Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бас Ассамблеяның төрағасы және төрағалық етуші
Chair and presiding officer of the General Assembly
Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясының президенті – Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясы (БҰҰ) өкілдері жыл сайын сайлайтын лауазым. Президент Бас Ассамблеяның төрағасы және оны жүргізуші болып табылады.
The president of the United Nations General Assembly is a position voted by representatives in the United Nations General Assembly (UNGA) on a yearly basis. The president is the chair and presiding officer of the General Assembly.
Сайлау
Ассамблеяның сессиясы қыркүйек айынан басталатын жыл сайын жоспарланады. Келесі жылғы кез келген арнайы немесе төтенше арнайы ассамблеяларды БҰҰ Бас Ассамблеясының президенті басқарады. Президенттік міндеті жыл сайын бес географиялық топ арасында ауысады: Африка, Азия-Тынық мұхиты, Шығыс Еуропа, Латын Америкасы және Кариб бассейні, Батыс Еуропа және басқа мемлекеттер. Әлемдік аренадағы күшті беделіне қарамастан, кейбір ірі, ықпалды елдер ешқашан президенттік қызметін атқармаған, соның ішінде Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесінің бесік тұрақты мүшесі және Жапония. Қазіргі заманда БҰҰ Бас Ассамблеясының президенті болып екі рет сайланған елдер – Аргентина, Чили, Эквадор, Венгрия және Нигерия; ал қалған мүше мемлекеттердің барлығы осы лауазымға өз азаматтарымен бір рет қана ұсынылған. Бұл БҰҰ Бас Ассамблеясының арнайы және төтенше сессияларын қамтымайды. Суық соғыс кезінде FR ["Батыс"] Германия мен ["Шығыс"] Германия ДР-і президенттікке бір реттен ие болды; біріккен Германия бұл қызметті атқармаған. Президенттен өзге, Бас Ассамблеяның әрбір сессиясына 21 вице-президент сайланады. Вице-президенттер президенттің өкілеттіктері мен міндеттеріне толыққанды ие, ал президент кез келген отырысқа немесе оның бір бөлігіне қатыса алмаған жағдайда, олардың біреуін өкілі ретінде тағайындай алады.
The session of the assembly is scheduled for every year starting in September—any special, or emergency special, assemblies over the next year will be headed by the president of the UNGA. The presidency rotates annually between the five geographic groups: African, Asia Pacific, Eastern European, Latin American and Caribbean, and Western European and other States. Because of their powerful stature globally, some of the largest, most powerful countries have never held the presidency, including the five permanent members of the United Nations Security Council and Japan. The only modern countries that had a national elected as president of UNGA twice are Argentina, Chile, Ecuador, Hungary and Nigeria; all the other member states had been represented only once by their nationals holding this office. This does not include special and emergency special sessions of UNGA. FR ["West"] Germany and ["East"] German DR held the presidency once each during the Cold War; the reunited Germany has not done so. In addition to the president, a slate of 21 vice presidents are elected for each General Assembly session. The vice presidents have the same powers and duties as the president, and the president may designate one of them to cover his absence from any meeting or part thereof.
Президенттердің тізімі
