Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғары дәрежелі әйел немесе ханшайымның жеке көмекшісі
Female personal assistant to a high ranking noblewoman or royal
Келіншек (ағыл. lady in waiting) немесе сарай ханымы – патшайымның немесе жоғары дәрежелі әйелдің жеке көмекшісі. Тарихи тұрғыдан алғанда, Еуропада келіншектер көбінесе ақсүйек әйелдер болған, бірақ олар қызмет көрсететін әйелдерден төмен дәрежеде болған. Олар көрсеткен қызметі үшін жалақы алған немесе алмаған болса да, келіншектерді қызметші емес, хатшы, сарай қызметкері немесе қожайындарының серігі деп санаған. Әлемнің басқа аймақтарында келіншектер, көбінесе сарай әйелдері деп аталады, іс жүзінде жоғары дәрежелі әйелдер емес, қызметшілер немесе құлдар болған, бірақ олар да сол міндеттерді атқарған, қожайындарының серігі және хатшысы ретінде жұмыс істеген. Көп әйел алуға рұқсат етілген сарайларда сарай ханымы патшаға жыныстық қатынас үшін ресми түрде қол жетімді болған және ол оның әйелі, серігі, сарай қызы немесе кәнизағы болуы мүмкін. Келіншек немесе сарай ханымы – әйелдердің әртүрлі дәрежесі, атағы және ресми міндеттерін білдіретін жалпы термин, бірақ мұндай айырмашылықтар көбінесе құрметті болған. Патшайым өзінің келіншектерін таңдауға еркін болуы мүмкін немесе болмауы мүмкін, тіпті осындай еркіндікке ие болған жағдайда да оның таңдауына монарх, оның ата-анасы, күйеуі немесе монархтың министрлері күшті әсер етеді (мысалы, Бедчэмбер дағдарысында).
A lady in waiting (alternatively written lady in waiting) or court lady is a female personal assistant at a court, attending on a royal woman or a high ranking noblewoman. Historically, in Europe, a lady in waiting was often a noblewoman but of lower rank than the woman to whom she attended. Although she may either have received a retainer or may not have received compensation for the service she rendered, a lady in waiting was considered more of a secretary, courtier, or companion to her mistress than a servant. In some other parts of the world, the lady in waiting, often referred to as palace woman, was in practice a servant or a slave rather than a high ranking woman, but still had about the same tasks, functioning as companion and secretary to her mistress. In courts where polygamy was practised, a court lady was formally available to the monarch for sexual services, and she could become his wife, consort, courtesan, or concubine. Lady in waiting or court lady is often a generic term for women whose relative rank, title, and official functions varied, although such distinctions were also often honorary. A royal woman may or may not be free to select her ladies, and, even when she has such freedom, her choices are usually heavily influenced by the sovereign, her parents, her husband, or the sovereign's ministers (for example, in the Bedchamber crisis).
Тарих
Еуропада қызметші әйелдің (lady-in-waiting) дамуы патша сарайының дамуымен байланысты. Каролингтер империясы кезінде, 9 ғасырда, Гинкмар 882 жылғы «Palatii тәртібі туралы» (De Ordine Palatii) еңбегінде Карл Шалының патшалық үйінің құрылысын сипаттап, сарай шенеуніктері патша және патшайым екеуінен де бұйрық алғанын айтады. Меровингтер патшайымдарының жеке қызметшілері болған деп есептеледі, ал 9 ғасырда Каролингтер патшайымдарының мәртебесінің белгісі ретінде ақсүйектерден сақшылар тобы болғандығы расталды, сондай-ақ кейбір шенеуніктер патшаға емес, патшайымға қарасты екені айтылады. 12 ғасырдың соңында Франция патшайымдарының өз үйлері болғандығы расталды, ал ақсүйек әйелдер қызметші әйелдер ретінде есімдері жиі кездеседі. Дегенмен, орта ғасырларда еуропалық патшайымның үйі көбінесе шағын болды, ал күйеулерін бірге алып келген ақсүйектердің әйелдері емес, шын мәнінде жұмыс істеген қызметші әйелдердің саны өте аз болды: 1286 жылы Франция патшайымының жұмысында бар болғаны бес қызметші әйел болды, ал оның үйі 1316 жылға дейін патша балаларынан бөлінбеді. Еуропадағы қызметші әйелдердің рөлі Ренессанс дәуірінде күрт өзгерді, онда әйелдер маңызды рөл атқарған жаңа салтанатты сарай өмірі Италиядағы сарайларда биліктің көрсетілуі ретінде дамыды және Бургундияға, Бургундиядан Францияға, содан кейін Еуропаның басқа да сарайларына тарады. Бургундия герцогтығының сарайы 15 ғасырда Еуропадағы ең әсем сарай болып есептелді және француздық патша сарайы 15 ғасырдың соңында кеңейгенде және жаңа идеалға сай келу үшін ерлер мен әйелдер үшін жаңа лауазымдар енгізгенде үлгі ретінде алынды. Орта ғасырлардағы үйленген әйелдер мен бойжеткен қыздардың шағын тобынан бастап, француз қызметші әйелдерінің саны тез өсіп, бірнеше лауазымдармен жабдықталған және 16 ғасырдың басындағы Францияның жаңа салтанатты сарай өмірінде маңызды және қоғамдық рөл атқарды. Бұл үлгіге Еуропаның басқа да сарайлары еліктеді, сарайлар кеңейіп, 16 ғасырда рәсімділікке ие болды, ал әйелдердің лауазымдары, саны және көзге көрінуі жаңа заманда кеңейді. Дегенмен, 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында Еуропаның көптеген сарайлары жаңа экономикалық және саяси жағдайларға байланысты, сарай өкілдігін күмәнді ететін себептермен, штат қызметкерлерін қысқарта бастады.
