Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы және ақын (1857–1945)
American writer and poet (1857–1945)
Маргарет Деланд (туған аты Маргаретта Уэйд Кэмпбелл; 23 ақпан 1857 – 13 қаңтар 1945) – американдық романист, әңгімелер авторы және ақын. Ол сонымен қатар екі томдық автобиография жазған. Ол көбінесе әдеби реализм ағымының өкілі саналады.
Margaret Deland (born Margaretta Wade Campbell; February 23, 1857 – January 13, 1945) was an American novelist, short story writer, and poet. She also wrote an autobiography in two volumes. She generally is considered part of the literary realism movement.
Өмірбаян
Маргарета Уэйд Кэмпбелл 1857 жылдың 23 ақпанында Пенсильвания штатының Аллегейни қаласында (қазіргі Питтсбургтің бір бөлігі) дүниеге келді. Анасы босанғаннан кейін туған асқынулар салдарынан қайтыс болды, оны Лоис Уэйд есімді әпкесі мен күйеуі Бенджамин Кэмпбелл Блейк тәрбиеледі. 1880 жылдың 12 мамырында Лорин Ф. Деландқа тұрмысқа шықты. Оның күйеуі әкесінен мұра еткен баспа компаниясын 1886 жылы сатты және жарнама саласында жұмыс істеді. Оның алғашқы романы «Джон Уорд, Преподобный» 1888 жылы жарық көрді. 1909 жылы осы үйге канадалық актриса Маргарет Энглин келді, екеуі Деландтың «Хелена Ричидің оянуы» қолжазбасын бірге қарады. Энглин: «Миссис Деландпен бірге Кейнбанкпорт өзенімен қайықта жүріп, Хелена Ричидің болашағын талқылаған уақытымнан жақсырақ өткізбедім» деп еске алды. Деландтар Мэн штатындағы жазғы үйлерін шамамен 50 жыл сақтады. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Деланд Францияда көмек көрсетті, ол өз қызметі үшін Құрмет легионының орденімен марапатталды. Деланд сонымен қатар Эми Бич, Элис Хоу Гиббенс (Уильям Джеймстің әйелі) және Ида Агассиз (Генри Ли Хиггинсонның әйелі) кіретін әйелдердің бейресми әлеуметтік клубының мүшесі болды. 1941 жылға қарай Деланд 33 кітап жариялады. Ол Форест Хиллз зиратында жерленген. Оның Маунт-Вернон көшесіндегі үйі Бостон әйелдерінің мұра жолындағы тоқтау орны болып табылады.
Margaretta Wade Campbell was born in Allegheny, Pennsylvania (today a part of Pittsburgh) on February 23, 1857. Her mother died due to complications from the birth, and she was left in the care of an aunt named Lois Wade and her husband Benjamin Campbell Blake. On May 12, 1880, she married Lorin F. Deland. Her husband had inherited his father's publishing company, which he sold in 1886 and worked in advertising. Her novel John Ward, Preacher, her first, was published in 1888. It was in this home that Canadian actress Margaret Anglin visited in 1909, and the two women reviewed Deland's manuscript for The Awakening of Helena Richie. Anglin reported "I never spent a pleasanter time than I did while Mrs. Deland and I chugged up and down the little Kennbunkport River in a boat, talking over the future of Helena Richie." The Delands kept their summer home in Maine for about 50 years. During World War I, Deland did relief work in France; she was awarded a cross from the Legion of Honor for her work. Deland was also a member of an informal women's social club that met regularly and included Amy Beach, Alice Howe Gibbens (wife of William James), and Ida Agassiz (wife of Henry Lee Higginson). By 1941, Deland had published 33 books. She is buried at Forest Hills Cemetery. Her home on Mount Vernon Street is a stop on the Boston Women's Heritage Trail.
Сыни жауап
Деланд ең алдымен 1888 жылы жарық көрген «Джон Уорд, Уағызшы» романымен танымал, бұл роман кальвинизмді сынап көрсеткен және бестселлерге айналған туынды. Оның Питтсбург қаласындағы өскен кезеңіне байланысты естеліктеріне негізделген «Олд Честер» кітаптары, соның ішінде Мейпл Гроув және Манчестер де кең танылды. Ол Америка Құрама Штаттарындағы әдеби реализмнің маңызды және танымал авторы ретінде мойынға алынды, бірақ оның кейбір сюжеттері мен тақырыптары кейбір оқырмандарды қызықтырды. Өмірінде оны «американдық миссис Хамфри Уорд» деп атап, Элизабет Гаскеллмен салыстырған.
Deland is known principally for the novel John Ward, Preacher (1888), an indictment of Calvinism, which became a best seller. Her 'Old Chester' books, based on her early memories of the Pittsburgh communities where she grew up — including Maple Grove and Manchester — were also popular. She was recognized as an important and popular author of literary realism in the United States, but some of her plots and themes were shocking to some. In her lifetime, she was called the American Mrs. Humphry Ward and was compared to Elizabeth Gaskell.