Жыл сайландыПрезиденттің аты-жөні (Туған-өлген жылы)БҰҰ мүше мемлекетіАймақСессиялар1946 Поль Анри СпаакБҰҰ алғашқысы1947 Освальдо АраньяЛАСАлғашқы арнайыЕкінші арнайыХосе АрсеЛАСЕкінші арнайыГерберт Вер ЭваттКОСҮшінші1949 Карлос П. РомулоЭАСТөртінші, алғашқы азиялық президент1950 Насролла ЭнтезамЭАСБесінші1951 Луис Падилья НервоЛАСАлтыншы1952 Лестер Б. ПирсонКОСЖетінші1953 Виджая Лакшми ПандитКОССегізінші, алғашқы әйел президент1954 Элко ван КлеффенсБҰҰтоғызыншы1955 Хосе Маза ФернандесЛАСОндық1956 Рудесиндо Ортега (es)ЛАСБірінші төтенше арнайыЕкінші төтенше арнайыВан ВайтхаяконЭАСОн бірінші1957 Лесли МанроКОСОн екіншіТөтенше үшінші арнайы1958 Чарльз МаликМЕСТөртінші1959 Виктор Андрес БелаундеЛАСБесіншіТөтенше төртінші арнайы1960 Фредерик БоландБҰҰАлтыншыАрнайы үшінші1961 Монги СлимМЕСОн алтыншы, алғашқы африкалық президент1962 Мухаммад Зафарулла ХанКОСОн жетіншіАрнайы төртінші1963 Карлос Соса Родригес (es)ЛАССегізінші1964 Алекс Куайсон СаккейКОСТоғызыншы1965 Аминторе ФанфаниБҰҰОндық1966 Абдул Рахман ПазвакАзияОн біріншіАрнайы бесіншіТөтенше бесінші арнайы1967 Корнелиу МэнескуЭЭГОн екінші1968 Эмилио Ареналес Катала́нГРУЛАКОн үшінші1969 Энджи БруксАфрикаОн төртінші1970 Эдвард ХамброБҰҰОн бесінші1971 Адам МаликАзияОн алтыншы1972 Станислав ТрепчинскийЭЭГОн жетінші1973 Леопольдо Бени́тесГРУЛАКОн сегізіншіАрнайы алтыншы1974 Абдельазиз БутефликаАфрикаОн тоғызыншыАрнайы жетінші1975 Гастон ТорнБҰҰОндық1976 Гамильтон Ширли АмерасингхеАзияОн бірінші1977 Лазар МойсовЭЭГОн екіншіАрнайы сегізіншіТоғызыншы арнайыОн арнайы1978 Индалесио ЛиэваноГРУЛАКОн үшінші1979 Салим Ахмед СалимАфрикаОн төртіншіТөтенше алтыншыТөтенше жетіншіОн бірінші арнайы1980 Рюдигер фон ВехмарБҰҰОн бесіншіТөтенше сегізінші1981 Исма́т Т. КиттаниАзияОн алтыншыТөтенше жетінші—ЖалғасуТоғызыншы төтеншеОн екінші арнайы1982 Имре ХоллаиЭЭГОн жетінші1983 Хорхе ИльюэкаГРУЛАКОн сегізінші1984 Пол Дж. Ф. ЛусакаАфрикаОн тоғызыншы1985 Хайме де ПиньесБҰҰОндықОн үшінші арнайы1986 Хумаюн Рашид ЧоудхуриАзияОн біріншіОн төртінші арнайы1987 Питер ФлоринЭЭГОн екіншіОн бесінші арнайы1988 Данте КапутоГРУЛАКОн үшінші1989 Джозеф Нанвен ГарбаАфрикаОн төртіншіОн алтыншы арнайыОн жетінші арнайыОн сегізінші арнайы1990 Гуидо де МаркоБҰҰОн бесінші1991 Самир ШихабиАзияОн алтыншы1992 Стоян ГаневЭЭГОн жетінші1993 Руди ИнсаналлиГРУЛАКОн сегізінші1994 Амара ЭссиАфрикаОн тоғызыншы1995 Диого де Фрейтас до Амара́лБҰҰОндық1996 Разали ИсмаилАзияОн біріншіОн төтеншеОн тоғызыншы арнайы1997 Геннадий УдовенкоЭЭГОн екіншіОн төтенше—ЖалғасуОн екінші арнайы1998 Дидье ОператтиГРУЛАКОн үшіншіОн төтенше—ЖалғасуОн бірінші арнайы1999 Тео Бен ГурирабАфрикаОн төртіншіОн екінші арнайыОн үшінші арнайыОн төртінші арнайы2000 Харри ХолкериБҰҰОн бесіншіОн төтенше—ЖалғасуОн бес арнайыОн алтыншы арнайы2001 Хан Сын СуАзияОн алтыншыОн төтенше—ЖалғасуОн жетінші арнайы2002 Ян КаванЭЭГОн жетіншіОн төтенше—Жалғасу2003 Джулиан ХантеГРУЛАКОн сегізіншіОн төтенше—Жалғасу2004 Жан ПингАфрикаОн тоғызыншыОн сегізінші арнайы2005 Ян ЭлиассонБҰҰОндық2006 Хая Рашед Аль ХалифаАзияОн біріншіОн төтенше—Жалғасу2007 Срджан КеримЭЭГОн екінші2008 Мигель д’Эското БрокманнГРУЛАКОн үшінші2009 Али ТрекиАфрикаОн төртінші2010 Жозеф ДейсБҰҰОн бесінші2011 Нассир Аль НассерАзия Тынық мұхитыОн алтыншы2012 Вук ЕремичЭЭГОн жетінші (сайлау)2013 Джон Уильям ЭшГРУЛАКОн сегізінші2014 Сэм КутесаАфрикаОн тоғызыншыОн тоғызыншы арнайы2015 Могенс ЛюккетофтБҰҰОндықОн үшінші арнайы2016 Питер ТомсонАзия Тынық мұхитыОн бірінші (сайлау)2017 Мирослав ЛайчакЭЭГОн екіншіОн төтенше—Жалғасу2018 Мария Фернанда ЭспиносаГРУЛАКОн үшінші2019 Тиджани Мухаммад БандеАфрикаОн төртінші2020 Волкан БозкырБҰҰОн бесінші2021 Абдулла ШахидАзия Тынық мұхитыОн алтыншыОн бірінші төтенше2022 Чаба КёрошиЭЭГОн жетінші2023 Деннис ФрэнсисГРУЛАКОн сегізінші