In Europe, the development of the office of lady in waiting is connected to that of the development of a royal court. During the Carolingian Empire, in the 9th century, Hincmar describes the royal household of Charles the Bald in the De Ordine Palatii, from 882, in which he states that court officials took orders from the queen as well as the king. Merovingian Queens are assumed to have had their personal servants, and in the 9th century it is confirmed that Carolingian Queens had an entourage of guards from the nobility as a sign of their dignity, and some officials are stated to belong to the queen rather than the king. In the late 12th century, the Queens of France are confirmed to have had their own household, and noblewomen are mentioned as ladies in waiting. During the Middle Ages, however, the household of a European queen consort was normally small, and the number of actually employed ladies in waiting, rather than wives of noblemen accompanying their husbands to court, was very small: in 1286, the Queen of France had only five ladies in waiting in her employment, and it was not until 1316 that her household was separated from that of the royal children. The role of ladies in waiting in Europe changed dramatically during the age of the Renaissance, when a new ceremonial court life, where women played a significant part, developed as representation of power in the courts of Italy, and spread to Burgundy, from Burgundy to France, and to the rest of the courts of Europe. The court of the Duchy of Burgundy was the most elaborate in Europe in the 15th century and became an example for France when the French royal court expanded in the late 15th century and introduced new offices for both men and women to be able to answer to the new renaissance ideal. From small circle of married Femmes and unmarried Filles, with a relatively humble place in the background during the Middle Ages, the number of French ladies in waiting were rapidly expanded, divided into an advanced hierarchy with several offices and given an important and public role to play in the new ceremonial court life in early 16th century France. This example was followed by other courts in Europe, when Courts expanded and became more ceremonial during the 16th century, and the offices, numbers and visibility of women expanded in the early modern age. During the late 19th century and the early 20th century, however, most European courts started to reduce their court staff, often due to new economic and political circumstances which made court representation more questionable.
Міндеттер
Қызметте тұрған әйелдердің міндеттері әрбір сарайда әртүрлі болды, бірақ тарихи түрде олардың атқаратын жұмыстарына сарайдағы әдеп, тілдер, билер, атқа міну, музыка ойнау және сурет салу шеберлігі кіретін. Сондай-ақ, олар қызметкерлерін сарайдағы жаңалықтармен және тұлғалармен таныстырып отыруға, қызметкерлерінің бөлмесі мен киім-кешегіне қарайтын, хаттарды жазып, оларды жіберуге, кеңсе жұмыстарын атқаруға, қызметшілерді бақылап, бюджет пен сатып алуды ұйымдастыруға, хаттарды оқып, оның атынан жауап беруге және жасырын түрде хабарларды жеткізуге жауапты болды.
The duties of ladies in waiting varied from court to court, but functions historically discharged by ladies in waiting included proficiency in the etiquette, languages, dances, horse riding, music making, and painting prevalent at court; keeping her mistress abreast of activities and personages at court; care of the rooms and wardrobe of her mistress; secretarial tasks; supervision of servants, budget and purchases; reading correspondence to her mistress and writing on her behalf; and discreetly relaying messages upon command.
Австрия
Орта ғасырдың соңында императордың сарайы үнемі көшіп жүрмей қалғанда, императрицаның үйі, сондай-ақ неміс княздарының үйлері, белгілі бір кеңселері бар, азырақ өзгеше және қатаң ұйымдастырыла бастады. Бургундия герцогтығының сарай моделі, сондай-ақ испан сарай моделі, 16 ғасырда Габсбургтер үйі арқылы Бургундиялық Нидерланд, Испания және Австрия біріккен кезде, австриялық императорлық сарайдың ұйымдастырылуына әсер етті. 16 ғасырдың басында және ортасында Габсбургтер ұстаған әйелдердің сарайдағы қызметкерлері бір Hofmesterees (Бас ханым) немесе Dame d'honneur, ол басты күтімші қызметін атқарды; бір Hofdame немесе Mere de Filles, екінші дәрежеде тұрған және Hofmesterees-тің орынбасары, сондай-ақ Eredames (Құрметті қыздар), сонымен қатар тілге байланысты Demoiselle d'honneur, Fille d'honneur немесе Junckfrauen (голландия, француз және австриялық неміс тілдерінде) деп белгілі болған, және соңында Kamenisters (Камера қыздары) кірді. Алайда, 16 ғасырдың ортасында Мария Австрия, Киелі Рим империясының императрицасы билік еткен кезде, императрицаның сарайы испан сарай моделіне сәйкес ұйымдастырылды, ал ол Австриядан кеткеннен кейін 1610 жылдарға дейін императрицаның басқа үйі болған жоқ. Бұл австриялық сарай моделі құрылған кезде Бургундия мен Испания дәстүрлерінің қосылуына әкелді. 1619 жылы австриялық императорлық сарай үшін белгілі бір ұйым құрылды, ол осы уақыттан бастап австриялық Габсбургтер сарайының ерекше ұйымы болды.
In the late Middle Ages, when the court of the Emperor no longer moved around constantly, the household of the Empress, as well as the equivalent household of the German princely consorts, started to develop a less fluid and more strict organisation with set court offices. The court model of the Duchy of Burgundy, as well as the Spanish court model, came to influence the organisation of the Austrian imperial court during the 16th century, when the Burgundian Netherlands, Spain and Austria were united through the House of Habsburg. In the early and mid 16th century, the female courtiers kept by female Habsburgs in the Netherlands and Austria was composed of one Hofmesterees (Court Mistress) or Dame d'honneur who served as the principal lady in waiting; one Hofdame or Mere de Filles, who was second in rank and deputy of the Hofmesterees, as well as being in charge of the Eredames (Maids of Honour), also known as Demoiselle d'honneur, Fille d'honneur or Junckfrauen depending on language (Dutch, French and Austrian German respectively), and finally the Kamenisters (Chamber Maids). However, during the tenure of Maria of Austria, Holy Roman Empress in the mid 16th century, the court of the Empress was organised in accordance with the Spanish court model, and after she left Austria, there was no further household of an Empress until the 1610s. This resulted in a mix of Burgundian and Spanish customs when the Austrian court model was created. In 1619, a set organisation was finally established for the Austrian imperial court, which came to be the characteristic organisation of the Austrian Habsburg court roughly kept from this point onward.
Бельгия
1830 жылы Бельгия Корольдігі құрылды, содан кейін патша сарайы құрылды, ал 1832 жылы Бельгияның бірінші королевасы болған Луиза Орлеандыққа күтімшілер тағайындалды. Королеваның үйіндегі әйелдер француз үлгісімен құрылды және бір Құрметті ханымнан, одан кейін бірнеше күтімшілерден, "Сарай ханымы" атағымен тұрады, олар өз кезегінде Бас қызметші және Қызметшіден жоғары тұратын. Күтімшілер тарихи тұрғыдан Бельгияның католик ақсүйек үйлерінің ақсүйек әйелдерінен королеваның өзі таңдап алынған. Патша сарайындағы басты қызметтерді жоғары ақсүйектер атқаратын, бұл патшайымдармен көп қарым-қатынас жасауды білдірді. Бельгиялық ханшайымдар 18 жасқа толғанда оларға күтімші тағайындалды. Ханшайым Клементинаға оның әкесі "Дама" атағын берді, бұл оның ересек болғанын символдық түрде мойындау болды. Королева қонақтарды қабылдағанда, күтімшілер қонақтарды қарсы алып, әңгіме жүргізуде королеваға көмектеседі.
