Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі заманда Үндістан субконтиненті мен Грекия арасындағы сауда гүлдеп, жібек, дәмдеуіштер мен алтын саудасы кеңінен таралды. Гректер Оңтүстік Азияға бірнеше рет басып кірді, бастапқыда Ұлы Александрдың жорығымен, содан кейін Индо-грек мемлекетінің құрылуымен.
In ancient times, trade between the Indian subcontinent and Greece flourished with silk, spices and gold being traded. The Greeks invaded South Asia several times, starting with the conquest of Alexander the Great and later with the Indo Greek Kingdom.
Бахх құдайы туралы аңыз ежелгі Үндістанда
Бір аңыз бойынша, грек құдайы Бахус / Дионис өскенде жүзім өсіру мәдениетін және оның құнды шырынын алу жолын бірінші болып ашты, бірақ Гера оны уақытша ақылдан адастырып, жер бетінде саяхаттауға мәжбүр етті. Фригияда гректер көбінесе Рия деп білетін Кибела құдай оны емдеп, өзінің діни обрядтарын үйретті, содан кейін ол Азияны аралап, халыққа жүзім өсіруді үйретті. Оның саяхаттарының ең әйгілісі – Үндістанға жасаған бірнеше жылдық экспедициясы. Аңызға сүйенсек, Ұлы Александр Инд өзенінің жанындағы Ныса қаласына келгенде, жергілікті тұрғындар олардың қаласын Дионис ежелгі заманда құрған және қала Дионис құдайына арналған деді. Бұл саяхаттар жаулаушылық сипатында болды; Диодор Сицилийдің сөзіне қарағанда, ол Ұлыбритания мен Эфиопияны қоспағанда, бүкіл әлемді бағындырды. Жеңіспен оралғаннан кейін (ол жеңіс шеруін құрған деп есептелді), ол Грекияға өзіне табынуды енгізуге кірісті, бірақ бұл іске кейбір билеушілер қарсы болды, себебі ол әкелген тәртіпсіздіктер мен ақымақтықтан қорқып (мысалы, Пентей немесе Ликург).
A legendary account states that when the Greek God Bacchus/Dionysus grew up, he discovered the culture of the vine and the mode of extracting its precious juice, being the first to do so; but Hera struck him with madness, and drove him forth a wanderer through various parts of the earth. In Phrygia the goddess Cybele, better known to the Greeks as Rhea, cured him and taught him her religious rites, and he set out on a progress through Asia teaching the people the cultivation of the vine. The most famous part of his wanderings is his expedition to the Indian subcontinent, which is said to have lasted several years. According to a legend, when Alexander the Great reached a city called Nysa near the Indus river, the locals said that their city was founded by Dionysus in the distant past and their city was dedicated to the god Dionysus. These travels took something of the form of military conquests; according to Diodorus Siculus he conquered the whole world except for Britain and Ethiopia. Returning in triumph (he was considered the founder of the triumphal procession) he undertook to introduce his worship into Greece, but was opposed by some princes who dreaded its introduction on account of the disorders and madness it brought with it (e. g. Pentheus or Lycurgus).
Селевкидтер (б.з.д.
Александрдың әскері Гифасис өзені бойында бүлік көтерді, себебі Александр Нанда империясымен шайқасып жаулауға үлкермей қайтыс болды, соның салдарынан Беас өзені Македония империясының шығыс шекарасына айналды. Александрдың өлімінен кейін, Селевкид әулетінің негізін қалаушы және бұрынғы Диадохи – Селевк I Никатор Месопотамияны және бұрынғы Македония империясының шығыс сатраптарын бақылауға алды. Селевк б.з.д. 305 жылы қазіргі Пәкістан және Үндістанның солтүстігіндегі Пәнджаб аймасына шабуыл жасау арқылы Үндістанда әскери науқан жүргізуге тырысты. Осы уақытта Үндістанда Чандрагупта Маурия, Чанакьяның – оның гуруы мен саяси кеңесшісінің көмегімен, Паталипутрадағы Нанда империясын құлатып, Маури империясын құрды және билікке келді. Оның келесі қадамы – әскерін Инд өзеніне жетектеп, Селевкид империясымен шайқасып, сатраптарды жаулап алу болды. Селевкид-Маури соғысы екі жылдан астам уақытқа созылды, нәтижесінде аймақта маңызды аумақтық және саяси өзгерістер болды. Дауды шешу үшін екі тарап та неке одағына келісті. Чандрагупта грек сатраптарын өз империясына қосты, сонымен қатар Селевктің қызын әйелдікке алды. Алғанына жауап ретінде Басилей Селевк Үндістан императорынан 500 бағалы соғыс пиліне ие болды, оларды Ипсус шайқасында шешуші жеңіс үшін пайдаланды. Индогректер б.з.д. 1 ғасырының соңына дейін Оңтүстік Азияның солтүстік-батыс бөлігінде билік етті, содан кейін скифтер мен кушандар тарапынан жаулап алынды.
Alexander's army mutinied along the Hyphasis, as Alexander died before he could make a conquest in fighting the Nanda Empire, making the Beas River the eastern border of the Macedonian Empire. Following Alexander's death, Seleucus I Nicator, founder of the Seleucid dynasty and former Diadochi, gained control over Mesopotamia and the eastern satraps of the former Macedonian Empire. Seleucus unsuccessfully tried to campaign in India by invading what is now Punjab in northern India and Pakistan in 305 BC. Meanwhile, in India, Chandragupta Maurya, the founder of the Mauryan Empire with the help of Chanakya his guru and political advisor, rose to power by overthrowing the Nanda Empire in Pataliputra. His next course of action was to lead his armies into the Indus to battle with the Seleucid Empire and annex the satraps. The Seleucid Mauryan War waged on for over two years, resulting in significant territorial and political change in the region. To resolve the conflict both parties finally settled upon a marriage alliance. Chandragupta annexed the Greek satraps, while also gaining Seleucid's daughter in marriage. In exchange Basileus Seleucus received 500 prized war elephant from the Indian Emperor, an asset which was used to decisively win the Battle of Ipsus.). The Indo Greeks ruled various parts of north western South Asia until the end of the 1st century BC, when they were conquered by the Scythians and Kushans.
Мұра
Буддизм грек-үнділіктер билігінде гүлденді, нәтижесінде грек-буддистік мәдени үйлесім пайда болды. Осы және одан кейінгі қарым-қатынастар барысында Үнді субконтинентінің өнері эллинистік өнердің ықпалына түсті.
Buddhism flourished under the Indo Greeks, leading to the Greco Buddhist cultural syncretism. The arts of the Indian sub continent were also quite affected by Hellenistic art during and after these interactions.