Эфраим Чемберс: ғылым мен өнер энциклопедиясының авторы
Ephraim Chambers
Эфраим Чемберс: ағылшын жазушысы, «Циклопедия» энциклопедиясының авторы. «Циклопедия» француз энциклопедиясының бастапқы көзі болды. Биографиясы, өмірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эфрем Чемберс (ағылшын жазушысы және энциклопедисі, 15 мамыр 1740 ж. қайтыс болды) – ағылшын жазушысы және энциклопедия жасаушы, ең бастысы "Циклопедия" немесе "Өнер мен ғылымның жалпы сөздігі" еңбегімен танымал. Чемберстің "Циклопедиясы" француз энциклопедиясының бастапқы дереккөз материалы ретінде белгілі, ол бастапқыда "Циклопедияның" аудармасы ретінде жоспарланған.
English writer and encyclopaedist
Ephraim Chambers ( – 15 May 1740) was an English writer and encyclopaedist, who is primarily known for producing the Cyclopaedia, or an Universal Dictionary of Arts and Sciences. Chambers' Cyclopædia is known as the original source material for the French Encyclopédie that started off as a translation of Cyclopædia.
Өмірбаян
Чемберс Англияның Вестморленд округындағы Кендал қаласына жақын Милтон қаласында дүниеге келген. Оның ерте өмірі туралы көп мәлімет жоқ, бірақ ол Хевершам грамматикалық мектебінде білім алған, содан кейін 1714 жылдан 1721 жылға дейін Лондонда глобус жасаушы Джон Сенекстің шәкірті болды. Осы жерде ол «Циклопедия» немесе «Өнер мен ғылымның әмбебап сөздігі» жоспарын жасады. «Циклопедияны» бастағаннан кейін ол Сенекстің қызметінен кетіп, бар күшін энциклопедия жобасына арнады. Ол сондай-ақ Грейс Инн қонақүйінде тұрақтап, өмірінің соңына дейін сонда тұрды. Чемберс Ислингтондағы Канонбери үйінде қайтыс болды және Вестминстер аббаттығының монастырь сарайында жерленді.
Chambers was born in Milton near Kendal, Westmorland, England. Little is known of his early life but he attended Heversham Grammar School,
then was apprenticed to a globe maker, John Senex, in London from 1714 to 1721. It was here that he developed the plan of the Cyclopaedia, or an Universal Dictionary of Arts and Sciences. After beginning the Cyclopaedia, he left Senex's service and devoted himself entirely to the encyclopedia project. He also took lodging in Gray's Inn, where he remained for the rest of his life. Chambers died in Canonbury House in Islington and was buried in the cloisters of Westminster Abbey.
Жазу
Циклопедияның алғашқы басылымы 1728 жылы жазылым арқылы жарық көрді және Ұлыбритания королі Георг II-ге арналған еді. Ол 1740 жылы қайтыс болғанда, Джордж Льюис Скотт редакциялаған қосымшаға материалдар қалдырды, ол 1753 жылы жарық көрді. Чемберс сондай-ақ 1735–1736 жылдардағы «Әдеби журналға» материалдар жазды және, мүмкін, оны редакциялады, ол негізінен кітаптар туралы рецензиялар жариялаған. Чемберс 1726–1727 жылдары перспектива және химия саласындағы француз тіліндегі басқа да еңбектерді аударумен айналысты, соның ішінде Жан Дубрейльдің «Перспектива практикасы» кітабын. Ол сонымен қатар Джон Мартинмен бірге Париждегі Корольдік ғылым академиясының тарихы мен естеліктерін (1742) аударды.
The first edition of the Cyclopaedia appeared by subscription in 1728 and was dedicated to George II, King of Great Britain. When he died in 1740, he left materials for a Supplement; edited by George Lewis Scott, this was published in 1753. He also wrote for, and possibly edited, the Literary Magazine (1735–1736), which mainly published book reviews. Chambers worked on translating other works in French on perspective and chemistry from 1726 to 1727, including the Practice of Perspective from the French of Jean Dubreuil. He also worked with John Martyn to translate the History and Memoirs of the Royal Academy of Sciences at Paris (1742).