Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Леопольд I, Ангальт-Дессау князі (3 шілде 1676 – 7 сәуір 1747) – Аскания әулетінің неміс князі және 1693–1747 жылдар аралығында Ангальт-Дессау княздығын басқарған билеуші. Ол сонымен қатар Пруссия армиясында генерал-фельдмаршал болды. "Ескі Дессауер" (нем. der alte Dessauer) деген лақап атымен белгілі, ол жауынгерлік қолбасшы ретінде қабілетті болғанмен, Пруссия жаяу әскерін жаңғыртқан талантты жаттықтырушы ретінде көбірек есте қалды. 1712 жылы Фридрих I оны фельдмаршал шеніне тағайындады, ал Леопольд Испан мұрагерлік соғысы кезіндегі жетістіктерімен көзге түсті. Кейіннен ол Ұлы Солтүстік соғысында Швецияға қарсы пруссиялық-саксон армиясының қолбасшысы болып тағайындалды. Леопольд Фридрих Вильгельм I-нің жақын досы болды. Оның әскери мансабындағы соңғы маңызды жетістігі – 1745 жылы Екінші Силезия соғысы кезінде Кесселсдорф шайқасында пруссиялық әскерлерді саксондарға қарсы жеңіске жеткізуі.
Leopold I, Prince of Anhalt Dessau (3 July 1676 – 7 April 1747) was a German prince of the House of Ascania and ruler of the Principality of Anhalt Dessau from 1693 to 1747. He was also a Generalfeldmarschall in the Prussian Army. Nicknamed "the Old Dessauer" (German: der alte Dessauer), he possessed good abilities as a field commander, but was mainly remembered as a talented drillmaster who modernized the Prussian infantry. Appointed by Frederick I to the rank of field marshal in 1712, Leopold distinguished himself for his success during the War of the Spanish Succession. He was later appointed the commander of the Prussian Saxon army during the Great Northern War against Sweden. Leopold was a personal friend of Frederick William I. The last great achievement of his military career was commanding the Prussian troops to victory over the Saxons at the Battle of Kesselsdorf in 1745 during the Second Silesian War.
Ерте өмір
Леопольд Дессауда Ангальт-Дессау ханзадасы Иоанн Георгий II-нің он баласының тоғызыншысы (және екі ұлының кішісі) ретінде, оның әйелі Анриетта Катеринамен, Оран ханзадасы Фредерик Генридің қызымен дүниеге келді. Леопольд туылмас бұрын ағасы қайтыс болған. Ол өте ерте жасынан әскери іске берілді, соған қарай денесін де, ақыл-ойына да білім берді. 1693 жылы прус полкінің полковнигі болды, сондай-ақ сол жылы өз княздығын мұраға алды; қалған ұзақ өмірі бойы егемен князь және прус офицерінің міндеттерін бірдей атқарды. Леопольдтың алғашқы жорығы 1695 жылы Нидерландыда болды, онда ол Намюр қамалына қатысты. 1697 жылғы соғыс аяқталғанға дейін әскерде болды, княздық істерін негізінен анасы, жесір ханшайым Генриетта Катерина басқарды (іс жүзінде, ол әкесінің қайтысынан бастап, оның ересек жасқа толған жылына дейін регенттік қызметін атқарды, бірақ одан кейін де біраз уақыт бойы Ангальт-Дессау үкіметін басқара берді).
Leopold was born in Dessau as the ninth of ten children (and the younger of only two sons) of John George II, Prince of Anhalt Dessau, by his wife Henriette Catherine, daughter of Frederick Henry, Prince of Orange. An older brother had died well before Leopold was born. From his earliest youth he devoted himself to military pursuits, for which he educated himself both physically and mentally. He became colonel of a Prussian regiment in 1693, and in the same year inherited his own principality; for the remainder of his long life, he performed the duties of a sovereign prince and a Prussian officer simultaneously. Leopold's first campaign was that of 1695 in the Netherlands, in which he was present at the Siege of Namur. He remained in the field to the end of the war of 1697, the affairs of the principality being managed chiefly by his mother, the Dowager Princess Henriette Katharina (in fact, she had been acting as regent since the death of his father until he reached adulthood the same year, but continued in charge of the government of Anhalt Dessau for some time after he attained his majority).
