Лукас Васкес де Айльон: Испан саяхатшысы және әкімшісі
Lucas Vázquez de Ayllón
Лукас Васкес де Айльон: испандық судья, саяхатшы. 1502 ж. Овандомен Индияға барды, 1504 ж. Консепсьон қаласының басқарушысы болды. Алтын өндірісін басқарды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан судьясы және саяхатшы Лукас Васкес де Айллон (шамамен 1480 ж.)
Spanish magistrate and explorer
Lucas Vázquez de Ayllón (c. 1480
Испаньола аралында
1502 жылы испан монархтары Николас де Овандоны Үнді аралдарындағы Испаньоланың губернаторы етіп тағайындады. Айллон 1502 жылдың сәуір айында Овандоның флотилиясымен бірге елорда Санто-Домингоға келді. 1504 жылы Айллон Консепсьонның алькальде мэрі, бас судьясы және әкімшілік қызметкері болып тағайындалды. Айллон аралдың ішкі аймақтарындағы даулы алтын кен аудандарында тәртіп орнатуға міндетті болды. 1509 жылы Овандо мен оның лейтенанттары, соның ішінде Айллон Испанияға қайта шақырылып, қызмет мерзіміне қатысты тексеру немесе аудиттен өтті – резиденция. Айллон өзін заңсыз байытты деген айыпқа ұшырады, бірақ өзінің мансабына немесе байлығына ешқандай зиян келтірмей, өзін сәтті қорғады. Испанияға оралғаннан кейін ол құқықтану саласындағы білімін жетілдіріп, Саламанка университетінде магистр дәрежесін алды. 1516 жылы Фердинанд қайтыс болғанда, кардинал Франсиско Хименес де Сиснерос жас король Карл V-нің регенті болды. Сиснерос үндістерге жасалған зұлпымды тоқтатуға бейілді болды. Ол 1517 жылы Айллонды және аудиенцияның басқа судьяларын қызметтен шеттетіп, олардың зұлпым жасады деген күдікпен тергеді. Бірақ Сиснерос регенттік қызметтен алынғаннан кейін резиденция тоқтатылып, судьялар 1520 жылы қызметіне қайта орналастырылды. Айллон 1523 жылдың 12 маусымында тәжбен келісімшартқа қол қойды, ол оған шығыс жағалауда елді мекен құруға және жергілікті тұрғындармен сауда жасауға рұқсат берді. Ол өмір бойына губернатор болып тағайындалды, ал алгуациль мэрінің (жоғарғы шериф) лауазымын ол және оның мұрагерлері мәңгілікке иеленді. Осы және көптеген басқа да артықшылықтардың орнына Айллоннан аймақты егжей-тегжейлі зерттеу, миссиялар, шіркеулер және жергілікті халықты дінге көшіруді қолдау үшін францискан монастырын құру талап етілді. Оған енкоменда немесе үндістерді күштеп жұмыс істеудің басқа да тәсілдерін қолдануға тыйым салынды. Испанияда болғанда Айллон Сантьяго әскери орденінің комендаторы болып тағайындалды.
In 1502, the Spanish Monarchs sent Nicolás de Ovando to serve as governor of Hispaniola in the Indies. Ayllón accompanied Ovando's flotilla and arrived at the capital, Santo Domingo, in April 1502. In 1504 Ayllón was appointed alcalde mayor, the chief magistrate and administrative officer, of Concepción. Ayllón was expected to establish order in the turbulent gold mining districts in the hinterlands of the island. In 1509 Ovando and his lieutenants, including Ayllón, were recalled to Spain and subjected to a residencia, a review or audit of their term in office. Ayllón faced charges that he enriched himself unjustly but apparently was able to defend himself successfully with no harm to his career or his wealth. After his return to Spain he undertook additional studies in law and earned the equivalent of a master's degree from the University of Salamanca. When Ferdinand died in 1516, Cardinal Francisco Jiménez de Cisneros became regent for the young King Charles V. Cisneros was determined to end the abuse of the Indians. He had Ayllón and the other judges of the audencia suspended in 1517 and investigated for alleged abuses. However, when Cisneros was removed from the regency, the residencia was cut short, and the judges were restored to office in 1520. Ayllón signed a contract with the crown on June 12, 1523, allowing him to establish a settlement on the eastern seaboard and conduct trade with the local natives. He was appointed as governor for life and the title alguacil mayor (high sheriff) would be held by him and his heirs forever. In return for these and numerous other privileges, Ayllón was required to perform a more detailed exploration of the region, establish missions, churches, and a Franciscan monastery to support conversion of the native population. He was restrained from implementing an encomienda or other means of forcing Indian labor. While still in Spain, Ayllón was also named a comendador in the military order of Santiago.
