Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортағасырлық Еуропа аумағы
Medieval European territory
Аустразия – 6-8 ғасырларда франктар патшалығының солтүстік-шығыс бөлігін құраған аумақ, оны ерте орта ғасырларда франктардың Меровинг және Каролинг әулеттері биледі. Ол Моза, Орта Рейн және Мозель өзендері төңіресінде орналасқан және франктердің бастапқы мекені болды, соның ішінде Салиан франктары мен Рипуар франктары кірді. Франктар патшасы Хлодовик I (481–511) бұл аумақтарды Рим Галлиясының (қазіргі солтүстік-батыс Франция) шекаралық бөлігін алғаннан кейін жаулап алды, бұл кезеңде бұл аймақ кейде Неустрия деп аталады. 561 жылы Аустразия франк патшалығының құрамындағы жеке патшалыққа айналды және оған Меровинг патшасы Зигеберт I (561–575) билік етті. 7-8 ғасырларда бұл жер Каролингтердің билікке келуіне негіз болды – бастапқыда Аустразия сарайының әкімдері болған олар, барлық франктардың, Галлияның, Германияның көп бөлігінің және Солтүстік Италияның билігін өз қолдарына алды. Осы бірігуден кейін, кеңейген франк империясы тағы да шығыс, орталық және батыс патшалықтарға (Батыс Франция, Орта Франция және Шығыс Франция) бөлінді, ал шығыс патшалықтың жаңа нысаны ақырында Германия Корольдігінің негізін қалады.
Austrasia was a territory which formed the north eastern section of the Kingdom of the Franks from the 6th to 8th centuries, ruled by the Frankish Merovingian and Carolingian dynasties during the Early Middle Ages. It was centred on the Meuse, Middle Rhine, and the Moselle rivers, and was the original territory of the Franks, including both the so called Salian Franks and Ripuarian Franks, which Clovis I, King of the Franks (481–511) conquered after first taking control of the bordering part of Roman Gaul (present day northwestern France), which is sometimes described in this period as Neustria. In 561, Austrasia became a separate kingdom within the Frankish kingdom and was ruled by the Merovingian king Sigebert I (561–575). In the 7th and 8th centuries, it was the powerbase from which the Carolingians, originally mayors of the palace of Austrasia, took over the rule of all Franks, all of Gaul, most of Germany, and northern Italy. After this period of unification, the now larger Frankish Empire was once again divided between eastern, central, and western sub kingdoms (West Francia, Middle Francia, and East Francia), with the new version of the eastern kingdom eventually becoming the foundation of the Kingdom of Germany.
Этимология
Аустразия атауы Меровинг дәуірінде жетіксіз куәландырылған. Бұл терминнің ең алғашқы сақталған жазбасы шамамен 580 жылы Григорий Турскийдің еңбегінде кездеседі. Кейіннен шамамен 1000 жылы Флюридің Аймоины осы атауды қолданған. Бұл, көне франктердің атын латын тіліне аударған нұсқасы, ол *Oster rike ("Шығыс Корольдігі") деп жазылған. Австрия атауындағы сияқты, ол "шығыс" деген сөзді қамтиды және "шығыс жерін" білдіреді. Бұл термин франктердің бастапқы аумағын, солтүстік Галлиядағы Неустрияның "(жаңа) батыс жеріне" қарама-қарсы белгілеген.
The name Austrasia is not well attested in the Merovingian period. The first surviving record of the term is by Gregory of Tours, writing in about 580. It was later used by Aimoin of Fleury around 1000. It is presumably the latinization of an Old Frankish name, reconstructed as *Oster rike ("Eastern Kingdom"). As with the name Austria, it contains the word for "east", and means "eastern land". The term designated the original territory of the Franks in contrast to Neustria, the "(new) western land", in northern Gaul.
