Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белуджистанның ежелгі аймағы Гедрозия (/dʒ//'/d//r//oʊ/ʒ//ə/; Γεδρωσία немесе) – Белуджистан жағалауының бүгінгі Макран аймағымен шамамен сәйкес келетін бөлігінің грекшеленген атауы. Ұлы Александр мен оның ізбасарлары туралы кітаптарда Гедросия деп аталатын аймақ Инд өзенінен Ормуз бұғазының солтүстік-шығыс жиегіне дейін созылған. Ол Бактрия, Арахосия және Дрангиана елдерінің оңтүстігінде, Кармания елінің шығысында және Батыс Үндістанмен табиғи шекара құрайтын Инд өзенінің батысында жатыр. Гедрозияның түпкі атауы Гвадар болған болуы мүмкін, себебі осы атпен екі қала және Макранның орталық бөлігінде Гвадар шығанағы бар.
Ancient region in Balochistan
Gedrosia (/dʒ//ᵻ/'/d//r//oʊ//ʒ//ə/; Γεδρωσία or ) is the Hellenized name of the part of coastal Balochistan that roughly corresponds to today's Makran. In books about Alexander the Great and his successors, the area referred to as Gedrosia runs from the Indus River to the north eastern edge of the Strait of Hormuz. It is directly to the south of the countries of Bactria, Arachosia and Drangiana, to the east of the country of Carmania and due west of the Indus River which formed a natural boundary between it and Western India. The native name of Gedrosia might have been Gwadar as there are two towns by that name and a bay (Gwadar Bay) in central Makran.
География
Плиний Ескі Үндістанның кеңдігін түсіндіргенде, Арахосия, Гедросия, Ария және Парапанисид сатрапияларын Үндістанның батыс шекарасы деп атады.
Pliny the Elder while explaining the extent of India included four satrapies Arachosia, Gedrosia, Aria and Parapanisidae as western borders of India.
Адамдар
Арианның айтуынша, Неарх Макранның Гвадар және Пасни аудандарының шөлейтті жағалауларында «Балық жеушілер» (Ichthyophagi) деп аталатын бір тайпаның мекен еткенін айтады. Ұлы Александрдың туған жеріне қайта оралу жорығында оның адмиралы Неарх Араб теңізінде Макран жағалауымен кемелер флотын жүргізіп, аймақтың құрғақ және таулы екенін, оның Балық жеушілер (Ichthyophagoi) немесе Балық жейтіндер тайпасымен қоныстанғанын жазды. Олар 4-ғасырғы Путингер картасында Белуджистан жағалауының халқы ретінде де көрсетілген. Мұндай тайпалардың бар екенін сэр Ричард Ф. Бертон растады. Пакистанның Балучистан провинциясындағы қазіргі Ласбела ауданында Орейтан тайпасы деп аталатын тағы бір топ адамдардың мекен еткені де айтылады. Ұлы Александр Солтүстік-Батыс Үндістанды бағындырғаннан кейін Бабылға қайтып келе жатқанда Ласбела арқылы Хаб өзенін кешіп өтті. Александр бұл өзенді Аравий деп атаса, жергілікті халықты Орейтан тайпасы деп атады.
According to Arrian, Nearchus mentions a race called Ichthyophagi ("fish eaters") as inhabiting the barren shores of the Gwadar and Pasni districts in Makrān. During the homeward march of Alexander the Great, his admiral, Nearchus led a fleet in Arabian Sea along the Makrān coast and recorded that the area was dry and mountainous, inhabited by the Ichthyophagoi or Fish Eaters. They are also identified on the 4th century Peutinger Map, as a people of the Baluchistan coast. The existence of such tribes was confirmed by Sir Richard F Burton. Another group of people named as Oreitans were mentioned inhabiting modern Lasbela District in Balochistan province of Pakistan. Alexander the Great crossed Hub River through Lasbela on his way back to Babylon after conquering Northwestern India. Alexander mentions the river name as Arabius, and local people as Oreitans.
Гедрозия (сатрапия)
Гедросия – Үнді мұхитының солтүстік-батыс жағалауындағы құрғақ, таулы аймақ. Бұл өңірде қола дәуірінде азаматтар сирек кездесетін оазистерге қоныстанған. Басқа халықтар жағалауға қоныстанды және грек тілінде ихтиофагтар деп белгілі болды. Персия патшасы Ұлы Кир осы елді жаулап алуға тырысты, бірақ жеңіліске ұшырап, бүкіл армиясын жоғалтты (б.з.д. 559-530 жж.). Соңында, Кир ұлдарының жеңілісінен кейін, Ұлы Дарий бұл елді басып алды, бірақ оның жорықтары туралы мәліметтер салыстырмалы түрде кеш жарияланды. Гедросияның астанасы Пура қаласы болды, ол қазіргі Бампурмен сәйкес келеді және Ираншаһрдан қырық шақырым батыста орналасқан. Кейбір ғалымдар парсы сатрапиясы Маканың Гедросиямен (грек атауы) бір екенін айтады. Олардың бірі – Мака атауының қазіргі Макранға ұқсас болуы, ол Пакистан мен Иранның шығыс бөлігінде орналасқан. Дегенмен, Маканың ежелгі заманда Макета деп аталған қазіргі Оманда ізделуі мүмкін.