Испания мұрагерлік соғысы
Леопольдтың маңызды қолбасшылық лауазымдардағы әскери мансабы 1701 жылы Испания мұрагерлік соғысының басталуымен басталды. Ол пруссиялық армияда көптеген жақсартулар жасады, оның ішінде 1700 жыл шамасында темір ұңғыманы енгізу болды, және енді Рейн маңындағы пруссиялық корпустың басында Кайзерсверт пен Венло қамалдарының қоршауында (1702 ж.) қатысты. Келесі жылы генерал-лейтенант шеніне жеткен Леопольд Бонн қамалына қатысып, Хохштадт шайқасында күшін сынады, онда австриялықтар мен олардың пруссиялық одақтастары маршал Клод Луи Гектор де Вилларс басқарған француздардан жеңіліс тапты. 1704 жылғы науқанда пруссиялық контингент алдымен Баден-Баден маркграфы Людовик Вильгельмнің, содан кейін Савой князі Евгенийдің басшылығымен қызмет етті және Бленхейм шайқасына қатысты. 1705 жылы Леопольд пруссиялық корпусымен Италиядағы князь Евгенийге қосылу үшін жіберілді және 16 тамызда Кассано шайқасында шайқасты. Турин шайқасында ол жаудың бекіністеріне бірінші болып енді (7 қыркүйек 1706 ж.). Ол Италияда тағы бір науқанда қызмет етті, содан кейін Евгениймен бірге Нидерландыдағы Марлбороға қосылды, 1709 жылы Турнай қамалында және Мальплаке шайқасында болды. 1710 жылы Леопольд француз майданындағы барлық пруссиялық контингенттің қолбасшылығына ие болды, ал 1712 жылы Пруссияның тәж мұрагері Фридрих Вильгельмнің тікелей өтініші бойынша ол фельдмаршал шеніне ие болды, өйткені Фридрих Вильгельм ерікті ретінде оның қасында қызмет еткен. Осыған дейін ол пруссиялық корольдің иелігіне талас білдірген голландтар ұстап тұрған Моерс қамалын күшпен басып алды. Операция абсолюттік дәлдікпен жүзеге асырылды және қамал бір оқ аталмай-ақ жаулап алынды. Фридрих Вильгельм I билігінің алғашқы кезеңінде Дессау князі пруссиялық басқарушы кеңесінің ең ықпалды мүшелерінің бірі болды.
Leopold's career as a soldier in important commands began with the outbreak of the War of the Spanish Succession in 1701. He had many improvements made in the Prussian army, notably the introduction of the iron ramrod about 1700, and he now took the field at the head of a Prussian corps on the Rhine, serving at the sieges of Kaiserswerth and Venlo in 1702. In the following year, having obtained the rank of lieutenant general, Leopold took part in the Siege of Bonn and fought as part of the Battle of Hochstadt, in which the Austrians and their Prussian allies were defeated by the French under Marshal Claude Louis Hector de Villars on 20 September 1703. In the campaign of 1704 the Prussian contingent served first under Louis William, Margrave of Baden Baden, then Prince Eugene of Savoy, and fought at Blenheim. In 1705 Leopold was sent with a Prussian corps to join Prince Eugene in Italy, and on 16 August fought at the Battle of Cassano. In the Battle of Turin, he was the first to enter the hostile entrenchments (7 September 1706). He served in one more campaign in Italy, and then served under Eugene to join Marlborough in the Netherlands, being present in 1709 at the Siege of Tournai and the Battle of Malplaquet. In 1710 Leopold succeeded to the command of the entire Prussian contingent at the French front, and in 1712, he was made a field marshal at the particular request of the crown prince of Prussia, Frederick William, who had served with him as a volunteer. Shortly before this he had executed a coup de main on the castle of Moers, which had been held by the Dutch in defiance of the claims of the Prussian king to its possession. The operation was effected with absolute precision and the castle was seized without a shot being fired. In the earlier part of the reign of Frederick William I, the prince of Dessau was one of the most influential members of the Prussian governing circle.
