Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
басқа жерлерде Нотр-Дам деп аталатын орындар
other places referred to as Notre Dame
Квебек қаласындағы Нотр-Дам соборы ("Квебек қаласының Біздің ханым"), Квебек провинциясы, Квебек қаласы, Буаде көшесі, 16-да орналасқан, Квебек архиепископиясының бас шіркеуі болып табылады. Бұл Канададағы ең көне шіркеу және 1874 жылы Папа Пий IX-тың бұйрығымен Канададағы алғашқы шіркеу кіші базилика мәртебесіне көтерілді. Қабірде Жаңа Францияның төрт губернаторы және Квебек епископтары, оның ішінде Квебектің алғашқы епискобы Франсуа де Лаваль жатыр. Шіркеу Канаданың ұлттық тарихи ескерткіші және ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енген Квебек қаласының тарихи ауданында орналасқан.
The Cathedral Basilica of Notre Dame de Québec ("Our Lady of Quebec City"), located at 16, rue de Buade, Quebec City, Quebec, is the primatial church of the Roman Catholic Archdiocese of Quebec. It is the oldest church in Canada and was the first church in Canada to be elevated to the rank of minor basilica, by Pope Pius IX in 1874. Four governors of New France and the bishops of Quebec are buried in the crypt, including François de Laval, Quebec's first bishop. The church is a National Historic Site of Canada, and located within the UNESCO World Heritage Site of Historic District of Old Québec.
Тарих
Собор 1633 жылы Самуэль де Шамплен салған Нотр-Дам де ла Рекуверанс капелласының орнында орналасқан. Бірінші собордың құрылысы 1647 жылы басталды және ол Нотр-Дам де ла Пэ деген атпен аталды. Собор екі рет өртенді, алғашқысы 1759 жылы Квебек қоршауы кезінде болды. Ол 1743 жылы Гаспар Жозеф Шосегрос де Лери жасаған жобалар бойынша қайта салынды. Бірақ, қоңырау мұнарасын Жан Байярже жобалаған, сонымен қатар ол құрылысты қадағалаған. Ішкі кеңістігін Жан Байярже және оның ұлы Франсуа 1786-1822 жылдар аралығында жобалады. 1843 жылы Франсуадың ұлы Томас фасадты Париждегі Сен-Женевьев шіркеуіне ұқсатуды ұсынды, нәтижесінде Квебектегі ең әдемі неоклассикалық фасад пайда болды. Собор таң қалдырарлық өнер туындыларымен безендірілген: балдахин, шатыр, епископ тағының тұғыры, витраждар, картиналар және ғибадатхана лампасы (Луи XIV-нің сыйы). 1922 жылы шіркеу тағы да өртенді, бастапқыда Ку-клукс-клан өртке қатысы бар деген күдік туды, ал 1927 жылы американдық кәсіби қылмыскер Рей Марсден түрмеде өзінің ұрлықтарын жасыру үшін жасаған, Нотр-Дамды қоса алғанда, бірнеше шіркеуді өртеуін мойындады. Шіркеуді архитекторлар Максим Руазин мен Рауль Ченеверт қалпына келтірді. Рауль Ченеверт 1931-1932 жылдары собордың жанына пасторлық үй салды. 1961 жылдан 1993 жылға дейін Клод Лагасе соборда органшы және хормейстер болып жұмыс істеді. 2014 жылы собор 350 жылдығын тойлады. Мерекелік шаралар аясында киелі есік салынды – Еуропадан тыс жерде екінші және әлемде сегізінші. Киелі есік 2013 жылдың 8 желтоқсанында ашылып, 2014 жылдың 28 желтоқсанына дейін ашық болды. Ол 2015 жылдың 8 желтоқсанынан 2016 жылдың 20 қарашасына дейін, Мереке жылында қайта ашылды, содан кейін 2024 жылға дейін жабылды. Собор 1989 жылы Канаданың ұлттық тарихи орны деп жарияланды, себебі «Жаңа Франция тарихымен тығыз байланысы бар және Квебектегі шіркеу архитектурасы мен ішкі безендіруіне әсер еткен».
The cathedral is located on the site of a chapel, Notre Dame de la Recouvrance, constructed by Samuel de Champlain in 1633. Construction of the first cathedral building began in 1647, and it was given the name Notre Dame de la Paix. The cathedral has twice been destroyed by fire, the first time being during the Siege of Quebec in 1759. It was rebuilt from plans by Gaspard Joseph Chaussegros de Léry draughted in 1743. The belltower, however, was designed by Jean Baillairgé, who also oversaw construction. The interior was designed by Jean Baillairgé and his son François from 1786 to 1822. In 1843, François' son, Thomas, suggested a reconstruction of the façade to resemble the church of Sainte Geneviève in Paris, resulting in the finest Neo classic façade in Québec. The cathedral was richly decorated with impressive works of art: baldaquin, canopy, episcopal throne dais, stained glass windows, paintings, and chancel lamp (a gift of Louis XIV). In 1922 the church was again gutted by fire, the Ku Klux Klan was initially suspected of arson, and in 1927, an American career criminal, Ray Marsden confessed in prison to a series of church arsons, including Notre Dame, that were done to cover his burglaries. The church was restored by architects Maxime Roisin and Raoul Chenevert. Raoul Chenevert added a presbytery beside the cathedral in 1931–1932. From 1961 1993 Claude Lagacé was organist and choirmaster at the cathedral. In 2014 the cathedral celebrated its 350th anniversary. As part of the celebrations, a holy door was constructed—the second outside Europe and only the eighth in the world. The holy door was opened on December 8, 2013, and remained open until December 28, 2014. It again opened from December 8, 2015, to November 20, 2016, for the Year of Mercy after which it was sealed until 2024. The cathedral was designated as a national historic site of Canada in 1989 because " of its long and close associations with the history of New France; its influence on subsequent ecclesiastical architecture and interior decoration in Québec."