Изерния, Италия: тарихы, географиясы және Рим дәуірінен қалған көне қала жоспары. Молизе аймағының астанасы, адамдардың отты пайдалануының ең ерте дәлелдері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
қоңыздар туысы
the beetle genus
Изерния (iˈzɛrnja) – Италияның оңтүстік Молизе аймағындағы қала және коммуна, Изерния провинциясының орталығы.
Isernia (iˈzɛrnja) is a town and comune in the southern Italian region of Molise, and the capital of the province of Isernia.
География
Карпино және Сордо өзендері арасынан көтерілген жартасты төбеде орналасқан Изерния қаласының жоспары, әлі де ежелгі римдік қаланың құрылымын сақтайды. Орталықтағы кең көше – кардо максимус, қазіргі Корсо Марчелли көшесі арқылы көрсетілген, ал одан екі жаққа тік бұрышпен шағын көшелер тартылған. Изерния коммунасы 16 шағын елді мекенді қамтиды. Ең көп халқы бар Кастельромано, Ла Романа тауының алдындағы жазықта, Изерниядан белгілі бір биіктікте орналасқан.
Situated on a rocky crest rising from between the Carpino and the Sordo rivers, the plan of Isernia still reflects the ancient layout of the Roman town, with a central wide street, the cardo maximus, still represented by Corso Marcelli, and side streets at right angles on both sides. The comune of Isernia includes 16 frazioni. The most densely populated is Castelromano which is positioned in a plain at the base of the La Romana mount, elevation , from Isernia.
Тарих
Изерния аймағы кем дегенде 700 000 жыл бұрын қоныстанған: жақын орналасқан Пинета деп аталатын жерде адамдардың отты қолдануының ең көне іздері табылды және ол Science журналында жарияланды. Қаланың римдік атауы – Эзерния, бұл бұрынғы самниттік топоним болуы мүмкін, бірақ «су» деген мағынаны білдіретін үнді-еуропалық түбір – эзермен байланысы күмәнді. Классикалық Эзерния – Самнийдің қаласы, Пентри тайпасының аумағында, Вултурн (қазіргі Волтурно) өзенінің аңғарында, сол өзенге құятын шағын арнада және Венафрумнан (қазіргі Венафро) қашықта орналасқан. Жол картасында (онда атауы «Серни» деп жазылған) қала Ауфиденадан Бовианға дейінгі жолда, біріншісінен 28 миль (45 км), екіншісінен 18 миль (29 км) қашықтықта көрсетілген; бірақ алғашқы көрсетілген қашықтық бұрмаланған, сондай-ақ Табула Путингериянындағы қашықтықтар да дәл емес. Тарихтағы алғашқы айқас 295 ж.б.д. орын алды, сол кезде қала Вултурн өзенінің барлық аймағымен бірге римдіктердің бақылауына өтті. Самниттерді толық бағындырғаннан кейін, римдіктер 264 ж.б.д. қалаға латын құқықтық колония (colonia Latina) құрды, ол Оңтүстік Италия мен ішкі Аппеннин аймақтары арасындағы маңызды байланыс орталығы болды. Бұл колония 209 ж.б.д. Екінші Пуникалық соғыстың қиын кезеңінде Римге адал болған он сегіз колонияның бірі ретінде тағы да еске алынады. Әлеуметтік соғыс кезінде қала римдіктердің жағына шығып, самниттік генерал Веттий Скатоға қарсы Марк Клавдий Марцеллдың батырлығымен қорғалды. Аштықтан кейін ұзақ қоршаудан соң ғана қала 90 ж.б.д. қарсыластарына бағынды. Содан бері қала одақтастардың қолында болды және соғыстың кезінде самниттік көшбасшы Гай Папий Мутилусқа Луций Корнелий Сулладан жеңілгеннен кейін пана берді. Бір уақытқа Корфиний (қазіргі Корфинио) мен Бовиан құлағаннан кейін қала Итальян лигасының штаб-пәтеріне айналды. Сол кезде қала маңызды орынға ие болған және мықты бекініс болған, бірақ 88 ж.б.д. самниттердің соңғы жеңілісінен кейін Сулла оны қиратты, сондықтан Страбон оны өз заманында толығымен тастап кетілген деп сипаттады. Бірақ Юлий Цезарь және Август қалаға колониялар жібергенін білеміз, бірақ нәтижесі тиімді болған жоқ, сондықтан қала Нерон тұсында қайтадан жаңадан құрылды. Дегенмен, қала колония мәртебесіне ие болған жоқ, бірақ жазуларға сүйенсек, Траян мен Антониннің кезінде маңызды муниципалды қала болған. Осы кезеңге акведуктың және әдемі римдік көпірдің қалдықтары жатады, олар әлі де көрінеді; ал қазіргі қабырғалардың төменгі бөліктерінде ежелгі самниттік қалаға немесе алғашқы римдік колонияға жатқызылатын көпбұрышты құрылыстың маңызды бөліктері сақталған. Қазіргі қала әлі де епископтықтың орталығы болып табылады. Капитолийді қолдаған болуы мүмкін, собордың астындағы массивті пьедестал. 