География
Аустразияның орталығы Орта Рейн аймағы болды, оның құрамында Мозель, Майн және Мёз өзендерінің алаптары кірді. Ол солтүстікте Фризия және Саксониямен, шығыста Тюрингиямен, оңтүстікте Швабия және Бургундиямен, ал оңтүстік-батыста Неустриямен шектесетін. Меровингтердің Неустриясы мен Аустразиясы арасындағы нақты шекара, мысалы, Фландрия, Брабант және Эно графтықтары сияқты ортағасырлық округтер мен олардың оңтүстігіндегі аймақтарда бұрың болып келді. Мец Аустразияның астанасы болды, бірақ кейбір Аустразия патшалары Реймс, Трир және Кельн қалаларынан билік жүргізді. Верден, Вормс және Шпейер сияқты басқа да маңызды қалалар болды. Фулда монастыры, маңызды патшалық монастырь, Меровингтер кезеңінің соңғы онжылдығында Шығыс Аустразияда құрылды. Жоғары орта ғасырларда оның аумағы Германиядағы Лотарингия және Франкония герцогтықтары арасында бөлінді, ал Реймс және Ретельді қоса алғанда, кейбір батыс бөліктері Францияға қарады. Франктардың кіші патшалықтары тарихында оның нақты шекаралары өзгеріп отырды, бірақ Аустразияны шамамен қазіргі Люксембург аумағы, Шығыс Бельгияның бір бөлігі, Солтүстік-Шығыс Франция (Лотарингия және Шампань-Арденна), Батыс-Орталық Германия (Рейн аймағы, Гессен және Франкония) және Оңтүстік Нидерланды (Лимбург, Солтүстік Брабант, Рейннің солтүстігінде Утрехт және Гелдерландтың бір бөлігі) аумақтарына жатқызуға болады.
Austrasia was centered on the Middle Rhine, including the basins of the Moselle, Main, and Meuse rivers. It bordered on Frisia and Saxony to the north, Thuringia to the east, Swabia and Burgundy to the south and to Neustria to the southwest. The exact boundary between Merovingian Neustria and Austrasia is unclear with respect to areas such as the medieval counties of Flanders, Brabant and Hainaut, and areas immediately to the south of these. Metz served as the Austrasian capital, although some Austrasian kings ruled from Reims, Trier and Cologne. Other important cities included Verdun, Worms and Speyer. Fulda monastery, an important royal monastery, was founded in eastern Austrasia in the final decade of the Merovingian period. In the High Middle Ages, its territory became divided among the duchies of Lotharingia and Franconia in Germany, with some western portions including Reims and Rethel passing to France. Its exact boundaries were somewhat fluid over the history of the Frankish sub kingdoms, but Austrasia can be taken to correspond roughly to the territory of present day Luxembourg, parts of eastern Belgium, north eastern France (Lorraine and Champagne Ardenne), west central Germany (the Rhineland, Hesse and Franconia) and the southern Netherlands (Limburg, North Brabant, with a salient north of the Rhine including Utrecht and parts of Gelderland).
Тарих
511 жылы франк патшасы Хлодовик I қайтыс болғаннан кейін, оның төрт ұлы патшалығын бөлісіп алды, ал Теодерик I болашақта Аустразия болар жерлерді иеленді. Теодериктен тараған патшалар 555 жылға дейін Аустразияны биледі, содан кейін ол Хлотар I-нің басқа франк мемлекеттерімен біріктірілді, ол 558 жылға қарай барлық франк жерлерін мұра еткен болатын. Ол франк аймағын төрт ұлының арасында қайта бөлісті, бірақ 567 жылы Хариберт I қайтыс болғанда төрт мемлекет үш мемлекетке бірікті: Сигеберт I басқарған Аустразия, Хильперик I басқарған Неустрия және Гунтрам басқарған Бургундия. Осы үш мемлекет Францияның саяси бөлінісін Каролингтердің билікке келуіне дейін және одан кейін де анықтады. 567 жылдан бастап 613 жылы Зигеберт II қайтыс болғанға дейін Неустрия мен Аустразия арасында үздіксіз соғыстар болып тұрды, ал Бургундия олардың арасында бейбітшілік орнатушы рөлін атқарды. Бұл күрес Аустразия және Неустрия патшалары Брунильда мен Фредегунда арасындағы соғыста шарықтау шығына жетті. Соңында, 613 жылы Брунильдаға қарсы ақсүйектердің көтерілісі оның сатқындануына әкелді және ол Неустриядағы жүрегіндегі жауы, Хлотар II-ге тапсырылды. Содан кейін Хлотар қалған екі мемлекетті бақылауға алып, Париж астанасы болатын біртұтас франк мемлекетін құрды. Осы кезеңде сарайдың алғашқы майорлары немесе әкімдері пайда болды. Бұл лауазымды тұлғалар патша мен халық арасында делдалдық қызмет атқарды. Бірінші Аустразия әкімдері Пиппинидтер әулетінен шықты, олар Меровингтерді тақтан ығыстырғанға дейін баяу, бірақ тұрақты өрлеуді бастан кешті. 623 жылы Аустразиялықтар Хлотар II-ден өздеріне патша тағайындауды сұрады, ол өз ұлы Дагоберт I-ді Ландендік Пепин регенттігімен бірге оларға билік етуге тағайындады. Дагоберттің Аустразиядағы үкіметі кеңінен құрметке ие болды. 