Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Chiasso () – Швейцариядағы Тичино кантонының Мендризио ауданындағы муниципалитет. Швейцарияның ең оңтүстік муниципалитеті ретінде Чиассо Италиямен шекарада, Понте-Чиассоның (Италияның Комо қаласының бір бөлігі) алдында орналасқан. Чиассо муниципалитетіне Боффалора, Педринат және Сесеглио ауылдары кіреді. 2007 жылы Чиассо, Вакало және Морбио Инфериоре қалаларының үш мэрі бірігіп, бір коммуна құруды шешті. Біріккен коммунаның халқы шамамен 15 300 адамды құрайтын, аумағы болса халық тарапынан 2007 жылдың қараша айында қабылданбады.
Chiasso (; ) is a municipality in the district of Mendrisio in the canton of Ticino in Switzerland. As the southernmost of Switzerland's municipalities, Chiasso is on the border with Italy, in front of Ponte Chiasso (a frazione of Como, Italy). The municipality of Chiasso includes the villages of Boffalora, Pedrinate and Seseglio. In 2007, the three mayors of Chiasso, Vacallo and Morbio Inferiore decided to unite into one commune. The new united commune with a population of ~15,300 people over a territory of , was rejected by the population in November 2007.
Тарих
Чиассо алғаш рет 1140 жылы Класо деп еске алынады. Бүгінде қаланың көп бөлігі Чиассо халықаралық теміржол стансасына және оған байланысты кедендік рәсімдерге арналған (дегенмен, шекара бақылауының бір бөлігі Италиядағы Комо қаласына көшірілген). Автомобиль және тас жол арқылы өтетін көліктер үшін (коммерциялық және жеке көліктер) кең кедендік аймақ бар. Chiasso сонымен қатар кеденге қатысты көптеген қызметтерді ұсынады. Қаланың маңызды табыс көзі – швейцариялық тауарларды, әсіресе темекі мен жанармайды арзанға алу үшін шекарадан өтетін итальяндықтар. Бұл қала итальяндық клиенттердің швейцариялық банк жүйесінде ақша сақтауға мүмкіндік беретін банк орталығы болып табылады. 1950 жылдан бастап Чиассо маңызды қаржылық және Мендризио аймағының экономикалық орталығына айналды, осының нәтижесінде халық саны тез өсті. Бірақ 1980 жылдардан бері халық саны мен жұмыс орындары, әсіресе қызмет көрсету саласында, көршілес елді мекендерге көшті.
Chiasso is first mentioned in 1140 as Claso. Today, a large part of the town is devoted to Chiasso's international railway station and related customs (though some of the border control responsibilities have been moved to Como, in Italy). There is also a sizeable customs area for traffic passing by road and motorway (both commercial and non commercial vehicles). Chiasso offers also a lot of customs related services. A considerable source of revenue for the town is Italians crossing the border to buy certain goods more cheaply in Switzerland, particularly cigarettes and petrol. It is also a banking centre for Italian clients wishing to keep money within the Swiss banking system. Starting in 1950, Chiasso became an important financial centre and the economic centre of the Mendrisio region; hence rapid population growth. Since the 1980s, however, population and jobs, especially in the service sector, have shifted into neighbouring communities.
Жаяу жүргіншілер аймағы
2001 жылдан 2005 жылға дейін кеденнен муниципалитет ғимаратына дейін жаңа жаяу өтетін аймақ салынды. Жергілікті әкімдік осы аймақты кеңейту мәселесін қарастырып жатыр, бірақ осы мәселе бойынша референдум 2006 жылдың 24 қыркүйегіне жоспарланған.
From 2001 to 2005 a new pedestrian zone was created, from customs to the municipality building. An enlargement of this zone has been put on the agenda by the local administration, but a referendum on this issue is scheduled on 24 September 2006.
Педринат
Педринат алғаш рет 1291 жылы Педринат деп еске алынған, бірақ ауыл шіркеуінің жанындағы римдік қираған орындары одан да ертерек тарихты көрсетеді. 1335 жылы ол Сезеглио ауылдық кооперативінің бір бөлігі ретінде тілге алынған. С. Стефано ауыл шіркеуі алғаш рет 1545 жылы айтылған және 17 ғасырға дейін Балерна приходының құрамында болған. 1975 жылы Педринат муниципалитеті Сезеглиомен бірге Чиассо муниципалитетіне қосылды. Ол Чиассоның үстінде, Пенц төбесінде орналасқан. Педринат – Швейцариядағы ең оңтүстік ауыл. Педринат төңірегінде жүзімдіктер бар.