The Kingdom of Belgium was founded in 1830, after which a royal court was founded, and ladies in waiting were appointed for Louise of Orléans when she became the first queen of Belgium in 1832. The female officeholders of the Queen's household were created after the French model and composed of one Dame d'honneur, followed by several ladies in waiting with the title Dame du Palais, in turn ranking above the Première femme de chambre and the Femme de chambre. The ladies in waiting have historically been chosen by the queen herself from the noblewomen of the Catholic Noble Houses of Belgium. The chief functions at court were undertaken by members of the higher nobility, involving much contact with the royal ladies. Belgian princesses were assigned a lady upon their 18th birthdays. Princess Clementine was given a Dame by her father, a symbolic acknowledgement of adulthood. When the queen entertains, the ladies welcome guests and assist the hostess in sustaining conversation.
Қазақстан
Камбоджада "күзетші әйелдер" термині жоғары дәрежелі әйел қызметшілерді білдіреді, олар тамақ-сусынға қызмет көрсетіп, желпкішпен желдейтін, массаж жасайтын және кейде патшаға жыныстық қызметтер ұсынған. Көбінесе, осы әйелдер үй қызметшілерінен бастап күзетші әйелдерге, қарындастарға, тіпті патшайымдарға дейін өрлеуі мүмкін. "Камбоджалық қыз" – кхмер күзетші әйелінің атауы. Камбоджа патшасы Сисуаттың алты сүйікті әйелі бастапқыда төменгі таптың классикалық патшалық бишілерінен таңдалған болуы мүмкін. Ол классикалық бишілердің ең көп санын қарындастары ретінде танымал болды. Аспан биі Апсара да осылардың бірі болды. Патшалық бишілер қатарынан іздеу салған тәжірибе Хмер патшалығының алтын ғасырында басталды.
In Cambodia, the term ladies in waiting refers to high ranking female servants who served food and drink, fanned and massaged, and sometimes provided sexual services to the King. Conventionally, these women could work their way up from maids to ladies in waiting, concubines, or even queen. is the Cambodian term for the Khmer lady in waiting. The six favorite court ladies of King Sisowath of Cambodia were probably initially drawn from the ranks of classical royal dancers of the lower class. He was noted for having the most classical dancers as concubines. The imperial celestial dancer, Apsara, was one of these. This practice of drawing from the ranks of royal dancers began in the Golden Age of the Khmer Kingdom.
Канада
Канаданың бірнеше сүйемелдеуші әйелдері Канада Корольдік үйіне тағайындалды. Канадалық сүйемелдеуші әйелдер әдетте Канададағы ресми міндеттерді орындау және елдегі корольдік сапарлар кезінде Канада Монархына көмектесу үшін тағайындалады. Бес канадалық сүйемелдеуші әйел Корольдік Виктория орденінің лейтенанттары атанды.
Several Canadian ladies in waiting have also been appointed to the Royal Household of Canada. Canadian ladies in waiting are typically appointed in order to assist the Monarch of Canada when carrying out official duties in Canada and royal tours in the country. Five Canadian ladies in waiting were made Lieutenants of the Royal Victorian Order.
Хан
Қытайдағы күтуші әйелдер, сарай әйелдері немесе сарай қыздары деп аталатын әйелдердің барлығы, міндеттеріне қарамастан, императордың гаремінің ресми бөлігі болды, тіпті олардың іс жүзіндегі мәртебесі одан төмен болса да. Император оларды ресми кәнизак, консорт немесе тіпті император атына көтеруге құқылы болды. Хан әулетінің императорлары (б.з.д. 202 – б.з. 220) мыңдаған "сарай әйелдерінен" тұратын гаремге ие болған деген қауесет бар, бірақ нақты саны расталмаған. Әулеттің жоғары тұрған отбасыларынан таңдалған әйелдер сарайға кірген бойда император, консорт немесе кәнизак бола алатын, бірақ император кез келген сарай қызметкерін де сол лауазымға көтеруге болады, себебі олардың барлығы ресми түрде оның гаремінің мүшелері еді. Алайда, Мин әулеті кезінде әйелдердің қызметкерлері мен көмекшілері алты белгілі мемлекеттік топқа бөлінді, олар "Алты бюро" деп аталды: Бас басқару бюросы, Қолөнер бюросы, Салтанат бюросы, Тұрғын үй бюросы, Киім бюросы және Азық-түлік бюросы. Осы топтардың барлығын әйелдерден құралған Қызметкерлерді қадағалау басқармасы бақылап, басқарды. Император сарайындағы әйелдер тұрақты немесе уақытша қызметкерлер ретінде ерекшеленді. Тұрақты сарай қызметкерлеріне Алты бюрода қызмет ететін білімді және сауатты әйелдер, сондай-ақ император мұрагерлеріне немесе сарайдың басқа балаларына күтім жасайтын емшек көрушілер кірді. Маусымдық немесе уақытша сарай әйелдеріне акушерлер, дәрігерлер және мерзімі шешілген келісімшарт бойынша жұмыс істейтіндер (көбінесе консорттарға қызметшілер, ойын-сауықшылар, тігінге үйретушілер немесе седан креслоларын көтерушілер) кірді. Олар қажет болған кезде сарайға шақырылып, қызмет мерзімі біткеннен кейін босатылды. Мин әулеті кезінде сарайдағы қызмет көрсету саласы мен император гаремі арасындағы байланыс жиі болды. Императорлар императорлық қызметтегі әйелдерден кішігірім консорттарды жиі таңдағанмен, олардың өте азы ғана консорттардың жоғары сатыларына жетіп, маңызды орынға ие болды. Мин әулетінің билігі күшейген сайын сарай әйелдерінің өмірлік және жұмыс жағдайлары нашарлай бастады. Император сарайында жұмыс істейтін төменгі дәрежелі қызметкерлер көбінесе жалақысы жетпей, тамақ сатып ала алмады, сондықтан олар евнухтар арқылы сарай сыртындағы базарда тігістерін сату арқылы күнкөріс жасады. Жалпы, өмірлік жағдайлар мен жаман мінез-құлық үшін жазалар соншалықты нашарлап кетті, бұл Цзяцзин императорына қарсы қызметші әйелдер тобының жасаған қастандық әрекетіне әкеп соқты. 1542 жылы сарай қызы Ян Цзиньин басқарып, жасаған сәтсіз қастандық әрекеті барысында бірнеше қызметші әйел императордың ұйықтап жатқан бөлмесіне кіріп, оны перде жіппен тұншықтыруға тырысты. Бұл әрекет сәтсіз аяқталып, қатысқан барлық әйелдер өлім жазасына кесілді, бірақ Мин әулеті тарихында қызметші әйелдердің мұндай зорлық-зомбылық көтерілісі бұрын-соңды болған емес. Осы оқиғаға жауап ретінде көрнекті мемлекеттік қайраткерлер білімді әйелдерді мемлекеттік және үкіметтік лауазымдарға тағайындауға қарсы шықты, себебі император әйелдердің бұрын елге тигізген ықпалынан алаңдады. Бұл әйелдердің ресми лауазымдарын сарай евнухтарының басып алуына әкеп соқты, бұл династияның соңына дейін жалғасты.
