1228 and received his theological and philosophical training at the Roman studium of Santa Sabina, the forerunner of the Pontifical University of Saint Thomas Aquinas, Angelicum. He served as the Provincial of the Roman province of the Dominican Order and led the provincial chapter of 1248 at Anagni. Colonna was appointed as Archbishop of Messina in 1255. Margherita Colonna (died 1248) was a member of the Franciscan Order. She was beatified by Pope Pius IX in 1848. At this time, a rivalry began with the pro papal Orsini family, leaders of the Guelph faction. This reinforced the pro Emperor Ghibelline course that the Colonna family followed throughout the period of conflict between the Papacy and the Holy Roman Empire. Ironically according to their own family legend, the Orsini are also descended from the Julio Claudian dynasty of ancient Rome.
Колонна папалыққа қарсы
1297 жылы кардинал Жакопо ағалары Оттоне, Маттео және Ландольфоны жерлерінен мүліктің иесі ретінде айырды. Соңғы үшеуі Папа Бонифаций VIII-ге шағымданды, ол Жакопоға жерді қайтаруға, сондай-ақ отбасының Колона, Палестрина және басқа қалалардағы бекіністерін Папалыққа беруге бұйрық берді. Жакопо бас тартты; мамыр айында Бонифаций оны кардиналдар алқасынан шеттетуге және оны және оның жақтастарын қауымнан шығаруға бұйрық берді. Колонна отбасы (Папамен одақтас үш бауырдан басқа) Бонифацийдің Папа Селестин V-тің бұрын-соңды болмаған бас тартуынан кейін заңсыз сайланғанын мәлімдеді. Осы дау ашық соғысқа ұласты, қыркүйек айында Бонифаций Ландольфоны өзінің әскеріне қолбасшы етіп тағайындады, оның мақсаты Ландольфоның өзінің Колонна туыстарының бүліктерін басу болды. 1298 жылдың соңына қарай Ландольфо Колонна, Палестрина және басқа қалаларды басып алып, оларды толығымен қиратты. Отбасының жерлері Ландольфо мен оның адал бауырлары арасында бөлісті; отбасының қалған бөлігі Италиядан қашып кетті. Шеттегі Колонналар Папаның тағы бір үлкен жауы Францияның Филипп IV-імен одақтасты, оған жас кезінде кардинал Эгидио Колонна тәрбие берген болатын. 1303 жылдың қыркүйегінде Шиарра және Филипптің кеңесшісі Гийом де Ногарет кішкентай жасақпен Ананьиге барып, Бонифаций VIII-ді тұтқындауға және оны Францияға сотқа беруге тырысты. Екеуі де Папаны ұстауға қол жеткізді, ал Шиарраның Папаны бетінен ұрғандығы айтылады, осы оқиға «Ананьидің ашуы» деп аталды. Бірнеше күннен кейін жергілікті тұрғындар Папаны босатып, бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Алайда, 11 қазанда Бонифаций VIII қайтыс болды, бұл Францияға оның әлсіз ізбасарларын Авиньон папалығы кезінде басып тастауға мүмкіндік берді.
In 1297, Cardinal Jacopo disinherited his brothers Ottone, Matteo, and Landolfo of their lands. The latter three appealed to Pope Boniface VIII, who ordered Jacopo to return the land, and furthermore hand over the family's strongholds of Colonna, Palestrina, and other towns to the Papacy. Jacopo refused; in May, Boniface removed him from the College of Cardinals and excommunicated him and his followers. The Colonna family (aside from the three brothers allied with the Pope) declared that Boniface had been elected illegally following the unprecedented abdication of Pope Celestine V. The dispute led to open warfare, and in September, Boniface appointed Landolfo to the command of his army, to put down the revolt of Landolfo's own Colonna relatives. By the end of 1298, Landolfo had captured Colonna, Palestrina and other towns, and razed them to the ground. The family's lands were distributed among Landolfo and his loyal brothers; the rest of the family fled Italy. The exiled Colonnas allied with the Pope's other great enemy, Philip IV of France, who in his youth had been tutored by Cardinal Egidio Colonna. In September 1303, Sciarra and Philipp's advisor, Guillaume de Nogaret, led a small force into Anagni to arrest Boniface VIII and bring him to France, where he was to stand trial. The two managed to apprehend the pope, and Sciarra reportedly slapped the pope in the face in the process, which was accordingly dubbed the "Outrage of Anagni". The attempt eventually failed after a few days, when locals freed the pope. However, Boniface VIII died on 11 October, allowing France to dominate his weaker successors during the Avignon papacy.