Pedrinate was first mentioned in 1291 as Pedrenate, but Roman ruins near the village church indicate a much longer history. It was mentioned in 1335 as part of the village cooperative of Seseglio. The village church of S. Stefano is first mentioned in 1545 and was part of the Balerna parish until the 17th century. Pedrinate municipality was aggregated in the Chiasso municipality in 1975, along with Seseglio. It is located above Chiasso, on the Penz hill. Pedrinate is the most southern village in Switzerland. Around Pedrinate there are some vineyards.
Сезеглио
Сезельо Чиассо муниципалитетінің солтүстік шекарасында жатыр.
Seseglio is on the northern boundary of Chiasso municipality.
География
1997 жылы Чиассоның ауданы құрады. Осы ауданның 30,6%-ы ауыл шаруашылығына, ал 49,7%-ы орманға пайдаланылады. Қалған жердің 36,4%-ы құрылыс нысандарымен (ғимараттар немесе жолдар) жабылған, 0,4%-ы өзендер мен көлдерді, ал 0,8%-ы өнімсіз жерді құрайды. Салынған аумақтың ішінде, өнеркәсіптік ғимараттар жалпы ауданның 1,7%-ын, тұрғын үйлер мен ғимараттар 18,4%-ын, көлік инфрақұрылымы 14,4%-ын құрайды. Саябақтар, жасыл аймақтар мен спорт алаңдары 1,7%-ды құрайды. Орманды жерлердің 47,5%-ы тығыз орманмен жабылған, ал 2,3%-ы жеміс бақшаларымен немесе шағын ағаш тобымен жабылған. Ауыл шаруашылығы жерлерінің 7,9%-ы егін өсіруге, 4,3%-ы жеміс бақшалары мен жүзімдіктерге, ал 18,4%-ы альпілік жайылымдарға пайдаланылады. Муниципалитеттегі барлық су ағып тұрады. Муниципалитет Италия шекарасындағы Мендризио округінде орналасқан. 1976 жылы Педринате Чиассоға біріккеннен бері ол Швейцарияның ең оңтүстік муниципалитеті болып табылады.
Chiasso has an area, as of 1997, of Of this area, or 30.6% is used for agricultural purposes, while or 49.7% is forested. Of the rest of the land, or 36.4% is settled (buildings or roads), or 0.4% is either rivers or lakes and or 0.8% is unproductive land. Of the built up area, industrial buildings made up 1.7% of the total area while housing and buildings made up 18.4% and transportation infrastructure made up 14.4%. while parks, green belts and sports fields made up 1.7%. Of the forested land, 47.5% of the total land area is heavily forested and 2.3% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 7.9% is used for growing crops, 4.3% is used for orchards or vine crops, and 18.4% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water. The municipality is in the Mendrisio district, on the Italian border. Since Pedrinate merged into Chiasso in 1976, it has been the most southerly municipality in Switzerland.
Елтаңба
Қалалық гербтің суреті – қызыл "C" әрпін ұстаған күміс түсті жүріп бара жатқан арыстан, көк түсті карета кіреберісінде тұр. Карета кіреберісі Комодан келетін және Чиассо арқылы бірнеше жерге қол жеткізуге мүмкіндік беретін ежелгі жолдың Чиассодағы орнын көрсетеді.
The blazon of the municipal coat of arms is Argent lion passant holding a letter C gules standing on a carriage entrance azure. The carriage entrance refers to Chiasso location of the ancient road coming from Como and giving access to several places from Chiasso."
Көрікті жерлер
Киассоның барлық ауылы Швейцария ұлттық мұрасы тізіміне енгізілген.
The entire village of Chiasso is designated as part of the Inventory of Swiss Heritage Sites.
Саясат
2007 жылғы федералды сайлауда ең көп дауыс жинаған партия FDP болды, ол дауыс берушілердің 29,77%-ын құрады. Келесі үш ең танымал партия: SP (20,42%), Ticino League (18,12%) және CVP (16,54%). Федералды сайлауда барлығы 2050 дауыс берілді, сайлауға қатысу 45,6% болды. 2007 жылғы Gran Consiglio сайлауында Чиассода тіркелген сайлаушылардың саны 4447 болды, олардың 2623-і немесе 59,0% дауыс берді. 41 бос бюллетень және 14 жарамсыз бюллетень тіркелді, сайлауда 2568 жарамды бюллетень қалды. Ең көп дауыс жинаған партия ПЛРТ болды, ол 698 немесе 27,2% дауыс алды. Келесі үш ең танымал партия: PS (486 немесе 18,9%), SSI (456 немесе 17,8%) және LEGA (406 немесе 15,8%). 2007 жылғы Consiglio di Stato сайлауында 30 бос бюллетень және 21 жарамсыз бюллетень берілді, нәтижесінде 2572 жарамды бюллетень тіркелді. Ең көп дауыс жинаған партия ПЛРТ болды, ол 668 немесе 26,0% дауыс алды. Келесі үш ең танымал партия: PS (531 немесе 20,6%), LEGA (530 немесе 20,6%) және SSI (417 немесе 16,2%). 2000 жылы муниципалитетке жұмысқа 6532 жұмысшы келді, ал муниципалитеттен 1667 жұмысшы кетті. Муниципалитет жұмысшы күшінің таза импортерi болып табылады, әрбір кеткен адамға шамамен 3,9 жұмысшы келеді. Чиассоға келетін жұмыс күшінің 21,4%-ы Швейцариядан тыс жерлерден келсе, жергілікті жұмыспен қамтылғандардың 4,0%-ы жұмыс үшін Швейцариядан шығады. Жұмыс істейтін халықтың 9,9%-ы жұмысқа қоғамдық көлікпен, ал 47,8%-ы жеке көлікпен барады. Чиассода орналасқан компаниялардың қатарында Lastminute.com Group бар.