The ladies in waiting in China, referred to as palace women, palace ladies or court ladies, were all formally, if not always in practice, a part of the Emperor's harem, regardless of their task, and could be promoted by him to the rank of official concubine, consort, or even empress. The Emperors of the Han dynasty (202 BC–220 AD) are reported to have had a harem of thousands of 'palace women', although the actual numbers are unconfirmed. Women from official elite families could be chosen to become Empress, consort or concubine immediately upon their entrance in the palace, but the Emperor could also promote any female court official to that post, as they were officially all members of his harem. However, female officials and assistants in the Ming Dynasty were organized into six established government groups, called the Six Bureaus: the Bureau of General Affairs, Bureau of Handicrafts, Bureau of Ceremonies, Bureau of Apartments, Bureau of Apparel, and Bureau of Foodstuffs. These groups were all overseen by the Office of Staff Surveillance, headed by a female official. Women workers in the imperial palace were distinguished as either permanent or temporary staff. Permanent palace staff included educated and literate female officials serving in the Six Bureaus, and wet nurses caring for imperial heirs or other palace children. Seasonal or temporary palace women included midwives, female physicians, and indentured contractors (these were usually women serving as maids to consorts, entertainers, sewing tutors, or sedan chair bearers). These women were recruited into the palace when necessary and then released following the termination of their predetermined period of service. Throughout the Ming dynasty, there was frequent movement between the palace service industry and the low levels of the Imperial Harem. Although Emperors frequently selected minor consorts from Imperial serving women, few selected women ever reached the higher ranks of the consort structure or gained significant prominence. As the Ming dynasty progressed, living and working conditions for palace women began to deteriorate. Lower ranked serving women working in the Imperial palace were often underpaid and unable to buy food, leaving them to support themselves by selling embroidery at the market outside the palace via eunuchs. Overall, living conditions and punishments for misbehaving eventually grew so bad that there was an assassination attempt against the Jiajing Emperor by a group of serving women. Led by palace maid Yang Jinying in 1542, the failed assassination attempt involved several maids sneaking into the Emperor's bedchamber as he slept, to strangle him with a curtain cord. The attempt ultimately failed, and all the women involved were put to death, although this type of violent revolt by serving women had never been seen before in the Ming Dynasty. These prominent government men began to disparage having educated women in government and state roles in response to the influence Imperial women had held over the nation in the past. This prompted a gradual overtaking of female official roles by palace eunuchs that continued throughout the remainder of the Dynasty.
Қиң
Цинь династиясы (1644-1912 жж.) кезінде сарай әйелдерінің жүйесі көбінесе өзгеріссіз қалды. Бұл кезеңде бұрын қандай да бір лауазымды атқармаған, императордың әйелдері немесе қарындастары ретінде қызмет ететін әйелдер класы болды. Дегенмен, әйелдер де императордың қарындасы немесе ұйықтас ретінде тағайындалу мүмкіндігіне ие болды. Цинь әулеті тұсында император әйелдері маньчжурлық әкімшілік туыстық отбасыларының жасөспірім қыздарынан іріктелді, олар үйленуге рұқсат алу алдында тексеруден өтті. Іріктелгеннен кейін сарай қызметшілері императордың әйелдерінің жеке көмекшілері, сарайдағы рәсімдердегі әйелдер қызметкерлері немесе басқа да міндеттерді орындау үшін білім алды, сондай-ақ императордың қарындасы немесе ұйықтасы ретінде тағайындалуға мүмкіндік алды. Қалған сарай әйелдерінің көп бөлігі Kammerfrøken (Бас құрметті қыз), одан кейін Hofdame (Сардар ханым) және Hoffrøken (Құрметті қыз) лауазымдарында болды.
The system of palace women continued mostly unchanged during the Qing dynasty (1644–1912), when a class of imperial women acting as consorts or concubines, who had not previously held other roles, existed. However, female court attendants were also all available for promotion to concubinage or the position of consort by the Emperor. During the Qing dynasty, imperial women were selected from among the teenage daughters of the Manchu official banner families, who were drafted to an inspection before they could marry. After their selection, palace maids were educated as personal attendants to consorts, female officials within court rituals or other tasks, and were also available for the Emperor to promote to consort or concubine. The rest of the female courtiers were mainly Kammerfrøken (Senior Maid of Honour), followed by a group of Hofdame (Court Lady) and the Hoffrøken (Maid of Honour).
Италия Корольдігі
1861 жылы Италия түбегі Италия Корольдігіне біріктірілді. Италия королевасының күтуші қыздарына Дама д'Онор жетекшілік етті, одан кейін Дама ди Корте, соңынан Дама ди Палаццо келді. Дама д'Онор атақты түрде күтушілердің бастысы болды, бірақ іс жүзінде оның қызметі көбінесе мемлекеттік шаралармен шектелді; Дама ди Корте – королеваға жеке қызмет көрсеткен тұрақты күтуші, ал Дама ди Палаццо – Флоренция, Турин сияқты белгілі бір қалалардағы король сарайларына бекітілген құрметті сарай қызметкерлері болды және королева сол қалаға келген кезде ғана уақытша қызмет етті: олардың ішінде тек Рим астанасының король сарайына бекітілген Дама ди Палаццо ғана тұрақты қызмет етті.
In 1861, the Italian Peninsula was united in to the Kingdom of Italy. The ladies in waiting of the Queen of Italy were headed by the Dama d'Onore, followed by the Dame di Corte, and finally the Dame di Palazzo. The Dama d'Onore was nominally the chief lady in waiting, but in practice often limited her service to state occasions; the Dame di Corte was the regular lady in waiting who personally attended to the queen, while the Dame di Palazzo were honorary courtiers attached to the royal palaces in particular cities, such as Florence, Turin, and so forth, and only served temporary when the queen visited the city in question: among these, only the Dame di Palazzo attached to the royal palace of the capital of Rome served more than temporary.
