Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австрия түйіні (немесе венгр түйіні), сондай-ақ жауынгер түйіні немесе vitézkötés – әдетте киім-кешектің төменгі жеңінде орналасқан, бұрылып өрілген шнур немесе тоқымадан жасалған күрделі өрнек. Ол көбінесе офицерлердің айырма белгісі болып табылады, бірақ гусарларда барлық шендегі әскерилер осы түйінді тағады. Британдық кадет офицерлері дәрежелік белгілерінің бір бөлігі ретінде Австрия түйінін киеді.
Type of elaborate design on dress uniforms
An Austrian knot (or Hungarian knot), alternatively warrior's knot or vitézkötés, is an elaborate design of twisted cord or lace worn as part of a dress uniform, usually on the lower sleeve. It is usually a distinction worn by officers; the major exception is the hussars, in which Austrian knots are worn by all ranks. British cadet under officers wear Austrian knots as part of their rank insignia.
Тарих
Венгриядан шыққан vitézkötés (ағылшынша "жауынгер түйіні") венгр армиясының гусарлары арасында шендік белгі ретінде қалыптасты және 16 ғасырдан бері венгр дворяндарының киімінің бір бөлігі болды. Кейіннен, басқа елдер де өз әскерлеріне гусарларды қосып, осы түйінді қолдана бастады. Бұған себеп, гусар полктерін көбінесе венгр дворяндары құрған және кейбіреулері негізін қалаушының атын сақтаған, мысалы Ладислас Игнаций де Берчены. 18 ғасырдағы Австрия (кейіннен Австрия-Мажарстан) армиясында эполеттер француздық шығу тегіне байланысты шетелдік деп есептелді, сондықтан олар қабылданбады. Гусар полктерінде шендер жеңдегі өрілген алтын баулармен белгіленді, ал алтын баулардың саны офицердің жоғарылығын көрсетті. Австрия армиясының басқа бөлімдері офицерлік шенді белгілеу үшін белдіктер мен жаға жұлдыздарын пайдаланды. Австрия түйіндері көп ұзамай басқа еуропалық елдердің әскерлеріндегі гусар полктерінің ерекше формасының бір бөлігіне айналды, бірақ 19 ғасырдың соңына дейін кеңінен танымал болмады. Бірінші француз армиясы, содан кейін голланд, румын, жапон, түрік және бірнеше Латын Америкасы армиялары офицерлік шендерді ажырату үшін осы белгіні қабылдады. Көптеген полктердің британдық офицерлері 1914 жылға дейін толық киімдерінің жеңінде алтын өріммен жасалған, қарапайым үлгідегі австриялық түйіндерді таққан, содан кейін бұл форма киюден тоқтатылды. Басқа да көптеген күрделі және көзге түсетін шендік белгілермен бірге, австриялық түйіндер Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде қолданыстан шығып, күнделікті киімде қайта қолданылмады. Бірақ француз армиясы ерекше жағдайға ие болды, олардың көптеген офицерлері әлі күнге дейін киетін кепилерінің үстіңгі бөлігінде крест тәрізді австриялық түйіндер бар. Солтүстік Африка полктерінің француз офицерлері, мысалы зуавтар мен алжирлік тирайлерлер, 1939 жылға дейін түрлі-түсті әскери формаларының жеңінде алтын өріммен жасалған австриялық түйіндерді киіп жүрді. Олар Францияда кейбір парадтық формаларда әлі де қолданылады, онда оларды nœuds hongrois ("венгр түйіндері") деп атайды.
Of Hungarian origin, the vitézkötés (in English "warrior's knot") evolved as an indicator of rank among hussars of the Hungarian army, and became part of the Hungarian noble attire since the 16th century. Later, as other nations added hussars to their armies, they started to use the knot as well. The reason for this was that hussar regiments were often established by Hungarian nobles and some retained the name of their founder; for example the Ladislas Ignace de Bercheny. In the Austrian (later Austro Hungarian) army of the 18th century epaulettes were widely perceived as foreign (due to their French origin) and thus unacceptable. In the hussar regiments ranks came to be denoted by braided gold cords on the sleeve, with the number of gold cords representing the seniority of the officer. Other branches of the Austrian Army used a system of waist sashes and collar stars to distinguish commissioned rank. Austrian knots soon appeared as part of the distinctive uniform of hussar regiments in the armies of other European nations but did not gain wider popularity until the last decades of the nineteenth century. First the French army, then the Dutch, Rumanian, Japanese, Turkish and several Latin American armies adopted this insignia to distinguish officer ranks. British officers of most regiments wore Austrian knots of a simplified pattern in gold braid on the cuffs of their full dress tunics until this order of uniform ceased to be generally worn after 1914. Along with most other elaborate and conspicuous indicators of rank, Austrian knots fell into disuse during the First World War and were not revived in everyday wear. An exception was the French Army where the kepis still worn by most officers have Austrian knots in cruciform pattern on the top crown. French officers of North African regiments such as the zouaves and the Algerian tirailleurs continued to wear Austrian knots in gold braid on the sleeves of their colourful full dress uniforms until 1939. They are still worn on some parade uniforms in France, where they are called nœuds hongrois ("Hungarian knots").
АҚШ-тың қолданылуы
Америка Азамат соғысы кезінде Конфедерация офицерлері өз формаларында жиі алтын австриялық түйіндер тағушы еді. Түйіндердің күрделілігі офицердің шеніне байланысты болатын. Осы түйіндерді АҚШ армиясының офицерлері 1917 жылға дейін бекітілген көк түсті парадтық формаларының жеңінде тағушы еді. Бұл элемент 1937 жылы офицерлер үшін қосымша киім ретінде қабылданған көк түсті кешкі форманың да бөлігі болып табылады және қазірге дейін ресми қабылдаулар мен кешкі шараларда қолданылады.
During the American Civil War, Confederate officers often wore gold Austrian knots on their uniforms. More elaborate braiding indicated higher rank. This type of insignia was worn by officers of the US Army on the sleeves of the blue full dress uniforms authorised until 1917. It is a feature of the blue mess dress uniform adopted as optional wear for officers in 1937 and still worn for formal social or evening functions.