Кіріспе
Француз философы Жан Гипполит (8 қаңтар 1907 – 26 қазан 1968) – Г. В. Ф. Гегельдің және басқа неміс философтарының еңбектерін жақтағандығымен, сондай-ақ Францияның соғыстан кейінгі көрнекті ойшылдарының біріне тәрбие бергенімен танымал француз философы. Оның маңызды еңбектері: «Гегельдің "Рух феноменологиясының" генезисі мен құрылымы» (1946), «Маркс және Гегель туралы зерттеулер» (1955) және 1939 жылы Гегельдің «Рух феноменологиясы» еңбегінің француз тіліне жасалған тұңғыш аудармасы.
Jean Hyppolite (ʒɑ̃ ipɔlit; 8 January 1907 – 26 October 1968) was a French philosopher known for championing the work of G. W. F. Hegel, and other German philosophers, and educating some of France's most prominent post war thinkers. His major works include Genèse et structure de la Phénoménologie de l'esprit de Hegel (1946) and Études sur Marx et Hegel (1955) and the first translation of Hegel's The Phenomenology of Spirit into French in 1939.
Өмір және мансап
Гипполит Жонзакта дүниеге келген. Ол Жан-Поль Сартрмен шамамен бір уақытта École Normale Supérieure (ENS) мектебін бітірген. Бітіргеннен кейін ол Гегельді терең зерттеуге кірісіп, «Рух феноменологиясын» түпнұсқада оқу үшін неміс тілін үйренді. 1939 жылы ол өзінің аудармасын жариялады, ал оның түсіндірмелері кейіннен «Рух феноменологиясының генезисі және құрылымы» (1947 жылы жарияланған) кітабының негізін құрады. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Гипполит Страсбург университетінде профессор болды, ал 1949 жылы Сорбоннаға ауысты. 1952 жылы Гипполит «Логика және болмыс» атты еңбегін жариялады, ол постструктурализм деп аталатын бағытқа зор әсер еткен болуы мүмкін. Бұл кітап Гегельдің «Рух феноменологиясын» оның «Логикасымен» (үлкен және кішкентай) байланыстыруға тырысады. Осы арқылы ол тіл, болмыс және айырмашылық мәселелерін көтеріп, 20 ғасырдың соңында жаңа француз философиясының ерекше белгісіне айналды. Кітапты философ Жиль Делез рецензиялады. Ағылшын тіліндегі басылымның (SUNY Press, 1997) аудармашылары Делездің рецензиясын томның соңына қосты. 1953 жылы PUF баспасында философиялық «Эпиметей» жинағын құрды. 1954 жылы ол ENS директоры болды және 1955 жылы француздардың Гегельге деген қызығушылығы шарықтаған кезде Карл Маркстың ертерек, Гегельге жақын кезеңін зерттеді. 1963 жылы ол Collège de France-қа сайланып, Философиялық ой тарихы кафедрасын алды. Жан-Поль Сартр сияқты философтар неміс философиясының ықпалымен жаңа еңбектер жазғанымен танылса, Гипполит түсіндіруші, ұстаз және аудармашы ретінде есте қалады. Ол көптеген ойшылдарға әсер етті, соның ішінде Гилль Делез (Гегельді оның жетекшілігімен Генри IV лицейінде оқыған), Мишель Фуко, сондай-ақ Жак Деррида, Жерар Гранэль және Этьен Балибар (ENS-те). Гипполит Парижде қайтыс болды.