Жапония
Жапонияда императорлық сарайлар әдетте сарай аристократиясының мүшелеріне арналған, ал қыздар немесе "сарай қызметшілері" көбінесе абыройлы қауымның білімді мүшелері болған. Хэйан дәуірінде (794–1185 жж.) әйелдер императордың істерін басқаруда маңызды жауапкершілікке ие сот кеңселерін атқара алды. Сенгоку дәуірінде (1467–1603 жж.) күтімші әйелдердің ең жоғары дәрежесі – "Император үйінің күнделікті өмірін басқаратын" Бас кеңесшінің әйел көмекшісі болды. Бірінші сыныпқа сот кеңселерін атқаратын күтімші әйелдер кірді, ал екінші сынып – әйел сарай қызметшілері, сондай-ақ жіктеуге кірмеген жұмысшы әйелдердің басқа түрлері, мысалы, мусури (су тарту және отын бөлу сияқты кездейсоқ жұмыстарды жасаған ең төменгі сыныптағы әйелдер), гаксими (санггунгтың жеке қызметшілері болған, сондай-ақ бижа және банджа деп те аталады), соним (сөзбе-сөз "қонақ" деген мағынаны білдіреді, патшаның нағашыларына жұмыс істеу үшін сарайға әкелінген қызметшілер, көбінесе нағашылардың отбасыларымен байланысты) және уинё (халықтан құлдардың арасынан таңдалған, патшаның медбикесінде немесе қоғамдық емханаларда жұмыс істеді және қарапайым медицина дағдыларын қолданды). Әдетте, күтімші әйелдер санам (еркін адамдар) қыздары мен садаэбу (басқарушы топ) құлдарының арасынан таңдалатын. Кейін үміткерлер мемлекеттік құлдардың арасынан, сондай-ақ ақсүйектердің кәнизактарынан (бұрын содырлар немесе құлдар болған) қыздардың арасынан да таңдалатын болды. Патша мен патшайымның ішкі бөлмелерімен байланысты найнды тағайындау процесі басқаша болды, оларды жоғары дәрежелі сарай әйелдері ұсынымдар мен байланыстар арқылы жалдады. Тігін және кестелеу сияқты ерекше дағдылары бар бөлімдердегі найн джунгиннен (орта таптан), ал ең төменгі кластағы гуннё – чеонминнен (еркін емес адамдар) келді. Олар сарайға кіргенде 4 жаста болуы мүмкін, сот тілі мен әдептілігін үйренгеннен кейін найн дәрежесіне көтерілуі мүмкін. 15 жылдан астам уақыт сотта қызмет еткеннен кейін жоғары лауазымға көтерілуге мүмкіндік алатын, алайда санггун дәрежесіне кемінде 35 жыл жұмыс істегеннен кейін ғана ие бола алатын. Патшаның құрметіне ие болған күтімші әйелдер оның кәнизағы болуы мүмкін. Олар ең жоғары дәрежеге (5-ші дәреже) көтеріліп, сеунгун санггун (немесе "құрметті/ерекше сарай ханымы") деп аталатын. Егер олар ұл туса, патша отбасының мүшесі болып, согвон (4-ші дәреже) мәртебесіне көтерілгеннен кейін 18-ші ғасырға дейін патшайым болу деңгейіне дейін өсе алатын (ең көрнекті мысалы – Чан Ок-джонг, Жосонның Сукжонның кәнизағы және Жосонның Гёнжонның анасы).
In Japan, the imperial court offices was normally reserved for members of the court aristocracy and the ladies in waiting or 'palace attendants' were commonly educated members of the nobility. During the Heian period (794–1185) women could hold court offices of substantial responsibility, managing the affairs of the Emperor. During the Sengoku period (1467–1603), the highest rank of a lady in waiting was the 'Female Assistant to the Major Counselor', who ran the affairs of the daily life of the Imperial Household. The first class consisted of the , or ladies in waiting who held court offices: and The second class were the female palace attendants: , , and as well as other types of working women who were not included in the classification, such as musuri (women from the lowest class who did odd jobs, such as drawing water and distributing firewood), gaksimi (also known as bija and bangja, who were personal servants of a sanggung), sonnim (literally translated to 'guest', were maids brought in the palace to work for the royal concubines, most of the time connected to the families of the concubines) and uinyeo (selected from public female slaves, they worked at the royal infirmary or public clinics, and practiced simple medicine skills). Generally, the ladies in waiting were chosen from among the young girls of the sangmin (commoners) and the private female slaves of the sadaebu (governing class). Later, the candidates were also picked from among the government slaves, together with the daughters of noblemen's concubines (who were former courtesans or slaves). The appointment process was different for nain associated with the inner quarters for the king and queen, who were recruited by the high ranked court ladies themselves, through recommendations and connections. The nain for the departments with specific skills such as sewing and embroidery were from the jungin (middle class), with the lowest class of gungnyeo coming from the cheonmin (vulgar commoners). They could be as young as 4 when entering the palace, and after learning court language and etiquette, they could be elevated to a nain. When they had served the court for more than 15 years, they would eventually be promoted to higher ranks, however they were eligible for the rank of sanggung only after a minimum of 35 years of work. Ladies in waiting could become concubines if the king favored them. They would be elevated to the highest rank (senior 5th) and would be known as seungeun sanggung (or 'favored/special court lady'). If they gave birth to a son, they would become members of the royal family, after being promoted to sug won (junior 4th) and until the 18th century, they could advance as high as becoming queen (the most notable example being Jang Ok jeong, a concubine of Sukjong of Joseon and mother of Gyeongjong of Joseon).
