Введение
Французский философ Жан Гипполит (ʒɑ̃ ipɔlit; 8 января 1907 – 26 октября 1968) – французский философ, прославившийся как защитник и интерпретатор работ Гегеля и других немецких философов, а также воспитавший ряд выдающихся французских мыслителей послевоенного поколения. Среди его основных работ – «Генезис и структура «Феноменологии духа» Гегеля» (1946), «Исследования о Марксе и Гегеле» (1955) и первый французский перевод «Феноменологии духа» Гегеля, осуществленный в 1939 году.
Jean Hyppolite (ʒɑ̃ ipɔlit; 8 January 1907 – 26 October 1968) was a French philosopher known for championing the work of G. W. F. Hegel, and other German philosophers, and educating some of France's most prominent post war thinkers. His major works include Genèse et structure de la Phénoménologie de l'esprit de Hegel (1946) and Études sur Marx et Hegel (1955) and the first translation of Hegel's The Phenomenology of Spirit into French in 1939.
Жизнь и карьера
Гипполит родился в Йонзаке. Он был выпускником École Normale Supérieure (ENS) примерно в то же время, что и Жан-Поль Сартр. После окончания университета он приступил к серьезному изучению Гегеля, самостоятельно выучив немецкий язык, чтобы прочитать «Феноменологию духа» в оригинале. В 1939 году он опубликовал свой собственный перевод, а его комментарий впоследствии лег в основу книги «Бытие и структура феноменологии духа» (опубликованной в 1947 году). После Второй мировой войны Гипполит стал профессором Страсбургского университета, а в 1949 году перешел в Сорбонну. В 1952 году Гипполит опубликовал «Logique et existence», работу, которая, возможно, оказала определяющее влияние на то, что стало известно как постструктурализм. В этой книге он попытался сопоставить «Феноменологию духа» Гегеля с его «Логикой» (большой и малой). Тем самым он поднял вопросы о языке, бытии и различии, которые впоследствии стали ключевыми для новой французской философии конца XX века. Книга была рассмотрена философом Жилем Делезом. Переводчики английского издания текста (SUNY Press, 1997) включили рецензию Делеза в конец тома. В 1953 году он основал философскую серию «Épiméthée» в издательстве PUF. В 1954 году он стал директором ENS, а в 1955 году опубликовал исследование раннего, более гегелевского периода Карла Маркса, в период наивысшего интереса Франции к Гегелю. В 1963 году он был избран в Коллеж де Франс и получил кафедру истории философской мысли. В то время как философы, такие как Жан-Поль Сартр, были известны созданием новых работ под влиянием немецкой философии, Гипполита запомнили как интерпретатора, учителя и переводчика. Он оказал влияние на ряд мыслителей, включая Жиля Делеза, который изучал Гегеля под его руководством в лицее Анри IV, а также Мишеля Фуко, Жака Деррида, Жерара Гранеля и Этьена Балибара (в ENS). Гипполит умер в Париже.