7-ші ғасырдың басында Изерния, Божано және Сепино қалаларында Гримальд I Беневентолықтар болгарлардың тобын қоныстандырды, олар авандардан паналау іздеді; болгарлар көптеген буын бойы халықтың ерекше бөлігі болды, содан соң итальяндық ортада сіңірілді (Италиядағы болгарлар, Ескі Ұлы Болгария#Оңтүстік Италиядағы болгарлар туралы көріңіз). Батыс Рим империясы құлағаннан кейін де Изерния тарихында көптеген рет қирады. 800 жылы сарацендер қаланы қиратты, 1199 жылы Молизе графы Анвейлер Марквард қаланы тонады, ал 1223 жылы Фредерик II әскері қаланы өртеп жіберді. 1519 жылы қала Феодалдық тәуелсіздіктен Киелі Рим императоры Карл V босатып, Неаполь корольдігінің қаласына айналды. 847, 1349, 1456 және 1805 жылдары болған жер сілкіністері үлкен қиратуларға әкелді. 1943 жылдың 10 қыркүйегінде екінші дүниежүзілік соғыс кезінде америкалық ұшақтар B 17 Flying Fortress ұшақтарынан базар күні көп адам болған қалаға бомба тастап, мыңдаған адамның өмірін қиды. Келесі апталарда олар он екі рет қайта оралды, бірақ бірде-бір рет мақсаттарына жете алмады: Изерния, Кардарелли және Санто-Спирито көпірлері, сол кезде толығымен темірден жасалған, ішкі аймаққа қарай. Барлық көпірлер немістердің шегінуі үшін маңызды болды. 1970 жылы Изерния Кампобассо провинциясының бір бөлігінен құрылған, сол аты бар провинцияның астанасы болды.
The area of Isernia was settled at least 700,000 years ago: the nearby site called Pineta has been cited in the magazine Science as the most ancient site where traces of use of fire by humans have been found. The city's Roman name, Aesernia, reflects probably a former Samnite toponym, but a connection to an Indo European root, aeser, which means "water", is tenuous. Classical Aesernia was a city of Samnium, included within the territory of the Pentri tribe, situated in the valley of the Vulturnus (modern Volturno), on a small stream flowing into that river, and distant from Venafrum (modern Venafro). The Itinerary (in which the name is written "Serni") places it on the road from Aufidena to Bovianum, at the distance of 28 mile (45 km) from the former, and 18 mile (29 km) from the latter; but the former number is corrupt, as are the distances in the Tabula Peutingeriana. The first mention of it in history occurs in 295 BC, at which time it had already fallen into the hands of the Romans, together with the whole valley of the Vulturnus. After the complete subjugation of the Samnites, a colony, with Latin rights (colonia Latina) was settled there by the Romans in 264 BC the city, a key communication center between southern Italy and the inner Appennine Regions. This colony is again mentioned in 209 BC as one of the eighteen which remained faithful to Rome at the most trying period of the Second Punic War. During the Social War it adhered to the Roman cause, and was gallantly defended against the Samnite general Vettius Scato, by Marcus Claudius Marcellus, nor was it till after a long protracted siege that it was compelled by famine to surrender, 90 BC. Henceforth it continued in the hands of the confederates; and at a later period of the contest afforded a shelter to the Samnite leader, Gaius Papius Mutilus, after his defeat by Lucius Cornelius Sulla. It even became for a time, after the successive fall of Corfinium (modern Corfinio) and Bovianum, the headquarters of the Italic League. At this time it was evidently a place of importance and a strong fortress, but it was so severely punished for its defection by Sulla after the final defeat of the Samnites in 88 BC, that Strabo speaks of it as in his time utterly deserted. We learn, however, that a colony was sent there by Julius Caesar, and again by Augustus; but apparently with little success, on which account it was recolonized under Nero. It never, however, enjoyed the rank of a colony, but appears from inscriptions to have been a municipal town of some importance