Нидерланды
XV ғасырда Нидерландыда орналасқан Бургундия герцогтігінің сарайы, әсем әрі жоғары дәрежелі салтанатты өмір салтымен танымал болды және Еуропаның бірнеше сарайлары үшін үлгі болды. Бургундиялық сарай үлгісі XVI ғасырда, Бургундиялық Нидерланды мен Австрия Габсбург әулеті арқылы біріккен кезде, Австрия императорлық сарайы үшін де үлгі болды. Нидерланды патшайымы Беатрикстің жеті Хофдамесі болды. Олар патшайым мен Корольдық үйдің басқа да әйел мүшелеріне сапарлар мен қабылдаулар кезінде сүйемелдеді. Патша олардың шығындарын төледі, бірақ олар жалақы алған жоқ. Бұл әйелдердің барлығы голланд аристократиясының мүшелері болмады, бірақ олардың әрқайсысының «беделді» күйеуі болды. Хофдаме болу үшін ең маңызды талаптар – жоғары әлеуметтік әдеп пен сыр сақтау қабілеті болды. 2012 жылы Хофдамдар Летье ван Карнебек ван Леде, Лике Гарландт ван Вурст ван Бист, Джули Джекель Тате, Миенте Боэлаард Стимен, Йонкхер Рейна де Блок ван Шелтинга, Элизабет Баронесса ван Вассенаер Мерсманс және Биби Баронесса ван Зуйлен ван Нижевельт, Йонквруве ден Биер Португаль болды. Патшайым Максима Хофдамдар санын үшке дейін азайтты: Лике Гарландт ван Вурст ван Бист, Пьен ван Карнебек Тхийссен және Аннемийн Кринс ле Рой ван Мюнстер ван Хёвен. Хофдамдар өз еркімен зейнеткерлікке шыққаннан кейін, құрметті патша үйіне тағайындалды. Құрметті патша үйі әлі де Дама дю Палас пен Хофдамдар арасында айырма жасайды, бірақ Дама дю Палас санатын жою жоспарлануда. Гротмейстер (Бас әйел) – патша сарайындағы ең жоғары дәрежелі әйел. 1984 жылдан 2014 жылға дейін бұл лауазымды әйгілі банкирлер отбасының ұрпағы, бұрынғы дипломат және танымал Амстердам арнасының иесі Йонкхер Мауриц ван Луонның жесірі Мартин ван Луон Лабушере атқарды. Қазіргі Гротмейстер – Биби графиня ван Зуйлен ван Нижевельт ден Биер Португаль (2011 және 2014 жылдар аралығында күтуші әйел).
The court of the Duchy of Burgundy, which was situated in the Netherlands in the 15th century, was famous for its elaborate ceremonial court life and became a role model for several other courts of Europe. The Burgundian court model came to be the role model for the Austrian imperial court during the 16th century, when the Burgundian Netherlands and Austria were united through the Habsburg dynasty. Beatrix of the Netherlands had a total of seven Hofdames. They accompanied the queen and the other female members of the Royal House during visits and receptions at the royal court. The monarch paid for their expenses, but they did not receive any salary. Not all of these ladies were members of the Dutch aristocracy, but each had a "notable" husband. Excellent social behavior and discretion were the most important recommendations for becoming a Hofdame. In 2012, the Hofdames were Letje van Karnebeek van Lede, Lieke Gaarlandt van Voorst van Beest, Julie Jeekel Thate, Miente Boellaard Stheeman, [[Jonkheer Reina de Blocq van Scheltinga, Elizabeth Baroness van Wassenaer Mersmans and Bibi Baroness van Zuylen van Nijevelt, Jonkvrouwe den Beer Poortugael. Queen Maxima reduced the number of Hofdames to three, hers being: Lieke Gaarlandt van Voorst van Beest, Pien van Karnebeek Thijssen and Annemijn Crince le Roy van Munster van Heuven. After their voluntary retirement, Hofdames were appointed to the honorary royal household. The honorary royal household still distinguishes between Dames du Palais and Hofdames, but the category Dames du Palais is slated for discontinuation. The Grootmeesteres (Grandmistress) is the highest ranking lady at the royal court. From 1984 until 2014, the position was held by Martine van Loon Labouchere, descendant of the famous banker family, a former diplomat and the widow of Jonkheer Maurits van Loon of the famous Amsterdam canal estate. The current Grootmeesteres is Bibi Countess van Zuylen van Nijevelt den Beer Poortugael (lady in waiting between 2011 and 2014).
Нигерия
Африка құрлығындағы көптеген тайпалар мен мәдени аймақтарда, мысалы, Оңтүстік Африканың Лобеду халқында, тарихи тұста күтімшілердің (қызметші әйелдердің) ұқсас дәстүрі болған. Мысалы, Нигериядағы бини және йоруба халықтарының отарлауға дейінгі кейбір мемлекеттерінде патша аналары мен жоғары дәрежелі дін қызметкерлері әлеуметтік мәртебесіне байланысты "ғириет бойынша еркек" деп есептелген. Осы себепті, оларға көбінесе олардың гареміне жататын әйелдер қызмет көрсеткен, дәл сол сияқты олардың еркек әріптестеріне олардың әйелдері қызмет көрсеткен. Бұл әйелдер күтімшілердің қызметін атқарғанмен, көбінесе жергілікті ақсүйектердің ықпалды отбасыларынан шыққан және әдетте жыныстық қанағаттандыру үшін пайдаланылмаған, бірақ олар өздерінің қамқорларының "әйелдері" деп аталған.
A number of tribes and cultural areas in the African continent, such as the Lobedu people of Southern Africa, had a similar custom of ladies in waiting in historic times. As a further example, within certain pre colonial states of the Bini and Yoruba peoples in Nigeria, the queen mothers and high priestesses were considered "ritually male" due to their social eminence. As a result of this fact, they were often attended to by women who belonged to their harems in much the same way as their actually male counterparts were served by women who belonged to theirs. Although these women effectively functioned as ladies in waiting, were often members of powerful families of the local nobility in their own right, and were not usually used for sexual purposes, they were nonetheless referred to as their principals' "wives".
Норвегия
Дания мен Норвегия одағы кезінде, 1380 жылдан 1814 жылға дейін, Копенгагендегі Дания корольдік сарайы Норвегия корольдік сарайы есебінде саналды, сондықтан осы кезеңде Норвегияда корольдік сарай болған жоқ. 1814 жылдан 1905 жылға дейінгі Норвегия мен Швеция арасындағы одақ кезінде шведтік король отбасының Норвегияға сапары барысында қызмет еткен норвегиялық сарай қызметкерлері болды. Әйелдер швед сарайының үлгісі бойынша тағайындалды, яғни Ховфрокен (құрметті қыз), Каммарфрокен (бас құрметті қыз) және Стацфру (жатын бөлмесі ханымы) шені бойынша, олардың барлығын Overhoffmesterinne (көйлектердің ханымы) қадағалады: бұл лауазымдар алғаш рет 1817 жылы тағайындалды. 1905 жылы Швеция мен Норвегия арасындағы одақ таратылғанда, Норвегияның тұрақты корольдік сарайы құрылды.