629 жылы ол Неустрия мен Бургундияны мұра етті. Аустразия қайтадан назарсыздан қалды, бірақ 633 жылы халық патшаның ұлын өз патшасы ретінде қайтадан талап етті. Дагоберт келісіп, үлкен ұлы III Зигебертті Аустразияға жіберді. Тарихшылар Зигебертті Меровингтер әулетінің бірінші "бос патшасы" деп атайды. Оның сарайында әкімдер басымдық құрды. 657 жылы әкім Үлкен Гримольд өзінің ұлы Кильдебертті таққа отырғызып, ол 662 жылға дейін сол жерде қалды. Одан кейін Аустразия негізінен Арнульфингтер әкімдерінің мемлекеті және олардың билік ортасы болды. 687 жылы Тертри шайқасында Пепин Герстальский Неустрия патшасы Теодерик III-ті жеңіп, барлық франк мемлекеттері бойынша әкімдігін орнатты. Оның замандастары бұл оқиғаны оның "билігінің" басталуы деп санады. Бұл сонымен қатар Аустразияның Неустрияға үстемдігінің басталуын білдірді, ол Меровингтер дәуірінің соңына дейін сақталды. 718 жылы Карл Мартел барлық франк мемлекеттерін бақылау үшін Неустрияға қарсы соғыста Аустразиялықтардың қолдауын алды. Ол өзі патша болған жоқ, бірақ Клотар IV-ті Аустразияда билік етуге тағайындады. 719 жылы Франция Мартел әулеті, Каролингтер әулетімен біріктірілді, ол Аустразия гегемониясымен жүзеге асты. Франк патшалары кейінгі ұрпақтарда франк мемлекетін әртүрлі жолдармен бөліп келгенімен, Каролингтер әулетінен кейін Аустразия термині сирек қолданылды.
After the death of the Frankish king Clovis I in 511, his four sons partitioned his kingdom amongst themselves, with Theuderic I receiving the lands that were to become Austrasia. Descended from Theuderic, a line of kings ruled Austrasia until 555, when it was united with the other Frankish kingdoms of Chlothar I, who inherited all the Frankish realms by 558. He redivided the Frankish territory amongst his four sons, but the four kingdoms coalesced into three on the death of Charibert I in 567: Austrasia under Sigebert I, Neustria under Chilperic I, and Burgundy under Guntram. These three kingdoms defined the political division of Francia until the rise of the Carolingians and even thereafter. From 567 to the death of Sigebert II in 613, Neustria and Austrasia fought each other almost constantly, with Burgundy playing the peacemaker between them. These struggles reached their climax in the wars between Brunhilda and Fredegund, queens respectively of Austrasia and Neustria. Finally, in 613, a rebellion by the nobility against Brunhilda saw her betrayed and handed over to her nephew and foe in Neustria, Chlothar II. Chlothar then took control of the other two kingdoms and set up a united Frankish kingdom with its capital in Paris. During this period the first majores domus or mayors of the palace appeared. These officials acted as mediators between the king and the people in each realm. The first Austrasian mayors came from the Pippinid family, which experienced a slow but steady ascent until it eventually displaced the Merovingians on the throne. In 623, the Austrasians asked Chlothar II for a king of their own and he appointed his son Dagobert I to rule over them with Pepin of Landen as regent. Dagobert's government in Austrasia was widely admired. In 629, he inherited Neustria and Burgundy. Austrasia was again neglected until, in 633, the people demanded the king's son as their own king again. Dagobert complied and sent his elder son Sigebert III to Austrasia. Historians often categorise Sigebert as the first roi fainéant, or do nothing king, of the Merovingian dynasty. His court was dominated by the mayors. In 657, the mayor Grimoald the Elder succeeded in putting his son Childebert the Adopted on the throne, where he remained until 662. Thereafter, Austrasia was predominantly the kingdom of the Arnulfing mayors of the palace and their base of power. With the Battle of Tertry in 687, Pepin of Heristal defeated the Neustrian king Theuderic III and established his mayoralty over all the Frankish kingdoms. This was even regarded by contemporaries as the beginning of his "reign". It also signalled the dominance of Austrasia over Neustria, which would last until the end of the Merovingian era. In 718, Charles Martel had Austrasian support in his war against Neustria for control of all the Francian realms. He was not king himself, but appointed Chlothar IV to rule in Austrasia. In 719, Francia was united by Martel's family, the Carolingian dynasty, under Austrasian hegemony. While the Frankish kings continued to divide up the Frankish realm in different ways over subsequent generations, the term Austrasia was only used occasionally after the Carolingian dynasty.