Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын галеоны Revenge – 1577 жылы салынған, 46 зеңбірекке ие ағылшын галеоны. 1591 жылы испандықтарға түскен және көп ұзамай батып кеткен. Ол осы атпен жүзген 13 ағылшын және Корольдік теңіз флоты кемесінің біріншісі болды.
English galleon
Revenge was an English race built galleon of 46 guns, built in 1577 and captured by the Spanish in 1591, sinking soon afterwards. She was the first of 13 English and Royal Navy ships to bear the name.
Құрылыс
Revenge 1577 жылы Корольдік кемежайда, Депфордта шебер кеме жасаушы Мэтью Бейкер салған, құны 4000 фунт стерлингке бағаланған кеме болды. Оның жаңаша кеме жасау тәсілі келесі үш жүз жылға теңіз соғысын түбегейлі өзгертіп, жаңа дәуір ашты. Генри Грейс-а-Диу кемесінен екі есе кішкентай, салмағы шамамен 400 тонна болатын "Revenge" галеон ретінде саналды.
Revenge was built at a cost of £4,000 at the Royal Dockyard, Deptford in 1577 by master shipwright Mathew Baker. His race built design was to usher in a new style of ship building that would revolutionise naval warfare for the next three hundred years. A comparatively small vessel, weighing about 400 tons, being about half the size of Henry Grace à Dieu, Revenge was rated as a galleon.
Қару-жарақ
Бұл кезеңдегі кемелердің қарулануы тұрақсыз болды; түрлі типтегі қарулар қосылып, алынып тасталып немесе ауыстырылуы мүмкін еді. "Revenge" кемесі соңғы сапарында ерекше күшті қаруланған болатын: оның артиллериялық палубасында 20 ауыр деми-пушка, кальвер және деми-кальвер орналасқан, сол жерде теңізшілер ұйықтаған. Жоғарғы палубаларында одан да көп деми-кальвер, сакер және түрлі жеңіл қарулар болды, оның ішінде айналмалы түтікшелі, "фоулер" немесе "фальконет" деп аталатын қарулар да бар еді.
The armament of ships of this period was fluid; guns might be added, removed or changed for different types. Revenge was particularly heavily armed during her last cruise: she carried 20 heavy demi cannon, culverins and demi culverins on her gun deck, where the sailors slept. On her upper decks were more demi culverins, sakers and a variety of light weapons, including swivel mounted breech loaders, called "fowlers" or "falconets".
Фробишер экспедициясы (1590)
1590 жылы «Revenge» кемесін сер Мартин Фробишер басқарды, олар Испания жағалауында испан қазына флотын тоқтатуға бағытталған сәтсіз экспедицияға қатысты.
In 1590 Revenge was commanded by Sir Martin Frobisher in an unsuccessful expedition along the coast of Spain to intercept the Spanish treasure fleet.
Әдебиет пен өнердегі кек алу
Оның соңғы әрекеті Лорд Теннисонның "Кек: Флот балладасы" атты танымал өлеңіне шабыттандырды, ол шайқастың барысын драмалық түрде суреттейді. 1886 жылы Чарльз Вильерс Стэнфорд өлеңге хорлық әуен жазды, ол сол кезде үлкен танымалдылыққа ие болды. Ал Стюарттың "Лорд Гренвилл" әні (оның 1976 жылғы "Мысық жылы" альбомында) Флорестағы "Revenge" кемесінің соңымен байланысты.
Her final action inspired a popular poem entitled The Revenge: A Ballad of the Fleet by Lord Tennyson, which dramatically narrates the course of the engagement. Charles Villiers Stanford composed a choral setting of the poem in 1886, which proved popular at the time. Al Stewart's song "Lord Grenville" (on his 1976 album Year of the Cat) concerns the end of the Revenge at Flores.