in the time of Trajan and the Antonines. To this period belong the remains of an aqueduct and a fine Roman bridge, still visible; while the lower parts of the modern walls present considerable portions of polygonal construction, which may be assigned either to the ancient Samnite city, or to the first Roman colony. The modern city is still the see of a bishop. The massively constructed podium now underlying the cathedral probably supported the Capitolium. In the early 7th century AD, what are today the comuni of Isernia as well as Bojano and Sepino were the places where Grimoald I of Benevento settled a group of Bulgars, seeking refuge from the Avars; the Bulgars were for many generations a distinctive part of the population, until finally assimilated in their Italian environment (see Bulgarians in Italy, Old Great Bulgaria#Bulgars in Southern Italy). Even after the fall of the Western Roman Empire, Isernia has suffered destruction numerous times in history. Isernia was destroyed by the Saracens in 800, sacked by Markward of Anweiler, Count of Molise, in 1199, and set on fire in 1223 by the soldiers of Frederick II. In 1519 it was freed from feudal servitude by Charles V, Holy Roman Emperor and became a city in the Kingdom of Naples. Earthquakes in 847, 1349, 1456 and 1805 caused massive destruction. On the morning of September 10, 1943, during World War II, American planes launched their bombs from B 17 Flying Fortress planes over a crowded town on market day causing thousands of deaths. In the following weeks they came back twelve times without ever hitting their targets: the bridges of Isernia, Cardarelli and Santo Spirito, then built entirely of iron, towards the internal area. All the bridges were vital to the German retreat. In 1970 Isernia became the capital of the province of the same name, created out of part of the province of Campobasso.
Экономика
Изернияның төңірегіндегі төбелерде қызыл, ақ және розе Pentro di Isernia, итальяндық DOC шарабы өндіріледі. Жүзімнің жиналу мөлшері 11 тонна/га дейін шектеледі, ал дайын қызыл және розе шараптарының алкоголь құрамы кемінде 11%, ал ақ шараптардың кемінде 10,5% болуы тиіс. Қызыл және розе шараптары 45-55% Монтепульчано, 45-55% Сангиовезе және қажет болған жағдайда қоспаны толықтыру үшін 10% дейін жергілікті жүзім сорттарынан тұрады. Ақ шараптар 60-70% Треббиано, 30-40% Бомбино бьянко және қажет болған жағдайда қоспаны толықтыру үшін 10% дейін жергілікті сорттардан құралған.
The hills around Isernia produces red, white and rose Pentro di Isernia, an Italian DOC wine. The grapes are limited to harvest yields of 11 tonnes/ha with the finished red and rose wines needing a minimum alcohol level of 11% and the finished whites required to have at least 10.5% alcohol. The reds and roses are composed of 45 55% Montepulciano, 45 55% Sangiovese and up to 10% local grape varieties to fill out the blend if needed. The whites are composed of 60 70% Trebbiano, 30 40% Bombino bianco and up to 10% local varieties to fill out the blend if needed.
Ақша шығару
Тек мыс түрінде табылатын және "AISERNINO" деген жазуы бар Асерния монеталары алғашқы римдік колония кезеңіне жатады; олардың жасалу стилі көршілес Кампанияның әсерін көрсетеді.
The coins of Aesernia, which are found only in copper, and have the legend "AISERNINO", belong to the period of the first Roman colony; the style of their execution attests the influence of the neighboring Campania.
Негізгі көрікті жерлер
Изерния бірнеше рет қирағанымен, көптеген археологиялық ескерткіштер сақталған. Тарихи орталық Рим қалаларының жоспарлық құрылымын толыққанды сақтап қалған: іс жүзінде ол ең үлкен Марчелли көшесін көрсетеді, оның төңірегінде көптеген далалар мен кішкентай көшелер орналасқан, мысалы, "Тренто е Триест" көшелері. Қаланың басты символы – атақты Фратерна фонтаны 13 ғасырда салынған: ол қираған римдік ескерткіштерден алынған табиғи тас плиталардан тұрады, ал қалғаны Изернияның Рампини әулетінің тапсырысымен жергілікті шеберлердің еңбегі.
