Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әнші құстар отбасы Ежелгі әлемнің торғайлары
Family of songbirds
Old World sparrows
Ежелгі әлемнің торғайлары – Passeridae тұқымдасына жататын кішкентай сайрақ құстардың тобы. Олар сондай-ақ нағыз торғайлар деп те аталады, бұл атау сонымен қатар тұқымның Passer туысы үшін де қолданылады. Олар Passerellidae тұқымдасына жататын Жаңа әлемнің торғайларынан және олармен атын бөлісетін басқа құстардан, мысалы, Estrildidae тұқымдасына жататын Ява торғайынан да ерекшеленеді. Көптеген түрлер ғимараттарда ұялайды, әсіресе үй торғайлары мен еуразиялық ағаш торғайлары қалаларда көптеп кездеседі. Олар негізінен тұқыммен қоректенеді, бірақ сонымен қатар кішкентай жәндіктерді де жейді. Кейбір түрлер қалалар маңында тамақ іздеп, көгершіндер мен қара баз сияқты әртүрлі нәрселердің аз мөлшерін жейді.
Old World sparrows are a group of small passerine birds forming the family Passeridae. They are also known as true sparrows, a name also used for a particular genus of the family, Passer. They are distinct from both the New World sparrows, in the family Passerellidae, and from a few other birds sharing their name, such as the Java sparrow of the family Estrildidae. Many species nest on buildings and the house and Eurasian tree sparrows, in particular, inhabit cities in large numbers. They are primarily seed eaters, though they also consume small insects. Some species scavenge for food around cities and, like pigeons or gulls, will eat small quantities of a diversity of items.
Сипаттама
Жалпы алғанда, Ескі әлемнің көгершіндері – қысқа құйрықтары мен мықты, дөңгелек тұмсықтары бар, ұсақ, денелі, қоңыр және сұр түсті құстар. Көгершіндер түрлерінің арасындағы айырмашылықтар көбінесе көзге түспейді. Бұл тұқымдастың өкілдерінің мөлшері ең кішісі – қошқар көгершін (Passer eminibey), салмағы және ұзындығы , ең ірісі – тотықұйрықты көгершін (Passer gongonensis), салмағы және ұзындығы . Көгершіндер дене құрылысы жағынан тұқым жейтін басқа құстарға, мысалы, қарғаларға ұқсас, бірақ оларда арқадағы сыртқы қанаттың жетілмеген қанаты және тілде қосымша сүйек болады. Бұл сүйек, преглоссал, тұқымдарды ұстағанда тілдің қатаюына көмектеседі. Тұқымдарды жеуге бейімделудің басқа да белгілері – арнайы тұмсықтар және ұзын, мамаиданған асқазан-ішек жолы. «Әлем құстары» анықтамалығында (HBW) қолданылатын жіктелу бойынша, көгершіндердің негізгі топтарына – нағыз көгершіндер (Passer туысы), қар көгершіндері (әдетте бір туысы, Montifringilla) және тас көгершіндері (Petronia және ақ тас көгершіні) жатады. Бұл топтар бір-біріне ұқсас және әрқайсысы біртекті, әсіресе Passer. Ескі әлемнің көгершіндерін алғашқы жіктеулерде олардың көбею мінез-құлқы, тұмсық құрылысы және қауырсын алмасу сияқты ерекшеліктеріне сүйене отырып, тоқымашылармен жақын туыс деп есептеген. 1920 жылдары П.П. Сускин бастаған ғалымдар көгершіндерді тоқымашылар тұқымдасының Passerinae кіші тұқымдасына жатқызды және оларды Plocepasser тұқымдасымен байланыстырды. Көгершіндерді фрингиллидтер (Fringillidae) тұқымдасына жатқызғандар да болды. Тұқым жейтін тұмсық пен әдетте айқын бас сияқты кейбір ұқсастықтарына қарамастан, Жаңа әлемнің көгершіндері – Passerellidae тұқымдасының мүшелері, олардың 29 туысы белгілі. Бұл тұқымдастың бірнеше түрлері ән салып, көзге түседі. Жаңа әлемнің көгершіндері Ескі әлемнің тасқарларымен туыс, және 2017 жылға дейін олар Ескі әлемнің тасқарлары тұқымдасы Emberizidae-ге кіретін. Кейбір құстар, мысалы, Ява көгершіні, эстрильдидтерге жататын құс.
Generally, Old World sparrows are small, plump, brown and grey birds with short tails and stubby, powerful beaks. The differences between sparrow species can be subtle. Members of this family range in size from the chestnut sparrow (Passer eminibey), at and , to the parrot billed sparrow (Passer gongonensis), at and Sparrows are physically similar to other seed eating birds, such as finches, but have a vestigial dorsal outer primary feather and an extra bone in the tongue. This bone, the preglossale, helps stiffen the tongue when holding seeds. Other adaptations for eating seeds are specialised bills and elongated and specialised alimentary canals. Under the classification used in the Handbook of the Birds of the World (HBW) main groupings of the sparrows are the true sparrows (genus Passer), the snowfinches (typically one genus, Montifringilla), and the rock sparrows (Petronia and the pale rockfinch). These groups are similar to each other, and are each fairly homogeneous, especially Passer. Many early classifications of the Old World sparrows placed them as close relatives of the weavers among the various families of small seed eating birds, based on the similarity of their breeding behaviour, bill structure, and moult, among other characters. Some, starting with P. P. Suskin in the 1920s, placed the sparrows in the weaver family as the subfamily Passerinae, and tied them to Plocepasser. Another family sparrows were classed with was the finches (Fringillidae). Despite some resemblance such as the seed eater's bill and frequently well marked heads, New World sparrows are members of a different family, Passerellidae, with 29 genera recognised. Several species in this family are notable singers. New World sparrows are related to Old World buntings, and until 2017, were included in the Old World bunting family Emberizidae. A few further bird species are also called sparrows, such as the Java sparrow, an estrildid finch.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Ескі әлемнің торғайлары Еуропа, Африка және Азияға тән. Америка, Австралия және әлемнің басқа аймақтарында қоныс аударғандар кейбір түрлерді әкеліп, олар тез бейімделіп, табиғи ортаға сіңіп кетті, әсіресе қалалық және қираған жерлерде. Мысалы, үй торғайлары қазір Солтүстік Америкада, Австралияда (Батыс Австралияны қоспағанда барлық штаттарда), Африканың оңтүстік және шығыс бөліктерінде, сондай-ақ Оңтүстік Американың көпшілік бөлігінде кездеседі. Ескі әлемнің торғайлары көбінесе ашық кеңістіктерде, оның ішінде далаларда, шөлдерде және бұталы жерлерде мекендейді. Қар құстар мен жер торғайлары – жоғары ендікте мекендейтін түрлер. Ағаш торғайы сияқты кейбір түрлер ашық орманды жерлерде қоныстанады.
The Old World sparrows are indigenous to Europe, Africa and Asia. In the Americas, Australia, and other parts of the world, settlers imported some species which quickly naturalised, particularly in urban and degraded areas. House sparrows, for example, are now found throughout North America, Australia (every state except Western Australia), parts of southern and eastern Africa, and over much of the heavily populated parts of South America. The Old World sparrows are generally birds of open habitats, including grasslands, deserts, and scrubland. The snowfinches and ground sparrows are all species of high latitudes. A few species, like the Eurasian tree sparrow, inhabit open woodland.