Ұлы Солтүстік соғыс
Пруссия Швецияға жау болғанмен, пруссалықтар Ұлы Солтүстік соғысына қатысуға құлшынбады. 1715 жылы Пруссия соғысқа тек орыстар швед әскерінің көп бөлігін талқандағаннан кейін ғана кірді. Леопольд патшамен бірге майданға барды, 40 мыңдық әскерге басшылық етті және 16 қарашада Данияның Стральзунд әскерімен бірігіп, Рюген аралындағы қырғын шайқаста Швеция королі Карл XII-нің әлдеқайда аз күштерін жеңді. Бейбіт уақытта, әсіресе 1725 жылы генерал Фридрих Вильгельм фон Грумбковпен болған сот дауы мен жекпе-жекten кейін, ол Пруссия армиясын жаттықтыруға толыққанды берілді.
Although Prussia was hostile to Sweden, the Prussians were reluctant to participate in the Great Northern War. Only after the Russians destroyed most of the Swedish army did Prussia enter the war in 1715. Leopold accompanied the king to the front, commanded an army of 40,000 men, and defeated the much smaller force of Charles XII of Sweden in a hard fought battle on the island of Rügen on 16 November in alliance with the Danish army of Stralsund. In peacetime, and especially after a court quarrel and duel with General Friedrich Wilhelm von Grumbkow in 1725, he devoted himself to the training of the Prussian army.
Пруссия әскерін оқыту
1675 және 1715 жылдар аралығындағы соғыстарда Пруссия армиясының беделі жақсы болғанымен, 1740 жылы Австрия мұрагерлігі соғысы басталғанда ол Еуропадағы шағын әскери күштердің бірі саналды. Леопольдтың осыған дейінгі ең маңызды жетістігі – пруссиялық жаяу әскерін даярлауы болды. «Ескі Десауэр» қатаң тәртіп орнаған дәуірдегі ең қатал тәртіп сақшыларының бірі еді, ал оның басшылығымен жаяу әскердің техникалық жағынан дайындығы пруссиялық жаяу әскерін тиімділігі әлі дәлелденбеген, қауіпті жауынгерлік күшке айналдырды. Леопольд көбінесе жаяу әскерінің адамы болды; оның заманында артиллерия көбінесе шайқастардың нәтижесін шешкен жоқ, бірақ ол 1741 жылы Молльвиц шайқасында байқалған салдарларымен ат әскерін назардан тыс қалдырды. Пруссияның Фридрих II 1745 жылы Хоэнфридберг және 1757 жылы Лейтен шайқастарында ат әскерін жетекшілік етті, бірақ Леопольд даярлаған қолдау жаяу әскері болмаса, оған мұндай мүмкіндік тумас еді. Осылайша Леопольд, Пруссия королі Фридрих Вильгельм I-нің тұрақты қолдауымен, өзі Еуропаның ең көрнекті жаттықтырушыларының бірі, Швециямен бейбіт келісімге келгеннен кейінгі жиырма жылды тиімді пайдаланды. Осы кезеңде оның мансабындағы екі оқиға ерекше атауға лайық: біріншіден, тәж мұрагері Фридрих ісіне араласуы, ол дезертирлік айыбымен сотқа тартылды, бірақ оның күш-жігерінің арқасында пруссиялық армияға қайта қабылданды; екіншіден, Рейн өзеніндегі Польша мұрагерлік соғысындағы сәтті рөлі, онда ол өзінің бұрынғы басшысы Евгений Савойскийдің басшылығымен қызмет етіп, Империяның фельдмаршалы лауазымын атқарды.
Although the reputation gained by the Prussian army in the wars fought between 1675 and 1715 was a good one, it was still considered one of the minor military forces in Europe by 1740, when the War of the Austrian Succession broke out. Leopold's outstanding achievement just before this time was his training of the Prussian infantry. The "Old Dessauer" was one of the sternest disciplinarians in an age of stern discipline, and the technical training of the infantry under his hand made the Prussian infantry into a formidable fighting force whose effectiveness had not yet been demonstrated. Leopold was essentially an infantry soldier; in his time, artillery usually did not decide battles, but he nonetheless chose to neglect the cavalry service, with results that manifested themselves at the Battle of Mollwitz in 1741. Frederick II of Prussia led the cavalry himself at the battles of Hohenfriedberg in 1745 and Leuthen in 1757, but had it not been for the supporting infantry trained by Leopold he would never have had the opportunity to do so. Thus Leopold, with the steadfast support of King Frederick William I of Prussia, himself one of the greatest drillmasters of Europe, turned to good account the twenty years following the peace with Sweden. During this time two incidents in his career deserve special mention: firstly, his intervention in the case of the crown prince Frederick, who was court martialed for desertion, but due to his efforts reinstated in the Prussian army; and secondly, his successful role in the War of the Polish Succession on the Rhine, where he served under his old chief Eugene of Savoy and held the office of Field Marshal of the Empire.