Although having suffered repeated destruction, Isernia preserves a large number of archaeological remains. The historical center still keeps intact the spare map structure of the Roman cities: in fact it represents the largest raced Marcelli street, around which there is an infinity of alleys and little spares, as for example, "Trento e Trieste" spares. The famous Fraterna Fountain, the town's main symbol, was built in the 13th century: it is made up of living stone's slabs coming from ruined Roman monuments, while all the rest is a work of local masters, commissioned by the Rampini family of Isernia.
Фонтана Фратерна
"Fontana Fraterna" – алты су сорғысы бар, әктас, тығыз тас блоктарынан жасалған ерекше аркада пішіндес, әсем қоғамдық фонтан. Ол римдік және романдық материалдардан салынған және 1835 жылы қалпына келтірілген. Фонтан үш қабатқа бөлінген: төменгі, ортаңғы және жоғарғы. Төменгі қабатта тегіс қабаттар бар (сол жақтағысы – рим дәуірінен келген, AE PONT әріптерімен жазылған фрагментті эпиграф, ал ортасында дельфиндермен және рим дәуірі гүлдерімен безендірілген кілем, бұл, мүмкін, қабір ғимаратынан алынған), содан кейін сол жағында кішкентай дөңгелек бағаналармен, ал оң жағында кішкентай сегізбұрышты бағаналармен тірелген алты дөңгелек аркалар бар. Бұл бағаналардың үстінде қайта пайдаланған капительдер орналасқан. Екі капительде трапеция пішіндес абактар бар, бұл, мүмкін, терезе ойығын әшекейлеген. Жоғарғы қабатта тегіс тас қатарлары орналасқан, оларға зооморфтық, фитоморфтық және геометриялық өрнектермен әшекейленген кішкентай жақшалармен тірелген он екі кішкентай аспалы аркалар орналасқан. Фонтанның түбінде, аркададан екінші деңгейде, рим дәуірінен келген екі блок, әртүрлі ою-өрнектермен және Мани құдайына арналған жерлеу эпиграфы бар. Оның оң жағында екі арыстан мүсіні арасында орналасқан ортағасырлық үшінші биік эпиграф, ол фонтанның құрылысына қатысты. Блоктардың бетін терең зерттеу олардың бірнеше рет жұмыс істелгенін, ұзақ уақыт аралығында және қаланың белгісіз ғимараттарынан алынғанын көрсетеді. Сондықтан, бұл қолөнер – жұмыстардың, сәндік элементтердің қызықты жиынтығы, ғасырлар бойы қала тарихы жазылған материалдық мәдениеттің үлгісі.
The “Fontana Fraterna” is a refined public fountain with six water jets, with an unusual arcade shape, made of blocks of calcareous, compact stone. It is built of Roman and Romanesque materials, and had been restored in 1835. The fountain has articulated into three fillets laid one upon the other. From below, there is a series of smooth fillets (the one on the left is a Roman epoch and fragmentary epigraph with the letters AE PONT, while in the centre there is a mat decorated with dolphins and a Roman age flower, probably coming from a sepulchral building), then there is a median fillet with a series of six round arches supported, on the left side, by little circular columns and on the right side, by little octagonal columns. Above these columns there are some capitals of re employment. Two capitals have trapezoidal plant abacus and perhaps adorned a window splay. The higher fillet presents a line of smooth ashlars on which twelve little hanging arches set, supported by little brackets adorned with zoomorphic, phytomorphic and geometric motives. On the bottom of the fountain, on a second level in respect to the arcade, you can distinguish two blocks of Roman age with some swags and a funerary epigraph dedicated to the god Mani. On its right side there is a third high mediaeval epigraph, situated between two lion statues, referring to the building of a fountain. A deep study of the surfaces allows to verify that the blocks were worked on several occasions, with an extremely long interval, and that come from an undefined number of buildings of the town. Therefore, the handiwork represents an interesting abacus of workings, decorative elements, an exemplar of material culture with centuries of town history written on.
Ла Пинета
Изерния Ла Пинета – мыңдаған сүйектер мен тас құралдарды қамтитын археологиялық қазба алаңы. Ол 1979 жылы Наполи-Васто тас жолының құрылысы кезінде жасалған тілімде сүйек шығып тұрғанын байқаған әуесқой табиғат зерттеушісімен табылды. Алаң адамдар жасағандығы анық, бірақ оның мақсаты әлі белгісіз.
Isernia La Pineta is an archaeological excavation site containing thousands of bones and stone tools covering It was discovered in 1979, by an amateur naturalist who noticed a bone sticking out of the side of a cut that had been created by the construction of the Napoli Vasto motorway. The site was clearly created by humans, but its purpose is still unknown.