Орта ғасырдың соңы
Отбасы орта ғасырдың соңына дейін азаматтық және діни өмірдің орталығы болып қала берді. Кардинал Эгидио Колонна 1314 жылы Авиньондағы папалық сарайда қайтыс болды. Августин орденінің мүшесі болған ол, өз заманының ең беделді ойшылдарының бірі болу үшін Париж университетінде Ақын Томас Аквинскийден дінтануды оқыды. 14 ғасырда отбасы Сан-Джованни шіркеуін безендіруге демеушілік етті, ең бастысы – еденге мозаика орнатуға қаржы жұмсады. 1328 жылы Германияның Людовик IV қасиетті Рим императоры болып тағайындалу үшін Италияға жорық жасады. Папа Жохан XXII Авиньонда тұрып, Луиге таж кигізбейтінін жариялағандықтан, король римдік аристократияның біреуінен таж кигізілуге шешім қабылдады, ол Скиарра Колоннаны ұсынды. Осы оқиғаның құрметіне Колонна отбасына гербтерінің үстінде императорлық тік тәжді пайдалану құқығы берілді. Даңқты ақын Петрарка отбасымен, әсіресе Джованни Колоннамен жақын дос болып, көбінесе Римде отбасының қонағы ретінде тұрды. Ол Колонна отбасының ерекше оқиғаларына арнап бірнеше сонеттер жазды, соның ішінде "Даңқты Колонна, барлық үмітіміздің негізі – ұлы латынша есім". Осы кезеңде Колонналар өздерін Юлий-Клавдий әулетінің ұрпақтары деп жариялауды бастады. Колонналар 14 қараша 1417 жылы Констанц соборында Одон Колонна сайланғанда, папалық амбицияларына қол жеткізді. V Мартин атымен танылған ол, 20 ақпан 1431 жылы қайтыс болғанға дейін билік етті.
The family remained at the centre of civic and religious life throughout the late Middle Ages. Cardinal Egidio Colonna died at the papal court in Avignon in 1314. An Augustinian, he had studied theology in Paris under St. Thomas of Aquinas to become one of the most authoritative thinkers of his time. In the 14th century, the family sponsored the decoration of the Church of San Giovanni, most notably the floor mosaics. In 1328, Louis IV of Germany marched into Italy for his coronation as Holy Roman Emperor. As Pope John XXII was residing in Avignon and had publicly declared that he would not crown Louis, the King decided to be crowned by a member of the Roman aristocracy, who proposed Sciarra Colonna. In honor of this event, the Colonna family was granted the privilege of using the imperial pointed crown on top of their coat of arms. The celebrated poet Petrarch, was a great friend of the family, in particular of Giovanni Colonna and often lived in Rome as a guest of the family. He composed a number of sonnets for special occasions within the Colonna family, including "Colonna the Glorious, the great Latin name upon which all our hopes rest". In this period, the Colonna started claiming they were descendants of the Julio Claudian dynasty. At the Council of Constance, the Colonna finally succeeded in their papal ambitions when Oddone Colonna was elected on 14 November 1417. As Martin V, he reigned until his death on 20 February 1431.
Ерте заманауи кезең
Виттория Colonna XVI ғасырда ақын ретінде және оқымысты қауымда танымал болды. 1627 жылы Филиппо I Colonnaның қызы Анна Colonna, Барберини әулетінен Таддео Барбериниге үйленді; ол Папа VIII Урбанның немересі еді. 1728 жылы Colonna әулетінің Карбогнано тармағы (Colonna di Sciarra), Джулио Чезаре Colonna di Sciarra Корнелия Барбериниге үйленген кезде, фамилиясына Барберини есімін қосты. Корнелия Барберини – фамилияны соңғы рет иеленген ер адам Барберинидің қызы және Маффео Барберинидің (Таддео Барберинидің ұлы) немересі болды.
Vittoria Colonna became famous in the sixteenth century as a poet and a figure in literate circles. In 1627 Anna Colonna, daughter of Filippo I Colonna, married Taddeo Barberini of the family Barberini; nephew of Pope Urban VIII. In 1728, the Carbognano branch (Colonna di Sciarra) of the Colonna family added the name Barberini to its family name when Giulio Cesare Colonna di Sciarra married Cornelia Barberini, daughter of the last male Barberini to hold the name and granddaughter of Maffeo Barberini (son of Taddeo Barberini).
Ағымдағы жағдай
Колонналар отбасы 1710 жылдан бері Папалық тақтың принц көмекшілері болып табылады, бірақ олардың папалық князьдік атағы тек 1854 жылдан бастау алды. Римдегі отбасының резиденциясы – Палаццо Колонна, әр сенбі күні таңертең жұртшылыққа ашық. «Colonna di Paliano» негізгі тармағын бүгінде Палианоның принці және герцогы, Принц Маркантонио Колонна ди Палиано (1948 ж.т.), оның мұрагері Дон Джованни Андреа Колонна ди Палиано (1975 ж.т.), сондай-ақ Авелланың принці Дон Просперо Колонна ди Палиано (1956 ж.т.), оның мұрагері Дон Филиппо Колонна ди Палиано (1995 ж.т.) ұсынады. «Colonna di Stigliano» тармағын Стильяноның принці Дон Просперо Колонна ди Стильяно (1938 ж.т.) және оның туысы Дон Стефано Колонна ди Стильяно (1975 ж.т.) ұсынады, сондай-ақ 1954 жылы туған Принц Фредерик Джузеппе де бар.
The Colonna family have been Prince Assistants to the Papal Throne since 1710, though their papal princely title only dates from 1854. The family residence in Rome, the Palazzo Colonna, is open to the public every Saturday morning. The main 'Colonna di Paliano' line is represented today by Prince Marcantonio Colonna di Paliano, Prince and Duke of Paliano (b. 1948), whose heir is Don Giovanni Andrea Colonna di Paliano (b. 1975), and by Don Prospero Colonna di Paliano, Prince of Avella (b. 1956), whose heir is Don Filippo Colonna di Paliano (b. 1995). The 'Colonna di Stigliano' line is represented by Don Prospero Colonna di Stigliano, Prince of Stigliano (b. 1938), whose heir is his nephew Don Stefano Colonna di Stigliano (b. 1975) principe frederico giuseppe born 1954