Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мальталық саясаткер және дипломат
Мальталық саясаткер
Maltese politician and diplomat
the Maltese politician
Джозеф Борг (19 наурыз 1952 жылы туған) – мальталық саясаткер және дипломат. Балық шаруашылығы және теңіз істері жөніндегі комиссар лауазымына тағайындалудан бұрын ол Сыртқы істер министрі болды және Мальтаның Еуроодаққа (ЕО) қосылу келіссөздерін жетекшілік етті.
Joseph Borg (born 19 March 1952) is a Maltese politician and diplomat. Prior to taking up the post of Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, he was Minister of Foreign Affairs and led Malta's EU accession negotiations.
Мансап
1975 жылы Мальтада құқық докторы, 1988 жылы Уэльсте құқық магистрі дәрежесін алды.
He graduated Doctor of Laws in Malta in 1975 and Master of Laws in Wales in 1988.
Балық шаруашылығы жөніндегі комиссар
Еуропалық комиссар ретінде ол Еуропалық Одақтың біртілді теңіз саясатын және балық шаруашылығы саласындағы жаңаша шараларды, әсіресе мүдделі тараптарды қатыстыру және заңсыз балық аулауға қарсы күрестің арқасында сектордағы тұрақтылыққа қол жеткізуге жауапты болды. Дегенмен, Еуропалық балық шаруашылығы саясаты әзірге тұрақтылыққа қол жеткізе алмады, 2015 жылға қарай балық шаруашылығының 91% «тымыршылықпен ауланады» деп жіктеледі, ал осы уақытқа дейін Еуропалық Одақ тұрақтылықты қамтамасыз ету бойынша халықаралық мақсаттарға міндеттеме берген. Оның кабинет басшысы неміс Михаэль Кёлер болды. Борг қоршаған ортаны қорғаушы топтар арасында дау тудырды, Жапонияда мыңдаған фунт стерлингке сатылатын сиыр балықтарының сатылуына тыйым салуға қарсы күресті. Оның сиыр балықтарына қатысты ұстанымы Мальта үшін жыл сайын 100 миллион еуро табыс әкелетінімен байланысты. Борг Times of Malta газетіне берген сұхбатында: «Комиссия мақұлдаған көптеген ұсыныстар мальтиялықтардың сезімталдығын ескергеніне мен және менің қызметкерлерімнің көп еңбегі себеп болды» деді. 2010 жылы Балық шаруашылығы комиссары қызметінен босатылғаннан кейін ол Жерорта теңізі дипломатиялық академиясының төрағасы болып тағайындалды және Мальта университетінде дәріс беруді жалғастырды.
As European Commissioner, he has been responsible for spearheading the EU's Integrated Maritime Policy and for innovative measures in fisheries, particularly through the involvement of stakeholders and the fight against illegal fishing activities, aimed at achieving sustainability in the sector. However, European fisheries policy has been unsuccessful so far in achieving sustainability, with 91% of fisheries on course to be classified as "overfished" by 2015, by which time the EU has committed to international targets for achieving sustainability. His head of cabinet was the German Michael Koehler. Borg courted controversy among environmental groups by fiercely opposing the ban on the sale of Bluefin tuna, an increasingly rare fish which sells for thousands of pounds in Japan. His position on Bluefin tuna has been linked to the fact that the industry earns €100 million annually for Malta. Borg commented to the Times of Malta that "it is thanks to a lot of hard work at my level and at my staff's level that many of the proposals that are agreed by the commission took into account Maltese sensitivities". Soon after the end of his term as Fisheries Commissioner in 2010, he was appointed chairman of the Mediterranean Academy of Diplomatic Studies and resumed lecturing at the University of Malta.