Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландиялық жазушы, ақын және драматург
Irish writer, poet and playwright
Джеймс Генри Кузинс (22 шілде 1873 – 20 ақпан 1956) – ирландиялық-үнді жазушы, драматург, актер, сыншы, редактор, мұғалім және ақын. Ол бірнеше псевдонимдерді пайдаланған, оның ішінде Мак Ойсин және индус есімі Джаярам.
James Henry Cousins (22 July 1873 – 20 February 1956) was an Irish Indian writer, playwright, actor, critic, editor, teacher and poet. He used several pseudonyms, including Mac Oisín and the Hindu name Jayaram.
Өмір
Кузинс Ирландияның Белфаст қаласындағы Кевор көшесінің 18-ші үйінде дүниеге келді, ол гугенот бежендерінің ұрпағы еді. Әкесі – теңізші Джеймс Кузинс, анасы – Сьюзан, туған тегі Дэвис. Көбінесе түнгі мектептерде өздігінен білім алған ол, біраз уақыт кеңседе қызметкер болып жұмыс істеді, кейін Белфаст қаласының Лорд-мэрі, 1-ші баронет сэр Дэниел Диксонның жеке хатшысы және сөз жазушысы болды. 1897 жылы ол Дублинге көшіп, Уильям Батлер Йейтс, Джордж Уильям Рассел және Джеймс Джойс кіретін әдеби ортаның бір бөлігіне айналды. Ол Джойстың «Дублиндер» атты әңгімелер жинағындағы Кішкентай Чендлер кейіпкерінің прототипі болды деп саналады. Кузинс Расселдің мистиканы әлеуметтік реформаларға прагматикалық көзқараспен үйлестіру қабілетімен және мадам Блаватскаяның ілімдерімен күшті ықпалға түсті. Ол өмір бойы паранормальдық құбылыстарға қызығушылық танытты және Дублиндегі Тринити колледжінің физика профессоры, Психикалық зерттеулер қоғамының негізін қалаушылардың бірі Уильям Флетчер Барретт жүргізген бірнеше тәжірибелерде баяндамашы болып жұмыс істеді. Кузинс Дублиндегі Жоғары мектепте мұғалім болды. Ирландияда жүргенде Кузинс бірнеше поэзия кітабын жариялады, сондай-ақ Кэтлин Ни Холиханның алғашқы қойылымында (Х. Спроуль сахналық атымен) танымал ирланд революционері және әдемі Мод Гонн басты рөлде ойнады. Оның пьесалары ХХ ғасырдың басында Абби театрында қойылды, ең танымал пьесасы – «Жарысқа қатысатын жүгірткі». «Көбінесе Кузинстің пьесалары тым көп» деген наразылық білдірген У. Б. Йейтспен болған даудан кейін Ирландия Ұлттық театры қозғалысы екіге бөлінді, актерлер мен жазушылардың үштен екісі Йейтске қарсы Кузинсті қолдады. Ол теософия тақырыбында көп жазды және 1915 жылы Теософиялық қоғамның президенті Энни Бесант төлеген сапар ақысымен Үндістанға сапар шекті. Ол өмірінің көп бөлігін сол құрлықта өткізді, Токиодағы Кейо университетінде ағылшын әдебиеті профессоры болып бір жыл қызмет еткенінен және Нью-Йоркте дәріс оқығаннан басқа. 1937 жылы ол индуизм дінін қабылдады. Олар екеуі де қатаң вегетариандық болды және 1905 жылы Ирландиялық вегетариандық қоғамды құрды.
Cousins was born at 18, Kevor Street in Belfast, Ireland, the descendant of Huguenot refugees. His father was James Cousins, a mariner, and Susan, née Davis. Largely self educated at night schools, he worked some time as a clerk became private secretary and speechwriter to Sir Daniel Dixon, 1st Baronet, the Lord Mayor of Belfast. In 1897 he moved to Dublin where he became part of a literary circle which included William Butler Yeats, George William Russell and James Joyce. He is believed to have served as a model for the Little Chandler character in Joyce's short story collection Dubliners. Cousins was significantly influenced by Russell's ability to reconcile mysticism with a pragmatic approach to social reforms and by the teachings of Madame Blavatsky. He had a lifelong interest in the paranormal and acted as reporter in several experiments carried out by William Fletcher Barrett, Professor of physics at Trinity College Dublin and one of the founders of the Society for Psychical Research. Cousins worked as a teacher in The High School, Dublin. Cousins produced several books of poetry whilst in Ireland as well as acting in the first production of Cathleen Ní Houlihan (under the stage name of H. Sproule) with the famous Irish revolutionary and beauty Maud Gonne in the title role. His plays were produced in the first years of the twentieth century in the Abbey Theatre, the most famous being "the Racing Lug". After a dispute with W. B. Yeats, who objected to 'too much Cousins' the Irish National Theatre movement split with two thirds of the actors and writers siding with Cousins against Yeats. He also wrote widely on the subject of Theosophy and in 1915 travelled to India with the voyage fees paid for by Annie Besant the President of the Theosophical Society. He spent most of the rest of his life in the sub continent, apart from a year as Professor of English Literature at Keio University in Tokyo and another lecturing in New York. He formally converted to Hinduism in 1937. They were both strict vegetarians and in 1905 founded the Irish Vegetarian Society.