During the Danish–Norwegian union, from 1380 until 1814, the Danish royal court in Copenhagen was counted as the Norwegian royal court, and thus there was no royal court present in Norway during this period. During the union between Norway and Sweden from 1814 to 1905, there were Norwegian courtiers who served during the Swedish royal family's visits to Norway. The female courtiers were appointed according to the Swedish court model, that is to say the class of Hovfröken (Maid of Honour), Kammarfröken (Chief Maid of Honour) and Statsfru (Lady of the Bedchamber), all supervised by the Overhoffmesterinne (Mistress of the Robes): these posts were first appointed in 1817. When the union between Sweden and Norway was dissolved in 1905, a permanent Norwegian royal court was established.
Осман империясы
Осман империясында "күзетші әйел" немесе "сарай ханымы" деген сөз Осман сұлтанның әйелдеріне – оның қатындарына (конкубин), қыздарына, қарындастарына және анасына қызмет ететін, хатшылық және серік қызметтерін атқаратын Император харемінің әйелдерін сипаттау үшін жиі қолданылған. Бұл әйелдер бастапқыда құл ретінде харемге келген, олар Қырым құл саудасы, Барбария құл саудасы және Ақ құл саудасы арқылы тұтқындалған. Харемге кірген кезде оларға "Cariye" шені берілді және барлығы Сұлтанға ресми түрде қатындар ретінде қол жетімді болды, бірақ егер олар оның төсегін бөлісуге таңдалмаса, Сұлтанның анасына, қатындарына, қарындастарына және қыздарына қызмет ететін күзетші әйел сияқты лауазымда қызмет етті. "Хазинедар" немесе "Хазинедар уста" – бұл қарапайым қызметші емес, арнайы тапсырмалары бар "калфа", және "Хазинедар уста"дан төмен шенде болды. Сарайдың бір үйіне қарасты барлық "калфалар" белгілі бір патшалық тұлғаға тиесілі "калфалардың" бақылаушысы болған "Daire Kalfasi"-нің қарамағында болды. Харемдегі барлық "Daire Kalfasi" – "Бююк Калфаның" қарамағында болды, ол өз кезегінде сарайдың барлық "Daire Kalfasi"-нің бақылаушысы болды. Ең жоғары шенді "калфа" – "Сарай устасы", ол бүкіл сарайдың (харемнің) барлық "калфаларын" бақылап отырды.
In the Ottoman Empire, the word lady in waiting or court lady has often been used to describe those women of the Imperial Harem who functioned as servants, secretaries, and companions of the consorts (concubines), daughters, sisters and mothers of the Ottoman Sultan. These women originally came to the Harem as slaves, captured through the Crimean slave trade, the Barbary slave trade and the White slave trade. When they entered the Harem, they were given the position of Cariye and were all formally available as concubines to the Sultan, but if they were not chosen to share his bed, they served in a position similar to lady in waiting, serving the mother, concubines, sisters, and daughters of the Sultan. A Hazinedar or Hazinedar Usta was a kalfa with special assignments rather than just an ordinary attendant, and was ranked under the Hazinedar Usta. All kalfa belonging to the same household within the court were ranked under their Daire Kalfasi, who was the supervisor of the kalfa's belonging to a specific royal person. All Daire Kalfasi of the harem were rankend under the Büyük Kalfa, who in turn was the supervisor of all the Daire Kalfasi of the court. The highest ranked kalfa was the Saray Ustas, who supervised all the kalfa of the entire court (harem).
Польша
Қазіргі Польшаның ерте заманында патшайымның күтімші қыздары жиынтығын фрауцимер деп атаған. Патшайымның үйі патша үйіне ұқсас болған, бірақ кішірек. Патшайымның ер адамдарына ақсүйек Очмистрз бақылаған, ал оның әйелдеріне бас күтімші Очмистрин (magister curiae) бақылаған. Очмистрин мемлекеттік қызмет деп есептелген және Польшаның бөлінуіне дейін Польшадағы әйел адамның атқаратын жалғыз мемлекеттік қызметі болған. Ол міндетті түрде сенаторлық шендегі ақсүйекке үйленген ақсүйек әйел болуы керек еді. Очмистрин көптеген үйленбеген күтімші қыздар мен құрметті қыздарға басшылық еткен. Патшайымның сарайы поляк магнаттары мен ақсүйек әйелдерінің сарайларының үлкен нұсқасы болған. Польша ақсүйектерінің әдеті бойынша, жасөспірім қыздарын басқа ақсүйек әйелдің немесе, мүмкіндігі болса, патшайымның үйіне күтімші қыздар ретінде білім алуға және күйеу табуға жіберген.
In early modern Poland, the queen's ladies in waiting were collectively referred to as the fraucimer. The queen's household mirrored that of the king, but was smaller. The queen's male courtiers were supervised by the Ochmistrz, a nobleman, and the women of her court were supervised by the chief lady in waiting, the Ochmistrzyni (magister curiae). The Ochmistrzyni was defined as a state office and it was the only state office in Poland prior to the partition of Poland which was held by a woman. She was always to be a noblewoman married to a nobleman of senatorial rank. The Ochmistrzyni supervised a large number of unmarried ladies in waiting, maids of honour. The queen's court was a larger version of the courts of the Polish magnate noblewomen, and it was the custom in the Polish nobility to send their teenage daughters to be educated as ladies in waiting in the household of another noblewoman or preferably the queen herself in order to receive an education and find someone to marry.
Португалия
Португалияның корольдік сарайы Испаниядан тәуелсіздік алғаннан кейін және 1640 жылы өз сарайын құрған соң, испан сарайының үлгісімен әсерленді. 1896 жылғы сарай тізілімінде Камарейра мор португалдық сарайдың барлық қызметші қыздарының ең жоғары дәрежелісі деп көрсетілген, одан кейін Дама Камариста Мульер до мордомо мор де С. а. Райнья және Дама гонорария Мульер до mestre sala келді. Осы үш лауазымға сол кезде бір адам тағайындалған. Төртінші дәреже – Dona camarista (1896 жылы олардың саны бес болған), ал ең төменгі дәрежелі қызметші қыздар – Dona honoraira, олардың саны 1896 жылы 21 болған.
The royal court of Portugal was influenced by the Spanish court model, after Portugal became independent of Spain and created its own royal court in 1640. The court register of 1896 noted the Camareira mór as the senior of all the ladies in waiting of the Portuguese court, followed by the Dama Camarista Mulher do mordomo mór de S. a Rainha, and the Dama honoraria Mulher do mestre sala. All three positions were at that date occupied by one person. The fourth rank was the Dona camarista (there were five in 1896), and the lowest rank of ladies in waiting was the Dona honoraira, of which there were 21 in 1896.
