Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек мифологиясында Пандион I (/p//æ//n/'/d//aɪ//ɒ//n/; Ежелгі грек: Πανδίων) – Афинаның аңызға толы патшасы, Афиналық Эрихтоний мен оның әйелі нимфа Пракситеяның ұлы және мұрагері. Әкесі арқылы ол құдай Гефесттің немересі еді.
In Greek mythology, Pandion I (/p//æ//n/'/d//aɪ//ɒ//n/; Ancient Greek: Πανδίων) was a legendary King of Athens, the son and heir to Erichthonius of Athens and his wife, the naiad Praxithea. Through his father, he was the grandson of the god Hephaestus.
Отбасы
Пандион Зевсиппеге үйленді, және олардың екі ұлы – Эрехтей мен Бут, екі қызы – Прокне мен Филомела болды. Кейбір деректерде ол Тевтрастың, Феспийдің әкесі және Эос (Таң) құдайының сүйіктісі Кефалдың да әкесі деп айтылады.
Pandion married a naiad, Zeuxippe, and they had two sons Erechtheus and Butes, and two daughters Procne and Philomela. In some accounts, he was also called the father of Teuthras, father of Thespius, and of Cephalus, lover of Eos (Dawn).
Мифология
Пандион I – б.з.б. III ғасырдағы Париан жылнамасы, Родос хронографы Кастор (вероятно, III ғасырдың соңындағы Эратосфен) және Библиотека бойынша Афинаның дәстүрлі мұрагерлік тізіміндегі бесінші патшасы. Одан бұрын Кекроп I, Кранаус, Амфиктион және Эрихтоний биледі, ал одан кейін Эрекфей, Кекроп II және Пандион II келді. Кастор Пандион I-ді Эрихтонийдің ұлы деп көрсетеді (бұл туралы ең алғашқы мәлімет) және ол 40 жыл патшалық құрды дейді (б.з.б. 1437/6 – 1397/6). Мүмкін, Пандион I немесе Пандион II Афинаның мифтік тарихындағы үзілісті толтыру үшін жасалған. Библиотекаға сәйкес, Пандион Теба патшасы Лабдакуспен шекара дауы үшін соғысқан, және оның қызы Прокнені күресте көмектесу үшін Терейге үйлендірген. Оның билік кезінде Деметр және Дионис құдайлары Аттикаға келді. Ол қайтыс болғаннан кейін Афина патшалығы оның ұлы Эрекфейге көшті, ал Бутес Афинаның және «Посейдон Эрекфей» діни қызметшісі болды (Афинада Эрекфей Посейдонның құлшылық атауы еді). Ол қыздары Прокне мен Филомеланың қаза болғанын білгенде қайғыдан көз жұмды. Пандион I немесе Пандион II көбінесе Аттика тайпасы Пандионистің атымен аталатын батыр Пандионмен теңестірілді.
Pandion I was the fifth king of Athens in the traditional line of succession as given by the third century BC Parian Chronicle, the chronographer Castor of Rhodes (probably from the late third century Eratosthenes) and the Bibliotheca. He was preceded by Cecrops I, Cranaus, Amphictyon, and Erichthonius, and succeeded by Erechtheus, Cecrops II, and Pandion II. Castor makes Pandion I the son of Erichthonius (the earliest source for this) and says he ruled for 40 years (1437/6–1397/6 BC). It may be that either Pandion I or Pandion II was invented to fill a gap in the mythical history of Athens. According to the Bibliotheca, Pandion fought a war with Labdacus, the king of Thebes, over boundaries, and married his daughter Procne to Tereus in exchange for help in the fighting, and it was during his reign that the gods Demeter and Dionysus came to Attica. After his death, the kingdom of Athens went to his son Erechtheus, while Butes received the priesthoods of Athena and "Poseidon Erechtheus" (in Athens, Erechtheus was a cult title of Poseidon). He is said to have died of grief when he discovered that his daughters, Procne and Philomela, had died. Either Pandion I or Pandion II was usually identified with Pandion, the eponymous hero of the Attic tribe Pandionis.