Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гюстав Адольф Франц Бранд (1874–1945) – неміс жазушысы, эгоист-анархист және еркектердің бисексуалдығы мен гомосексуалдығын қабылдау үшін алғашқы күрескер.
German writer (1874–1945)
Gustav Adolf Franz Brand (14 November 1874 – 2 February 1945) was a German writer, egoist anarchist, and pioneering campaigner for the acceptance of male bisexuality and homosexuality.
Ерте өмір
Адольф Бранд 1874 жылдың 14 қарашасында Берлинде дүниеге келді, ол кезде Берлин неміс империясының құрамында болған.
Adolf Brand was born on 14 November 1874 in Berlin, which was then part of the German Empire.
Мансап
Ол қысқа уақыт мектеп мұғалімі болды, кейін баспа фирмасын құрып, 1896 жылы неміс гомосексуалистерінің Der Eigene (The Unique) журналын шығарды. Бұл әлемдегі алғашқы гомосексуалистік басылым болды және 1931 жылға дейін жарық көрді. Атауы жас Брэндке үлкен әсер еткен эгоист философ Макс Штирнердің жазбаларынан алынған және Штирнердің жеке тұлғаның «өзін-өзі иелену» тұжырымдамасына сілтеме жасайды. Der Eigene мәдени және ғылыми материалдарға шоғырланды, және оның өмір сүру кезінде бір нөмірге орташа есеппен 1500 абонент болған болуы мүмкін, бірақ нақты саны белгісіз. Қатысушылар арасында Эрих Мюссам, Курт Хиллер, Джон Генри Маккей (Сагитта псевдонимімен) және суретшілер Вильгельм фон Глоден, Фидус және Саша Шнайдер болды. Брэнд көптеген өлеңдер мен мақалаларды өзі жазды. Брэндтің жазбалары, Der Eigene-ге басқа да үлескерлердің жазбаларымен бірге, грек педерастиясын қазіргі гомосексуализмнің мәдени моделі ретінде қайта жаңғыртуға бағытталған. 1899/1900 жылдары Брэнд Элисар фон Купффердің (1872–1942) гомоэротикалық әдебиеттің ықпалды антологиясын жариялады, Lieblingminne und Freundesliebe in der Weltliteratur. Бұл еңбек 1995 жылы қайта басылды. 1900 жылы Орталық партиясының жетекшісі Эрнст Либерді қорлағаны үшін бір жылға бас бостандығынан айырылды. Брэнд Магнус Хиршфельдтің Ғылыми гуманитарлық комитетіне (алғашқы гомосексуалистік құқықтарды қорғау ұйымы) 1903 жылы бөлініп кеткенге дейін араласты. Сол жылы Брэнд ғалым (және негізгі теоретик) Бенедикт Фридлаендермен және Вильгельм Янсенмен бірге Gemeinschaft der Eigenen құрды. Бұл жаңа топқа еркектер арасындағы махаббат, әсіресе жасы үлкен еркектің жасқа деген махаббаты барлық еркектерге қол жетімді еркектіктің қарапайым аспектісі ретінде қарастырылды; олар гомосексуалист еркек белгілі бір типтегі адам, аралық жынысты деп тапқан Магнус Хиршфельд сияқты дәрігерлердің медициналық теорияларын қабылдамады. GdE - бұл Спартаның жауынгерлік наным-сенімін, ежелгі Грекиядағы педерастия идеалдарын және Густав Вайнекеннің педагогикалық эрос туралы идеяларын қайталайтын скауттық қозғалыстың түрі. GdE Германиядағы Wandervogel сияқты басқа да топтарға ұқсас болды. Wandervogel-дің басты қаржылай қолдаушыларының бірі және оның жетекшілерінің бірі Gemeinschaft der Eigenen-тің негізін қалаушы Вильгельм Янсен болды. Романтикалық анархист Джон Генри Маккейдің (1864–1933) жазған еңбектері мен теориялары 1906 жылдан бастап GdE-ге елеулі әсер етті. Маккей Берлинде он жыл өмір сүрді және Фридлаендермен дос болды, ол Брэнд пен Маккейдің анархистік бейімділіктерін бөліспей, оның орнына Германияда кең тараған «табиғи құқықтар» және жер реформасы туралы ойлауды жақтырады. Брэнд өзінің әрекеттері үшін бірнеше рет түрмеге қамалды. Тіпті сот алдында да ол өзінің бисексуалды екенін ашық айтты.
He became a school teacher briefly before establishing a publishing firm and producing a German homosexual periodical, Der Eigene (The Unique) in 1896. This was the first ongoing homosexual publication in the world, and ran until 1931. The name was taken from writings of egoist philosopher Max Stirner, who had greatly influenced the young Brand, and refers to Stirner's concept of "self ownership" of the individual. Der Eigene concentrated on cultural and scholarly material, and may have had an average of around 1500 subscribers per issue during its lifetime, although the exact numbers are uncertain. Contributors included Erich Mühsam, Kurt Hiller, John Henry Mackay (under the pseudonym Sagitta) and artists Wilhelm von Gloeden, Fidus and Sascha Schneider. Brand contributed many poems and articles himself. Brand's writings, together with those of other contributors to Der Eigene, aimed at a revival of Greek pederasty as a cultural model for modern homosexuality. In 1899/1900 Brand published Elisar von Kupffer's (1872–1942) influential anthology of homoerotic literature, Lieblingminne und Freundesliebe in der Weltliteratur. The work was reprinted in 1995. In 1900, he was sentenced to a year in prison for insulting Center Party leader Ernst Lieber. Brand became involved in Magnus Hirschfeld's Scientific Humanitarian Committee (the first public homosexual rights organization), until there was a split in 1903. That year, Brand formed Gemeinschaft der Eigenen with the scientist (and principal theorist) Benedict Friedlaender and Wilhelm Jansen. To this new group, male male love, in particular that of an older man for a youth, was viewed as a simple aspect of virile manliness available to all men; they rejected the medical theories of doctors such as Magnus Hirschfeld who found that a gay man was a certain type of person, the intermediate sex. The GdE was a sort of scouting movement that echoed the warrior creed of Sparta and the ideals of pederasty in Ancient Greece, and the ideas on pedagogic eros of Gustav Wyneken. The GdE was similar to other such groups in Germany at the time, such as the Wandervogel. Wilhelm Jansen, co founder of the Gemeinschaft der Eigenen, was one of the chief financial supporters of the Wandervogel and also a leader in it. The writings and theories of the romantic anarchist John Henry Mackay (1864–1933) had a significant influence on the GdE from 1906. Mackay had lived in Berlin for a decade and had become a friend of Friedlaender, who did not share the anarchist leanings of Brand and Mackay, favoring instead the thinking on 'natural rights' and land reform, then current in Germany. Brand was imprisoned multiple times for his actions. Even in court, he unapologetically identified with his bisexuality .
Кейінгі өмірі
1930 жылдардың басында Брэнд қоғамдық қызметтен қол үзді, әйелге үйленді және зейнетке шықты. Ол мен оның әйелі 1945 жылдың 2 ақпанында Берлиннің Рахнсдорф ауданында одақтас авиациясының бомбасынан қаза тапты. Оның жасы 70 болған.
In the early 1930s, Brand retreated from activism, married a woman, and retired. He and his wife were killed by an Allied bomb in Berlin Rahnsdorf on 2 February 1945. He was 70 years old.