In the 2007 federal election the most popular party was the FDP which got 29.77% of the vote. The next three most popular parties were the SP (20.42%), the Ticino League (18.12%) and the CVP (16.54%). In the federal election, a total of 2,050 votes were cast, and the voter turnout was 45.6%. In the 2007 Gran Consiglio election, there were a total of 4,447 registered voters in Chiasso, of which 2,623 or 59.0% voted. 41 blank ballots and 14 null ballots were cast, leaving 2,568 valid ballots in the election. The most popular party was the PLRT which received 698 or 27.2% of the vote. The next three most popular parties were; the PS (with 486 or 18.9%), the SSI (with 456 or 17.8%) and the LEGA (with 406 or 15.8%). In the 2007 Consiglio di Stato election, 30 blank ballots and 21 null ballots were cast, leaving 2,572 valid ballots. The most popular party was the PLRT which received 668 or 26.0% of the vote. The next three most popular parties were the PS (with 531 or 20.6%), the LEGA (with 530 or 20.6%) and the SSI (with 417 or 16.2%). In 2000, there were 6,532 workers who commuted into the municipality and 1,667 workers who commuted away. The municipality is a net importer of workers, with ~3.9 workers entering the municipality for everyone leaving. About 21.4% of the workforce coming into Chiasso are coming from outside Switzerland, while 4.0% of the locals commute out of Switzerland for work. Of the working population, 9.9% used public transportation to get to work, and 47.8% used a private car. Companies based in Chiasso include Lastminute. com Group.
Жол қозғалысы
Чиассоның өркендеуі негізінен А2 тас жолындағы орналасуымен байланысты; бұл – Альп тауларының оңтүстік бөлігі мен Италияны Швейцарияның және Германияның солтүстік бөлігімен жалғастыратын Санкт-Готтард туннеліне бағытталған басты магистраль. Швейцарияның А2 тас жолы Чиассодан басталады. Көлік құралдарындағы контрабандалық тауарлар тексерілетін шекара маңындағы тас жолда көбінесе ұзақ кезеңдер пайда болады.
The fortune of Chiasso is mostly linked to its location on the A2; the main route to St. Gotthard's Tunnel, which connects the southern parts of the Alps and Italy with the northern part of Switzerland and Germany. The A2 Swiss motorway begins at Chiasso. Long traffic queues often occur on the motorway around the border where vehicles are being checked for contraband.
Дін
2000 жылғы санақ бойынша 6 235 адам немесе 80,8% рим-католик дінін ұстанады, ал 230 адам немесе 3,0% швейцариялық реформаланған шіркеуге жатады. 754 адам (немесе халықтың шамамен 9,77%) басқа шіркеуге (санақта тізілмеген) мүше, ал 501 адам (немесе халықтың шамамен 6,49%) сұраққа жауап берген жоқ. 57 кәсіптік білім алушы толық уақытта, ал 98-і жартылай уақытта оқуда. Кәсіби бағдарлама үш жылға созылады және студенттерді инженерлік, медбикелік, компьютерлік ғылым, бизнес, туризм және осыған ұқсас салалардағы жұмысқа дайындайды. Кәсіби бағдарламада 14 студент оқыды. 2000 жылы Чиассо қаласында 265 студент басқа муниципалитеттен келген, ал 318 тұрғын муниципалитеттен тыс мектептерге қатысты.
From the 2000 census, 6,235 or 80.8% were Roman Catholic, while 230 or 3.0% belonged to the Swiss Reformed Church. There are 754 individuals (or about 9.77% of the population) who belong to another church (not listed on the census), and 501 individuals (or about 6.49% of the population) did not answer the question. There were 57 vocational students who were attending school full time and 98 who attend part time. The professional program lasts three years and prepares a student for a job in engineering, nursing, computer science, business, tourism and similar fields. There were 14 students in the professional program. as of 2000, there were 265 students in Chiasso who came from another municipality, while 318 residents attended schools outside the municipality.