Ресей
Мәскеулік Ресейдің сарайында патшайымның қызметкер әйелдерінің лауазымдары көбінесе боярлардың (боярлардың жесірлері немесе әйелдері) арасында бөлінетін, әдетте патшайымның отбасы мен туыстарынан болатын. Патшайымның қызметкер әйелдері арасындағы ең жоғары лауазым – патша сарайының қазынашысы. Екіншісі – серіктер тобы. Үшіншісі – ханзадалар мен ханшайымдардың бабырлары (ұл балалардың бабырлары қыздардың бабырларынан жоғары тұратын); бабырлардың арасында ең маңызды лауазым – мамок, корольдік басты тәрбиеші, көбінесе патша немесе патшайымның туыстарынан болатын ересек жесірлердің арасынан таңдалатын. Барлық лауазымдар патша жарлығымен бекітілетін. Қызметкер әйелдер тобының жалпы мәртебесі светличная (патшайымның тігінші әйелдері), постленицы (патшайымның палата әйелдері мен жуушы әйелдері) және қызметкерлердің істерін жүргізетін шенеуніктерден жоғары болды.
In the Court of Muscovite Russia, the offices of ladies in waiting to the tsarina were normally divided among the boyarinas (widows or wives of boyars), often from the family and relatives of the tsarina. The first rank among the offices of the ladies in waiting was the tsarina's treasurer. The second was the group of companions. The third were the royal nurses to the princes and princesses (where the nurses of the male children outranked); among the nurses, the most significant post was that of the mamok, the head royal governess, who was normally selected from elder widows, often relatives to the tsar or tsarina. All offices were appointed by royal decree. The group of ladies in waiting were collectively above the rank of the svetlichnaya (the tsarina's sewing women), the postelnitsy (the tsarina's chamber women and washing women) and the officials who handled the affairs of the staff.
Испания
Кастилия патшалығының сарайында 13 ғасырдың соңы мен 14 ғасырдың басында патшайымды күтіп тұрған әйелдер тобы болды, олар Камарера деп аталды, бірақ патшайымды күтіп тұрған әйелдердің белгілі бір ұйымы 15 ғасырға дейін расталмады. Испаниялық әйелдердің ерекше ұйымы, шамамен Кастилияның Изабелла I (1474–1504) билігі кезінде қалыптасқан, 16 ғасырда Португалияның Изабелла, Киелі Рим империясының императрицасы және Испания королевасы сақтап, патшайымды күтіп тұрған әйелдер үшін стандартты испан сарайының үлгісіне айналды. Швед сарайының қызметкерлерінің саны 1873 жылы қысқартылды. Корольдік немесе королеваға қызмет ететін әйелге көбінесе осы атақ беріледі (ресми хабарламаларда да), бірақ ресми түрде жатақ бөлмесінің ханымы немесе жатақ бөлмесінің әйелі деп аталады (ол атқаратын лауазымға байланысты). Ресми шараларда патшайымды күтіп тұрған әйелдер лауазым белгісін тағады, ол әдетте патша отбасының тиісті мүшесінің зергерлік немесе эмальді монограммасынан тұрады, ол тиісті тәж немесе коронаға түсірілген, түрлі түсті лентаға ілінген. Корольдің үйінің аға әйелі (корольдік немесе королева) – киімді сақтаушы, ол (өз кезегінде қатысып отыра отырып) патшайымды күтіп тұрған әйелдердің барлық міндеттерін ұйымдастыруға жауапты. Жатақ бөлмесінің әйелдері күнделікті қатыспайды, бірақ ресми немесе маңызды қоғамдық оқиғалар мен шараларға шақырылады. Леди Фарнхэм 1987 жылдан 2021 жылы қайтыс болғанға дейін қызмет етті. Леди Сьюзан Хасси де 1960 жылы тағайындалды және Елизавета II билігінің қалған кезеңінде қызмет етті. Леди Элтон 1987 жылы тағайындалды және Елизавета II билігінің қалған кезеңінде қызмет етті. Дама Филиппа де Пас 1987 жылы жатақ бөлмесінің қосымша әйелі болып тағайындалды және Елизавета II билігінің қалған кезеңінде қызмет етті. Дженнифер Гордон Леннокс та 2002 жылы тағайындалды және Елизавета II билігінің қалған кезеңінде қызмет етті. Леди Елизавета Лиминг (туған есімі Боуес Лайон), Елизавета II-нің туысы. Саймон Роудс ханым, құрметті Маргарет Роудстың келіні (Елизавета II-нің туысы және Елизавета Королеваның бұрынғы әйелінің әйелі). Елизавета II қайтыс болғаннан кейін және Карл III таққа отырғанда, король марқұм королеваның әйелдерін күтіп тұрғаны туралы хабарланды, олардың атақтары «Үй ішіндегі әйелдер» деп өзгерді. Олар Бэкингем сарайындағы іс-шараларды өткізуге көмектеседі. 15 ғасырға дейін королеваның үйінің лауазымды адамдарының көп бөлігі ер адамдар болған. XV ғасырдың ортасында Елизавета Вудвиллдің тек бес әйелі болған, бірақ XV ғасырдың соңы мен XVI ғасырдың басында әйелдерге ағылшын сарайында басымдық берілді, Франция мен континенттік сарайлардағы оқиғалармен қатар. Эдуард IV 1478 жылы Үй шаруашылығының қара кітабын жасағанда Бургундия герцогтігінің сарайлық өмірі үлгі ретінде қызмет етті және ағылшын корольдік үй шаруашылығының ұйымы сол кезден бастап қалыптасты. Елизавета Йорк көптеген әйелдерді күтіп тұрды, бұл туралы испан елшісі Родриго де Пуэбла: «Королеваның отыз екі әйелі бар, өте сәнді және тамаша стильде» деп хабарлады. Оның 36 әйелі болғаны айтылады, олардың 18-і асыл әйелдер; 1502 жылы толық есеп оларды 16 «асыл әйелдер», жеті құрмет қыздары және үш «жатақ бөлмесінің әйелдері» деп қорытты, олар оған жатақ бөлмесінде қызмет етті. Әйелдер ресми түрде патшайымды күтіп тұрған әйелдер ретінде жұмыс істегеннен басқа, королеваның әйелдер тобы іс жүзінде оның қыздары мен оның әйелдерінің қыздарынан тұратын, королеваның үйінде тұратын әйелдерден де құралды. Тюдор сарайында патшайымды күтіп тұрған әйелдердің міндеті – патшайымның жұрт алдында да, жеке өмірінде де серігі болу еді. