Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1555 жылғы Католик шіркеуінің басшысы
Head of the Catholic Church in 1555
Рим папасы Марцелл II (; 6 мамыр 1501 – 1 мамыр 1555), туған жері Марчелло Червини дельи Спанокки, католик шіркеуінің басшысы және Папалық мемлекеттердің билеушісі болды. Ол 10 сәуір 1555 жылдан бастап, өліміне дейін, яғни 22 күннен кейін билік етті. Ол Рим папасы Юлий III-нің орнын басты. Папалық таққа отырғанға дейін ол Иерусалимдегі Санта-Кроче шіркеуінің кардиналы болды. Өзінің туған есімін патшалық аты ретінде сақтап қалған соңғы папа және "Марцелл" атты патшалық есімді қолданған ең соңғы папа осы кісі. Червини Роберт Беллариминнің анасының інісі болды. Оның әкесі Рикардо Червини мен Рим папасы Климент VII жақын дос болған. Червини кардинал Алессандро Фарнезедің үйінде қызмет еткен. Фарнезе Рим папасы Пауль III болғанда, Червини оның хатшысы болып жұмыс істеді және бірнеше дипломатиялық миссияларға қатысты. 10 сәуір 1555 жылы ол Рим папасы Юлий III-нің орнын басуға сайланды. Ол 22 күннен кейін инсульттан қайтыс болды.
Pope Marcellus II (; 6 May 1501 – 1 May 1555), born Marcello Cervini degli Spannocchi, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 10 April 1555 to his death, 22 days later. He succeeded Pope Julius III. Before his accession as pope he had been Cardinal Priest of Santa Croce in Gerusalemme. He is the most recent pope to choose to retain his birth name as his regnal name upon his accession, and the most recent pope to date with the regnal name "Marcellus". Cervini was the maternal uncle of Robert Bellarmine. His father, Ricardo Cervini, and Pope Clement VII were personal friends. Cervini served in the household of Cardinal Alessandro Farnese. When Farnese became Pope Paul III, Cervini served as his secretary and was employed on a number of diplomatic missions. On 10 April, 1555, he was elected to succeed Pope Julius III. He died of a stroke twenty two days later.
Ерте өмір
Мацерата мен Лорето қалаларының жанындағы шағын Монтефано ауылында дүниеге келген, Анконадағы Апостольдық қазынашы болған Рикардо Сервинидің ұлы еді. Оның әулеті Тосканадағы Монтепульчано қаласынан шыққан, ол бұрын Сиенаның билігінде болған, бірақ кейін Флоренцияның бақылауына өтті. Марчеллоның Александр және Ромул есімді екі туысқан ағасы болды. Оның әпкесі Цинция Сервини Винченцо Белларминоға үйленді және Роберт Белларминнің анасы атанды. Марчелло жергілікті білім ошақтарында, сондай-ақ Сиена мен Флоренцияда оқыды, онда латын, грек және итальян тілдерін жетік меңгерді. Ол сонымен қатар құқықтану, философия және математиканы да үйренді. Әкесі астрологиямен қызығушылық танытып, ұлының гороскобы жоғары рухани дәрежелерге жететінін білген соң, Риккардо жас Сервиниді дін қызметкері болу жолына бағыттады.
A native of Montefano, a small village near Macerata and Loreto he was the son of Ricardo Cervini who was the Apostolic Treasurer in Ancona. The family originated in Tuscany, in the town of Montepulciano, which had once been subject to Siena, but later was under the control of Florence. Marcello had two half brothers, Alexander and Romulus. One of his sisters, Cinzia Cervini, married Vincenzo Bellarmino, and was the mother of Robert Bellarmine. Marcello was educated locally, and at Siena and Florence, where he became proficient in writing Latin, Greek, and Italian. He also received instruction in jurisprudence, philosophy, and mathematics. His father had an interest in astrology and upon discovering that his son's horoscope presaged high ecclesiastical honours, Riccardo set the young Cervini on a path to the priesthood.
Діни қызмет
Сиенада оқығаннан кейін, Червини Флоренциядан жаңа папа сайланғанымен құттықтау үшін жіберілген делегациямен бірге Римге сапарлады. Оның әкесі мен Папа Клемент VII жеке дос болған, ал Марчелло Apostolico хатшысы болып тағайындалды. Оған жылды мезгілдермен синхронды ету мақсатында астрономиялық және күнтізбелік зерттеулер жүргізу тапсырылды. 1527 жылы Римді тонаудан кейін ол үйіне қашып кетті, бірақ кейін қайтып оралып, кардинал Алессандро Фарнезе ағаның үйіне қызметке алынды. Червини 1535 жылы дін қызметкеріне (рухани) бекітілді.
After his period of study at Siena, Cervini traveled to Rome in the company of the delegation sent by Florence to congratulate the new Pope on his election. His father and Pope Clement VII were personal friends, and Marcello was made Scrittore Apostolico. He was set to work on astronomical and calendar studies, a project which was intended to bring the year back into synchronization with the seasons. In 1527, he fled home after the Sack of Rome, but eventually returned and was taken into the household of Cardinal Alessandro Farnese senior. Cervini was ordained a priest in 1535.
Кардиналат
1534 жылы Фарнезе Папа Павел III болғаннан кейін, Червини папаның хатшысы (1534–49) болып тағайындалды және папаның немере інісі Алессандро Фарнезеге жақын кеңесші болды. Ол папаның протонотарі болып тағайындалды. Павел III Ниццаға сапар жасағанда Червини папаның сүйесінде саяхаттады, онда Павел III Франциск I мен Карл V арасындағы бітімгершілікті қолдады. Содан кейін ол жас кардинал Фарнезеге Испанияға, Францияға және Габсбургтардың Нидерландысына сапарға қатысты, бітім шартының талаптарын іске асыруға көмектесті. Павел III 1539 жылы оны Никастро епископы етіп тағайындады. Алайда, Червини өзі папа болып сайланған күніне дейін епископқа бекітілмеді. 1539 жылдың 19 желтоқсанында, Сервини әлі де Нидерландыдағы елшілікте болғанда, Павел III оны Иерусалимдегі Санта-Кроче шіркеуінің діни қызметкері етіп тағайындады. Кардинал Фарнезе Римге шақырылғаннан кейін, Сервини Испанияда нунций ретінде қалды. Келесі он жылда Сервини Реджо және Губбио диоцездерінің апостолдық әкімшісі болды. Трент соборында ол кардиналдар Реджинальд Поул және Джованни Мария Чиоччи дель Монтемен (болашақтағы Папа Юлий III) бірге собордың үш президентінің бірі болып сайланды. Ол Павел III папалығының соңына дейін осы қызметте болды, содан кейін Киелі Рим императоры Карл V (1519–56) қанағаттандыру үшін ауыстырылды. Ол православие мен шіркеу тәртібін ғана емес, сонымен қатар Папалықтың рухани және уақыттық істердегі жалпыға бірдей талаптарын қорғады және императорды қорлағандай күшпен қорғады. 1548 (немесе 1550) жылы Сервини Ватикан кітапханасының басшысы болып тағайындалды. Сервини басшылығымен Курия баспаларының институционализациясын Паоло Сачет "Папаларға арналған баспа: Рим Куриясы және баспаның қолданылуы" (1527–1555) еңбегінде зерттейді. Алайда, оның тағайындалуы туралы апостолдық хат жаңа папа Юлий III-тен 1550 жылдың 24 мамырында келді және онда ол Ватикан кітапханашысы емес, Sanctae Romanae Ecclesiae кітапханашысы деп аталды, өйткені ол кітапханаға жауапты бірінші кардинал болды. Өзінің басқару кезінде ол Гульельмо Сирлетоның, сондай-ақ Онофрио Панвинионың (особы түрде христиан археологиясы мәселелері бойынша кеңес алған) қызметтерін пайдаланды. Оның жеке жазбаларында (әлі күнге дейін Vaticanus Latinus 3963 деп аталады) көрсетілгендей, ол кітапхана қорына 500-ден астам кодекс, соның ішінде 143 грек кодексін қосты. 1549–1550 жылдардағы Папа Павел III-нің ізбасары сайлау үшін өткен конклавта, 1549 жылдың 3 желтоқсанында ашылуына Марчелло Червиниді қоса алғанда, елу бір кардинал қатысты. Бастапқы кандидаттардың ішінде кардиналдар Реджинальд Поул, Франческо Сфондрати, Родольфо Пио да Карпи және Николо Ридольфи (қазанның 31-і күні түнде қайтыс болды) болды. Император Карл V-тің сүйіктісі Поул алғашқы сайлауда екі дауыспен жеңіске жақын болды, бірақ ол қосымша дауыс жинауға үлгермеді. Императордың тағы бір сүйіктісі, Бургос епископы Хуан Альварес де Толедо ұсынылды, бірақ ол да, марқұм Папа Павел III-нің немере інісі кардинал Алессандро Фарнезе фракциясының және француздық тараптың қатты қарсылығына байланысты сәтсіз аяқталды. 12 желтоқсанда тағы бес француз кардиналы келді, және олар өздерінің сүйіктісі Ипполито д'Эсте кандидатурасын алға жылжыта алмаса да, олардың мүмкін үміткерлер тізіміне кардинал Червини кірді. Фарнезе мен оның жақтастары да оған жақсы көңілмен қарады. Өкінішке орай, Императорлық фракция ондай емес. Ең жаманы, 22 желтоқсанда кардинал Червини конклавтан квартан қызуынан зардап шеккендіктен шығып кетті. Ақырында, 1550 жылдың 7 ақпанында кардиналдар Джованни Мария Чиоччи дель Монтені таңдады, ол Юлий III деген есімді алды.
In 1534, after Farnese had become Pope Paul III, Cervini was appointed a papal secretary (1534–49) and served as a close advisor to the pope's nephew Alessandro Farnese. He was made a papal protonotary. He travelled in the suite of the Pope during the papal visit to Nice, where Paul III was promoting a truce between Francis I and Charles V. He then accompanied the young Cardinal Farnese on a journey to Spain, France and the Habsburg Netherlands to help implement the terms of the truce. Paul III later appointed him Bishop of Nicastro in 1539. Cervini was not, however, consecrated bishop until the day he himself was elected pope. On 19 December 1539, while Cervini was still on the embassy to the Netherlands, Paul III created him Cardinal Priest of Santa Croce in Gerusalemme. When, almost immediately afterwards, Cardinal Farnese was recalled to Rome, Cervini stayed on in Spain as nuncio. Over the course of the next decade Cervini also became the apostolic administrator of the dioceses of Reggio and Gubbio. During the Council of Trent he was elected one of the council's three presidents, along with fellow cardinals Reginald Pole and Giovanni Maria Ciocchi del Monte (the future Pope Julius III). He continued to serve in that role throughout the remainder of Paul III's papacy, after which he was replaced to placate the Holy Roman Emperor Charles V (1519–56). He was credited with defending not only orthodoxy and Church discipline, but also the universal claims of the Papacy in spiritual and temporal affairs, and with such vigor that the Emperor was affronted. In 1548 (or 1550) Cervini was placed in charge of the Vatican Library, with the title of Protettore della Biblioteca Apostolica. The institutionalization of the printers of the Curia under Cervini is explored by Paolo Sachet in Publishing for the Popes: The Roman Curia and the Use of Printing (1527 1555). The Apostolic Brief of his appointment, however, came from the new pope, Julius III, on 24 May 1550, and in it he was named not Vatican Librarian, but Bibliothecarius Sanctae Romanae Ecclesiae because he was the first cardinal to be placed in charge of the library. During his administration, he employed the services of Guglielmo Sirleto, as well as Onofrio Panvinio (who was especially consulted in matters of Christian archaeology). He added more than 500 codices to the holdings of the Library, including 143 Greek codices, as his own entry book (which still survives as Vaticanus Latinus 3963) testifies. In the conclave of 1549–50 held to elect a successor to Paul III, fifty one cardinals, including Marcello Cervini, participated at the opening on 3 December 1549. The initial candidates included Cardinals Reginald Pole, Francesco Sfondrati, Rodolfo Pio da Carpi and Niccolò Ridolfi (who died on the night of 31 January). Pole, the favorite of the Emperor Charles V, came within two votes of being elected in the first scrutinies, but he failed to attract any additional votes. Juan Álvarez de Toledo, Bishop of Burgos, another Imperial favorite, was proposed, and he too failed, because of strong opposition from the faction of Cardinal Alessandro Farnese, nephew of the late Pope Paul III and from the French. On 12 December, five more French cardinals arrived, and though they could not advance the candidacy of their favorite, Ippolito d'Este, they did have Cardinal Cervini on their list of possible candidates. Farnese and his faction were also favorably disposed to him. Unfortunately, the Imperial faction was not. Worst of all, on 22 December, Cardinal Cervini left the Conclave, suffering from a quartan fever. Finally, on 7 February 1550, the cardinals chose Giovanni Maria Ciocchi del Monte, who took the name Julius III.
Папаны сайлау
1555 жылғы бірінші конклав, Юлий III (1550–55) қайтыс болғаннан кейін, Италиядағы француздық мүдделер (Юлий III қолдаған) мен Империя мүдделері арасындағы күрес болды. Империя шіркеу кеңесі арқылы шіркеу реформасын жүргізуге ниеттенді, бірақ император нәтижеге бақылау жасауды қалады. 1555 жылдың 9 сәуірінде, папалық конклавтың төртінші күнінің кешінде, император Карл V-ке адал кардиналдардың оның сайлануына бөгет қоюға тырысқанына қарамастан, Сервини папа ретінде «құдайға сыйындырылды».
The first conclave of 1555, following the death of Julius III (1550–55), involved a struggle between French interests in Italy (which had been favored by Julius III) and Imperial interests, which were intent on Church reform through a Church council, but with the Emperor controlling the outcome. On 9 April 1555, on the evening of the fourth day of the papal conclave, Cervini was "adored" as pope, despite efforts by cardinals loyal to Emperor Charles V to block his election.
Папалық
Марцелл II шіркеудің көптеген ішкі жұмыстарын реформалауды қалағанмен, оның осал денесі конклавтың шаршатуына, билікке көтерілу рәсімдерінің ауырлығына, жоғары лауазымының тудырған алапат уайымдарына және Қасиетті апта мен Пасха күндері діни қызметтерді атқару кезіндегі күш салмауға тап болды. Ол тез ауырып қалды. Оған қан қойды, және жағдайы жақсара бастады. Кардиналдарға аудиенция бергенде, олар конклавтан сайлау капитуляциясына қол қоюын және келісімдерде көрсетілгеннен артық кардиналдар тағайындамайтынына кепілдік беруін талап етті. Ол өзінің ниетін іспен көрсететінін айтып, қол қоюдан бас тартты. Франция және Испания елшілерімен алғашқы кездесуінде, елшілерге олардың монархтары келісілген бейбітшілікті сақтауы керектігін ескертті, әйтпесе оларға нунцийлер мен легаттар жіберілетінімен қатар, папаның өзі келіп, оларды ескертетінін мәлімдеді. Ол император Карл V-ге, Англия королевасы Мэри I-ге және кардинал Реджинальд Поулға хат жазды (онда Поулды Англиядағы легат ретінде бекітті). Испания елшісі бір адамды өлтіргені үшін кешірім сұрағанда, Марцел өзінің билігін кісі өлтіруден кешірім берумен бастағысы келмейтінін айтты және тиісті соттарға заңды сақтауға бұйрық берді. Ол туыстарының Римге ағылуын, олардың ақсүйектерге лайық емес байлыққа ие болуын қаламады, сондай-ақ Римде оның қамқорлығында тұратын екі жүрегі туысы Рикардо мен Герениусқа ресми сапарларға рұқсат бермеді. Ол Киелі Тақтың шығындарына дереу үнемдеу шараларын енгізді. 28 сәуірде ол Урбино герцогы Гвидобальдо II делла Роверені, ал 29 сәуірде Феррара герцогы Эрколь II д'Эстеді аудиенцияға қабылдады. Сонымен қатар ол соңғы конклавтағы француздық фракцияның жетекшілері Фарнезе, Д'Эсте, Луи де Гиз және Асканио Сфорцаға аудиенция берді. Сол түні ол ұйықтамады. 30-ы күні таңертең инсульт (hora XII apoplexi correptus) алып, комаға түсті. Сол түні, сайлаудан кейін 22 күн өткен соң, қайтыс болды. ), полифониялық қасиетті хор музыкасының бірі, оның есіміне құрмет көрсету үшін шамамен 1562 жылы жазылған деп есептеледі. 22 күндік билігімен Рим папасы Марцелл II ең аз билік еткен 10 папаның тізімінде алтыншы орында тұрады. Оның орнына Cardinals қасиетті колледжінің деканы Джанпиетро Карафа, Папа Пауль IV (1555–59) ретінде таққа отырды.
Though Marcellus II desired to reform many of the inner workings of the Church, his feeble constitution succumbed to the fatigues of the conclave, the exhausting ceremonies connected with his accession, the anxieties arising from his high office, and overexertion in his performance of the pontifical functions of the Holy Week and Easter. He quickly fell ill. He was bled, and appeared to begin to recover. In an audience he gave to the cardinals, who wanted him to sign the Electoral Capitulations from the conclave and to guarantee that he would make no more cardinals than those agreements allowed, he refused to sign, stating that he would show his intent by deeds not words. In his first audience with the ambassadors of France and Spain, he warned the ambassadors that their monarchs should keep the peace that had been agreed upon, and that if they did not, not only would they be sent nuncios and legates, but that the pope himself would come and admonish them. He wrote letters to Emperor Charles V, to Queen Mary I of England, and to Cardinal Reginald Pole (in which he confirmed Pole as legate in England). When the Spanish ambassador asked for pardon for having killed a man, Marcellus replied that he did not want to start his reign with such auspices as absolution from homicide, and ordered the appropriate tribunals to observe the law. He did not want his relatives descending on Rome, nor did he want them to be enriched beyond the station of a member of the nobility, and he did not allow his two nephews, Riccardo and Herennius (sons of his half brother Alexander), who lived in Rome under his care, to have formal visits. He instituted immediate economies in the expenditure of the Holy See. On 28 April, he was able to receive Duke Guidobaldo II della Rovere of Urbino in audience, and on 29 April, Ercole II d'Este, duke of Ferrara. He also gave audience to four cardinals, Farnese, D'Este, Louis de Guise and Ascanio Sforza, the leaders of the French faction in the recent conclave. That night he had difficulty sleeping. On the morning of the 30th he suffered a stroke (hora XII apoplexi correptus) and slipped into a coma. That night he died, on the 22nd day after his election. ), one of the glories of polyphonic sacred choral music, is traditionally believed to have been composed in his memory, ca. 1562. Having reigned for just 22 calendar days, Pope Marcellus II ranks sixth on the list of 10 shortest reigning popes. His successor was Giampietro Carafa, Dean of the Sacred College of Cardinals, who reigned as Pope Paul IV (1555–59).