Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейде индуизмнің болуы, рөлі және әсері туралы шолу. Индуизм Ресейде негізінен Халықаралық Кришна санасы қоғамы (ISKCON) діни ұйымының ғалымдарының жұмысы, Үндістаннан келген саяхатшы Свамилер және үндістандық иммигранттардың шағын қауымдастықтары арқасында тарады. ИСККОН Ресейде салыстырмалы түрде күшті жақтастарға ие болса, тізімдегі басқа ұйымдардың бұл елдегі ықпалы маргиналды. Ресейде белсенді Тантра Санга жұмыс істейді. 2012 жылғы ресми санақ бойынша Ресейде 140 010 индуист бар, бұл Ресей халқының 0,1% құрайды.
Overview of the presence, role and impact of Hinduism in Russia
Hinduism has been spread in Russia primarily due to the work of scholars from the religious organization International Society for Krishna Consciousness (ISKCON) and by itinerant Swamis from India and small communities of Indian immigrants. While ISKCON appear to have a relatively strong following in Russia, the other organizations in the list have a marginal presence in this country. There is an active Tantra Sangha operating in Russia. According to the 2012 official census, there are 140,010 Hindus in Russia, which accounts for 0.1% population of Russia.
Вайшнавизм
2005 жылдың желтоқсанына қарай Федералдық тіркеу қызметі Кришнаизм бағытындағы 79 индуистік ұйымды тіркеді. Олардың ішінде Халықаралық Кришна санасы қоғамы, ИСККОН жаңғыру қозғалысы, Идентификация ғылымы қоры, Шри Чайтанья Сарасват Матхы, Шри Чайтанья Гаудия Матхы, Шри Кришна Чайтанья миссиясы, Шри Гопинатх Гаудия Матхы, Халықаралық таза бхакти йога қоғамы және тағы да басқалары бар.
As of December 2005, the Federal Registration Service recorded 79 Hindu groups with a particular orientation on Krishnaism. These are the International Society for Krishna Consciousness, ISKCON Revival Movement, Science of Identity Foundation, Sri Chaitanya Saraswat Math, Шри Чайтанья Гаудия Матх, Шри Кришна Чайтанья миссия, Шри Гопинатх Гаудия Матх, Международное общество чистой бхакти йоги, among others.
Шаивизм
Ресейдегі шәйуізмді ұстанатындар – наттар, лингаяттар (Вирашайва) және Тантра сангха.
The followers of Shaivism in Russia are the Naths, Lingayats (Veerashaiva), and Тантра сангха.
Индуизм реформасы
Ресейде кездесетін индуистік реформа қозғалыстары: Брахма Кумарис, Рамакришна Миссиясы, Арья Самадж, Шри Ауробиндо Ашрамы, Халықаралық Шивананда Йога Веданта Орталықтары, Ананд Марга, Ананд Санга, Өзін-өзі тану серіктестігі, Шри Рамана Ашрамы, Сахаджа Йога, Шри Чинмой орталығы, Санатан Санста, Сатья Саи Баба қозғалысы, Шынайылық ғылымдары қоры, Шри Пракаш Дхам, Махариши Махеш Йоги және Хайдакхан Бабаджимен (Хайдакханди Самадж) байланысты ұйымдар және тағы да басқалары. Брахма Кумарис 20 орталыққа ие, Рамакришна Миссиясының біреуі бар, Ананд Марга Барнаул қаласында орталыққа ие, ал Тантра Санга Мәскеуде және Нижний Новгородта тіркелген филиалдарына ие, бұл 1993 жылы ресми мойындалды. 2006 жылы Ресей астанасы Мәскеуде шамамен 10 000 Харе Кришна жақтасы және кем дегенде 5 000 Үндістан, Шри-Ланка, Непал және Маврикий азаматтары индуистік дін ұстанып жүрді. Ресейде ISKCON жақтастарының саны туралы пікірлер қарама-қайшы. Ресейдегі Үндістер қауымдастығының өкілі Санжит Джаның мәлімдеуінше, Ресейдегі Кришна табынушыларының саны 250 000-ға жетеді, ал Шығыс зерттеулер институтының Филатов Ресейдегі Кришна халқының саны 15 000 деп есептейді. Ресейлік Исккон гуруы Бхакти Виджнана Госвамидің сөзіне сүйенсек, 2011 жылы Ресейде 50 000 белсенді Харе Кришна жақтасы болған.
Hindu reform movements which have presence in Russia are the Brahma Kumaris, Ramakrishna Mission, Arya Samaj, Sri Aurobindo Ashram, International Sivananda Yoga Vedanta Centres, Ananda Marga, Ananda Sangha, Self Realization Fellowship, Sri Ramana Ashram, Sahaja Yoga, Sri Chinmoy Centre, Sanatan Sanstha, Sathya Sai Baba movement, Science of Identity Foundation, Shri Prakash Dham, the organizations associated with Maharishi Mahesh Yogi and Haidakhan Babaji (Хайдакханди Самадж), and others. Brahma Kumaris have 20 centres, Ramakrishna Mission has one centre, Ananda Marga has a centre in Barnaul, Tantra Sangha has one registered branch in Moscow and another in Nizhniy Novgorod was officially recognized in 1993. In 2006, the Russian capital Moscow had an estimated 10,000 Hare Krishna devotees and at least 5,000 Indians, Sri Lankans, Nepalese, and Mauritians following Hindu denominations. The number of ISKCON followers in Russia is disputed. According to Sanjeet Jha of the Association of Indians of Russia, Russia's Krishna devotee population is estimated to be as high as 250,000, while Filatov of the Institute of Oriental Studies estimates Russia's Krishna population to be 15,000. According to Bhakti Vijnana Goswami, a Russian Iskcon guru, there were 50,000 active Hare Krishna devotees in Russia in 2011.