Gedrosia is a dry, mountainous country along the northwestern shores of the Indian Ocean. It was occupied in the Bronze Age by people who settled in the few oases in the region. Other people settled on the coast and became known in Greek as Ichthyophagi. The Persian king Cyrus the Great attacked to conquer this country but was defeated and lost his entire army (559 530 BCE). Finally after the defeat of the sons of Cyrus this country conquered by Darius the Great. although information about his campaign is comparatively late. The capital of Gedrosia was Pura, which is probably identical to modern Bampur, forty kilometers west of Irânshahr. Several scholars have argued that the Persian satrapy Maka is identical to Gedrosia (which is a Greek name). One argument is the similarity of the name Maka to the modern name Makran, a part of Pakistan and Iran that is situated a bit more to the east. However, it is more likely that Maka is to be sought in modern Oman, which was called Maketa in Antiquity.
Александрдың жорығы
Гедрозия Еуропада Александр Македонский Гедрозия шөлін кесіп өтуге тырысқанда және әскерінің үштен бір бөлігін жоғалтқанда танымал болды. 326 ж.б.э. армиясы Гифасис өзенінде шығысқа қарай жорықтан бас тартқаннан кейін, Александр сол аймақты кесіп өтіп, Бабылға қайта оралу жолында Үнді мұхитының жағалауына оңтүстікке қарай бет бұрды. Мұхитқа жеткенде Александр әскерін екіге бөлді, жартысын Неарх басқаруымен Сузаға теңіз арқылы қайтарды. Әскерінің қалған жартысы онымен бірге мұхиттан ішкі аймақтарға қарай Гедрозия шөлі арқылы жорық жасауы керек еді. Шөл арқылы 60 күндік жорық барысында Александр кем дегенде 12 000 әскерін, сондай-ақ көптеген мал-жан, лагерьдегі серіктерін және жүк көлігінің көп бөлігін жоғалтты. Кейбір тарихшылар оның әскерінің үштен екі бөлігі жол бойындағы шөлдің қатал жағдайларынан қаза тапқанын айтады. Дегенмен, бұл көрсеткіш, әлдеқимде, жорыққа дейін әскерінің саны шамадан тыс бағаланғандығынан туындаған болуы мүмкін, ол кемінде 30 000 әскерден тұрған. Александрдың қонақжайырақ жағалау арқылы емес, шөл арқылы жорық жасау себебіне қатысты екі түрлі теория бар. Біріншісі, бұл Гифасис өзенінде шығысқа қарай жорықтан бас тартқандары үшін әскерін жазалау әрекеті болды деп санайды. Екіншісі, Александр шөлді кесіп өте алмаған Ұлы Кірдің іс-әрекеттерін қайталауға және одан да жақсы нәтижеге қол жеткізуге тырысқандығын көрсетеді. Гедрозия, Саураштрамен бірге, ежелгі Үндістандағы Маурья империясының маңызды бөлігін құраған аймақтар болды, содан кейін батыстан келген грек-үнділіктер шабуыл жасады.
Gedrosia became famous in Europe when the Macedonian king Alexander the Great tried to cross the Gedrosian desert and lost one third of his men. Following his army's refusal to continue marching east at the Hyphasis River in 326 BCE, Alexander the Great crossed the area after sailing south to the coast of the Indian Ocean on his way back to Babylon. Upon reaching the Ocean, Alexander divided his forces in half, sending half back by sea to Susa under the command of Nearchus. The other half of his army was to accompany him on a march through the Gedrosian desert, inland from the ocean. Throughout the 60 day march through the desert, Alexander lost at least 12,000 soldiers, in addition to countless livestock, camp followers, and most of his baggage train. Some historians say he lost three quarters of his army to the harsh desert conditions along the way. However, this figure was likely based on exaggerated numbers in his forces prior to the march, which were likely in the range of no fewer than 30,000 soldiers. There are two competing theories for the purpose of Alexander's decision to march through the desert rather than along the more hospitable coast. The first argues that this was an attempt to punish his men for their refusal to continue eastward at the Hyphasis River. The other argues that Alexander was attempting to imitate and succeed in the actions of Cyrus the Great, who had failed to cross the desert. Gedrosia, along with Saurashtra, were regions in ancient India that formed an important part of the Maurya Empire, before being attacked by Indo Greeks from the west.