Year electedImageName of president(Birth–Death)UN member stateRegionSessions1946Paul Henri SpaakWESFirst1947Oswaldo AranhaLASFirst specialSecondJosé ArceLASSecond specialHerbert Vere EvattCOSThird1949Carlos P. RomuloEASFourth, First Asian president1950Nasrollah EntezamEASFifth1951Luis Padilla NervoLASSixth1952Lester B. PearsonCOSSeventh1953Vijaya Lakshmi PanditCOSEighth, First woman president1954Eelco van KleffensWESNinth1955José Maza FernándezLASTenthRudecindo Ortega (es)LASFirst emergency specialSecond emergency specialWan WaithayakonEASEleventh1957Leslie MunroCOSTwelfthThird emergency special1958Charles MalikMESThirteenth1959Víctor Andrés BelaúndeLASFourteenthFourth emergency special1960Frederick BolandWESFifteenthThird special1961Mongi SlimMESSixteenth, First African president1962Muhammad Zafarullah KhanCOSSeventeenthFourth special1963Carlos Sosa Rodríguez (es)LASEighteenth1964Alex Quaison SackeyCOSNineteenth1965Amintore FanfaniWESTwentieth1966Abdul Rahman PazhwakAsiaTwenty firstFifth specialFifth emergency special1967Corneliu MănescuEEGTwenty second1968Emilio Arenales CatalánGRULACTwenty third1969Angie BrooksAfricaTwenty fourth1970Edvard HambroWEOGTwenty fifth1971Adam MalikAsiaTwenty sixth1972Stanisław TrepczyńskiEEGTwenty seventh1973Leopoldo BenitesGRULACTwenty eighthSixth special1974Abdelaziz BouteflikaAfricaTwenty ninthSeventh special1975Gaston ThornWEOGThirtieth1976Hamilton Shirley AmerasingheAsiaThirty first1977Lazar MojsovEEGThirty secondEighth specialNinth specialTenth special1978Indalecio LiévanoGRULACThirty third1979Salim Ahmed SalimAfricaThirty fourthSixth emergency specialSeventh emergency specialEleventh special1980Rüdiger von WechmarWEOGThirty fifthEighth emergency special1981Ismat T. KittaniAsiaThirty sixthSeventh emergency special—ContinuationNinth emergency specialTwelfth special1982Imre HollaiEEGThirty seventh1983Jorge IlluecaGRULACThirty eighth1984Paul J. F. LusakaAfricaThirty ninth1985Jaime de PiniésWEOGFortiethThirteenth special1986Humayun Rashid ChoudhuryAsiaForty firstFourteenth special1987Peter FlorinEEGForty secondFifteenth special1988Dante CaputoGRULACForty third1989Joseph Nanven GarbaAfricaForty fourthSixteenth specialSeventeenth specialEighteenth special1990Guido de MarcoWEOGForty fifth1991Samir ShihabiAsiaForty sixth1992Stoyan GanevEEGForty seventh1993Rudy InsanallyGRULACForty eighth1994Amara EssyAfricaForty ninth1995Diogo de Freitas do AmaralWEOGFiftieth1996Razali IsmailAsiaFifty firstTenth emergency specialNineteenth special1997Hennadiy UdovenkoEEGFifty secondTenth emergency special—ContinuationTwentieth special1998Didier OperttiGRULACFifty thirdTenth emergency special—ContinuationTwenty first special1999Theo Ben GurirabAfricaFifty fourthTwenty second specialTwenty third specialTwenty fourth special2000Harri HolkeriWEOGFifty fifthTenth emergency special—ContinuationTwenty fifth specialTwenty sixth special2001Han Seung sooAsiaFifty sixthTenth emergency special—Continuation Twenty seventh special2002Jan KavanEEGFifty seventhTenth emergency special—Continuation2003Julian HunteGRULACFifty eighthTenth emergency special—Continuation2004Jean PingAfricaFifty ninth Twenty eighth special2005Jan EliassonWEOGSixtieth2006Haya Rashed Al KhalifaAsiaSixty firstTenth emergency special—Continuation2007Srgjan KerimEEGSixty second2008Miguel d'Escoto BrockmannGRULACSixty third2009Ali TrekiAfricaSixty fourth2010Joseph DeissWEOGSixty fifth2011Nassir Al NasserAsia PacificSixty sixth2012Vuk JeremićEEGSixty seventh (election)2013John William AsheGRULACSixty eighth2014Sam KutesaAfricaSixty ninth Twenty ninth special2015Mogens LykketoftWEOGSeventieth Thirtieth special2016Peter ThomsonAsia PacificSeventy first (election)2017Miroslav LajčákEEGSeventy secondTenth emergency special—Continuation2018María Fernanda EspinosaGRULACSeventy third2019Tijjani Muhammad BandeAfricaSeventy fourth2020Volkan BozkırWEOGSeventy fifth2021Abdulla Shahid Asia PacificSeventy sixthEleventh emergency special2022Csaba Kőrösi EEGSeventy seventh2023Dennis Francis GRULACSeventy eighth