Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эвелин Мэй Клауз, Элинор Мордаунт псевдонимімен танымал (7 мамыр 1872 – 25 маусым 1942), Англияның Нотингемшир округінде туған ағылшын жазушысы, автор және саяхатшы. Ол Маврикий мен Австралияға саяхат етті; сонымен қатар, түрлі салаларда жұмыс істеді.
English author and traveller, 1872–1942
Evelyn May Clowes, known by the pseudonym Elinor Mordaunt (7 May 1872 – 25 June 1942), was an English author, writer and traveller born in Nottinghamshire, England. Her travels included Mauritius and Australia; she undertook a wide variety of employment.
Ерте өмір
Мордаунт Оңтүстік Африка жазушысы Сент Джон Легх Клоуз бен Құрметті Элизабет Кэролайн Бингемнің бесінші баласы болды. Ол екі өлі туған баланы дүниеге әкелді. Бірнеше жыл үйленген соң, ол күйеуімен бірге тұруға шыдамай, Англияға қайтып келді. Содан аз уақыт өткен соң Австралияға барып, 1902 жылдың 10 маусымында жетіп, Мельбурнда шамамен сегіз жыл тұрды. Оның ұлы Годфри Уэстон Виге 1903 жылдың 9 наурызында дүниеге келді. Мордаунттың өмір сүру үшін табыс табуы қажет болды. Мельбурнда тұрғанда ол әйелдер әдебиеті журналын редакциялады, қысқа әңгімелер мен мақалалар жазды, блузка тікті, кестеледі, бақша шаруасын жасады, үй шаруасын жүргізді және көркемдік жұмыстармен айналысты. Оның денсаулығы мықты болмаса да, өзін және нәрестесін асырау үшін кез келген жұмысты істеді. Осының арқасында ол өмірлік тәжірибе жинады, ол кейін авторлық қызметінде оған зор көмек берді.
Mordaunt was the fifth child of St. John Legh Clowes, a South African writer, and the Honourable Elizabeth Caroline Bingham. She gave birth to two stillborn children. After a few years of marriage, she found it impossible to live with her husband and returned to England. Shortly afterwards she went to Australia, arriving 10 June 1902 and lived at Melbourne for about eight years. Her son, Godfrey Weston Wiehe, was born 9 March 1903. It was necessary for Mordaunt to earn a living and while in Melbourne she edited a woman's fashion paper, wrote short stories and articles, made blouses, designed embroideries, tilled gardens, acted as a housekeeper, and did artistic work. Her health was not strong, but she undertook any kind of work which would provide a living for herself and her infant son. This gained her an experience of life which was of the greatest use to her as an author.
Жазбалар
Мордаунттың алғашқы кітабы "Мазалы бақ" 1902 жылы Англияда Элинор Мордаунт атты псевдониммен жарық көрді. Мельбурнда ол эскиздер жинағын – "Розмари, естелік үшін" (1909) жариялады, ал 1911 жылы Э. М. Клоуздың "Виктория арқылы Уаллабиде" кітабы шықты, ол сол кезеңдегі штаттың жағдайларын қызықты баяндайды. 1909 жылдың 14 шілдесінде Англияға оралғаннан кейін ол көп ұзамай көркем әдебиеттердің ұзақ сериясын жаза бастады. 1915 жылдың 1 шілдесінде ол өз атын Эвелин Мей Мордаунт деп ресми түрде өзгертті және журналдарға қысқа әңгімелер жазушы ретінде танылды. Мордаунт ханым Шығыс Үндістан мен жақын аралдарды саяхаттап, алған тәжірибелерін көркем әдебиеттерінде, сондай-ақ "The Venture Book", "The Further Venture Book" және "Purely for Pleasure" сияқты саяхат кітаптарында пайдаланды. Оның 1937 жылы жарық көрген "Синабада" автобиографиясында Австралиядағы балалық шағы және оған көрсетілген мейірімділік туралы ризашылықпен айтылған. Ол "Синабаданы" жазған кезде бірінші некесінен туған ұлы тірі болды; ол үйленгенін және балалары бар екенін айтады.
Mordaunt's first book, the Garden of Contentment, was published in England in 1902 under her pen name Elinor Mordaunt. At Melbourne she published a volume of sketches, Rosemary, That's for Remembrance (1909), and in 1911 appeared On the Wallaby through Victoria, by E. M. Clowes, an interesting account of conditions in that state at that period. Returning to England on 14 July 1909 she soon began a long series of volumes of fiction. She changed her name by deed poll to Evelyn May Mordaunt on 1 July 1915 and gained a reputation as a writer of short stories for magazines. Mrs Mordaunt travelled in the East Indies and adjacent islands and used her experiences in her fiction, and in travel books such as The Venture Book, The Further Venture Book, and Purely for Pleasure. Her autobiography, Sinabada, published in 1937, includes an account of her early life in Australia with appreciative reference to the kindnesses she had received. Her son by her first marriage was alive when she was writing Sinabada; she mentions that he had married and had children.
Екінші неке
1933 жылғы 27 қаңтарда Канар аралдарындағы Тенерифеде ол 66 жастағы Глостерширден зейнеткер адвокат Роберт Ронсли Боулзға үйленді. Өзінің сөзімен айтқанда, бұл неке "трагедиямен аяқталды".
On 27 January 1933 at Tenerife, Canary Islands, she was married to Robert Rawnsley Bowles, aged 66, a retired barrister from Gloucestershire. In her own words, the marriage "ended in tragedy."
Өлім
Ол 1942 жылдың 25 маусымында Оксфордтағы Рэдклифф ауруханасында қайтыс болды.
She died on 25 June 1942 at the Radcliffe Infirmary, Oxford.
Әдеби беделі
Мүмкін, оның ең жақсы туындылары оның қысқа әңгімелері болды, олар көбінесе зұлым трагедия мен юмор сезімін таныстырады. Олардың жинағы 1934 жылы «Элинор Мордаунт әңгімелері» деген атпен жарық көрді. Миллерге енген томдардан өзге, ол «Өлім – осы», «Ешкімді кінәлама», «Хобби-ат», «Желтоқсан гүлдері», «Тропикалық ыстық», «Мұнда да батылдық бар» және «Блитц балалары» кітаптарының авторы еді. Мордаунт 1931 жылы жазылған «Джин және Bitters» атты псевдониммен шыққан романның авторы екені анықталды, ол Лондон баспа әлеміндегі Сомерсет Моэмнің «Торттар мен сыра» романындағы Алрой Кир кейіпкерін Хью Уолполға негіздеген-негізбегені туралы пікірталасты еске түсірді. Кітап, көрінеу Моэмнің қысымымен, Ұлыбританияда сатылымнан алынып тасталды.
Possibly her best work was put into her short stories, often showing a grim sense of tragedy and humour. A collection of them appeared in 1934, The Tales of Elinor Mordaunt. In addition to the volumes included in Miller, she was also the author of Death it is, Judge Not, Hobby Horse, Roses in December, Tropic Heat, Here Too is Valour, and Blitz Kids. Mordaunt was revealed as the author of a pseudonymous novel called Gin and Bitters (1931), referencing the debate in the London publishing world over whether Somerset Maugham had based the character of Alroy Kear in Cakes and Ale on Hugh Walpole. The book was removed from sale in the UK, apparently under pressure from Maugham.