Ұлы Фредерик тұсында қызмет ету
1740 жылы Фридрих Вильгельмнің қайтысымен Фридрих Ұлы пруссиялық тәжді мұраға алды және бірнеше айдан кейін Силезияны басып алуды бастады, бұл ұзақ Силезия соғыстарының бірінші қадамы және Леопольдтың пруссиялық әскердің тиімділігін арттыруға өмір бойы жұмсаған күш-жігерінің сынағы болды. Принцтің өзі корольдің әскерінде жиі қолданылмады, бірақ оның ұлдары Фридрихтің басшылығымен жоғары лауазымдарда болды. Шындығында, король Леопольдты басқаруда біршама қиындыққа тап болды, ал принц 1745 жылға дейінгі науқандық жылдардың көп бөлігін саксониялық шекарадағы бақылау әскерін басқарумен өткізді. Сол жылы оның әйелі қайтыс болды. Леопольд жетпістен асып, бірақ оның соңғы жорығы ұзақ мансабындағы ең сәттісі болды. Австриялықтар мен саксондардың жазғы апаттарды қысқы науқан арқылы Берлинге қарсы қайтаруға жасаған бірлескен әрекеті пруссиялықтардың жедел шоғырлануына әкелді. Фридрих Силезиядан австриялық негізгі әскерді тексеріп, Дрезденге асықты. Бірақ Фридрих келгенге дейін Леопольд 1745 жылдың 14 желтоқсанында Кесселсдорф шайқасында саксондарға қарсы күшті жеңіс алып, соғысты шешті. Ол берілген лютеран болғандықтан, шайқасқа түсу алдында дұға етуді әдетке айналдырған. Осы соңғы шайқаста ол: «Уа, Раббым, мені қарт күнімде ұятқа қалдырма. Егер маған көмектеспесең, мына бұзықтарға да көмектеспе, біз өзіміз тырысып көрейік» деді. Леопольдтың мансабы осы ұлы жеңіспен аяқталды; Фридрих шайқастан кейін келген кезде, ол Ескі Десауерді жеке құшақтады. Леопольд активтік қызметтен зейнетке шықты және қалған өмірін Дессауда өткізді. Ол Ангальт-Дессау ханзадасы лауазымына ұлы Леопольд II Максимилианды тағайындады. Оның тағы бір ұлы Дитрих Ангальт-Дессау пруссиялық генерал болды, бірақ оның ең танымал ұлы Ангальт-Дессаудың Мориц болды.
With the death of Frederick William in 1740, Frederick the Great succeeded to the Prussian throne, and a few months later initiated the invasion and conquest of Silesia, the first action in the long Silesian Wars and the test of Leopold's lifelong efforts to improve the effectiveness of the Prussian army. The prince himself was not often employed in the king's own army, though his sons held high commands under Frederick. The king, indeed, found Leopold somewhat difficult to manage, and the prince spent most of the campaigning years up to 1745 in command of an army of observation on the Saxon frontier. Early in that year his wife died. Leopold was now over seventy, but his last campaign was destined to be the most successful of his long career. A combined effort of the Austrians and Saxons to retrieve the disasters of the summer by a winter campaign towards Berlin itself led to a hurried concentration of the Prussians. Frederick from Silesia checked the Austrian main army and hastened towards Dresden. But before Frederick arrived, Leopold had decided the war by means of his overwhelming victory over Saxons at Kesselsdorf on 14 December 1745. It was his habit to pray before battle, for he was a devout Lutheran. On this last field his words were, "O Lord God, let me not be disgraced in my old days. Or if Thou wilt not help me, do not help these scoundrels, but leave us to try it ourselves." Leopold's career ended with this great victory; when Frederick arrived after the battle, he embraced the Old Dessauer personally. Leopold retired from active service, and the short remainder of his life was spent at Dessau. He was succeeded as prince of Anhalt Dessau by his son, Leopold II Maximilian. Another of his sons, Dietrich of Anhalt Dessau, was a Prussian general, but the most famous of his sons was Moritz of Anhalt Dessau.