Сан-Мигель-де-Гуальдапедің құрылуы және қайтыс болуы
Кейксостың оралғаннан кейін Айллон қоныстану сапарына дайындалуды бастады, оны өзі жетекшілік ететін болды. Ол экспедицияны жабдықтау үшін мол байлығын жұмсап, қарызға батты. 600-700 жолаушы мен экипажға арналған алты кемеден тұратын флот құрды. Қоныс аударушылардың арасында әйелдер, балалар және қара нәсілді құлдар да болды. 1526 жылдың шілде айының ортасында мал мен азық-түлік, оның ішінде сиыр, қой, шошқа және жүз жылқы тиеліп, кемелер жолға шықты. 1526 жылдың 9 тамызында үлкен колониялық топ Виньях шығанағына жетті. Ең үлкен кемесі құмға шағылып, батып кетті. Адам өмірінен зардап шеккендер болмады, бірақ азық-түліктің көп бөлігі жоғалды. Айллон, қазіргі АҚШ-та еуропалық үлгідегі кеме жасаудың алғашқы мысалы болған, жаңа кеме жасауды бұйырды. Айллон жақын орналасқан Паули аралында қоныс орнатуға қолайлы жер іздеді, бірақ топырағының жағдайы нашар болды және сирек тұратын индейлерден пайдалы сауда жасауға мүмкіндік болмады. Жақсы мүмкіндіктерді табу үшін бірнеше барлаушылар жіберілді. Олардың есебіне сүйене отырып, Айллон оңтүстікке қарай 200 шақырымдай жердегі, қазіргі Грузиядағы Сапело шығанағы деп саналатын "қуатты өзенге" көшуге шешім қабылдады. Қыркүйек айының басында дені сау ерлер атпен, ал қалғандары кемемен жаңа жерге бет алды. Сапело шығанағына жеткен соң, олар бірден үйлер мен шіркеу салуға кірісті. Сан-Мигель-де-Гуальдапе атты, қысқа ғұмырлы колония ресми түрде 1526 жылдың 29 қыркүйегінде, Әулие Михаил мерекесінде құрылды. Бұл қазіргі АҚШ-тағы алғашқы еуропалық қоныс болды. Айллонның құрылысы үш айдан да аз уақытқа созылды, қоныс аударушылар шаршау, суық, аштық, аурулар және жергілікті тұрғындармен туындаған қиындықтарға шыдады. 1526 жылдың 18 қазанында Айллон белгісіз аурудан қайтыс болғаннан кейін, барлық жоба құлап түсті. Тірі қалған отаршылар соғысатын топтарға бөлініп, қарашаның ортасында бас тартамын деп шешім қабылдады және Испанияға қайтуға дайындалды. Айллонмен бірге келген 600-700 адамның тек 150-і ғана сол қыста Испанияға жетті. Сан-Мигель-де-Гуальдапе қазіргі АҚШ-тағы алғашқы еуропалық колония болды, ол Флоридадағы Пенсаколадағы сәтсіз колониядан 33 жыл бұрын, Флоридадағы Сент-Огюстин (алғашқы сәтті колония) 39 жыл бұрын, Роанок колониясы 61 жыл бұрын және Вирджиниядағы Джеймстауннан 81 жыл бұрын құрылды. Археологтар бірнеше рет іздегенімен, Виньях шығанағындағы қала мен кеме апатының орнын таба алмады.
After Quexos' return, Ayllón began preparation for a voyage of settlement that he would lead personally. He spent his considerable fortune and incurred debt to outfit the expedition. He assembled a fleet of six vessels carrying about 600 700 passengers and crew. Some women, children and black enslaved people were included among the settlers. Supplies and livestock, including cows, sheep, pigs and a hundred horses, were loaded and the fleet departed in mid July 1526. The large colonizing group landed in Winyah Bay on August 9, 1526. Their largest ship struck a sandbar and sank. There was no loss of life but a major portion of their supplies was lost. Ayllón ordered a replacement vessel to be built, probably the earliest example of European style boat building in what is now the United States. Ayllón looked for a suitable site to establish a settlement at nearby Pawleys Island, but the soil was poor and a sparse Indian population offered little chance for profitable trade. Several reconnaissance parties were sent out to search for better opportunities. Based on their reports, Ayllón decided to move about 200 miles south to a "powerful river", probably Sapelo Sound in present day Georgia. Early in September, the healthy men rode to the new site on horseback while the rest traveled by ship. When they reached Sapelo Sound, they began immediately to construct houses and a church. The short lived colony of San Miguel de Gualdape was formally established on the festival of Saint Michael, September 29, 1526. It was the first European settlement in the present day United States. Ayllón's rough hewn town survived less than three months, with settlers enduring exhaustion, cold, hunger, disease, and troubles with the local natives. When Ayllón died on October 18, 1526, from an unnamed illness, the entire enterprise fell apart. The surviving colonists broke into warring factions and by mid November decided to give up and sail back to Hispaniola. Of the 600 700 people whom Ayllón had brought with him, only 150 survivors reached Hispaniola that winter. San Miguel de Gualdape was the first European colony in what is now the United States, preceding the unsuccessful colony at Pensacola, Florida, by 33 years, St. Augustine, Florida (the first successful colony) by 39 years, the Roanoke Colony by 61 years, and Jamestown, Virginia, by 81 years. Despite repeated attempts, archaeologists have been unable to locate the site of the town or the shipwreck in Winyah Bay.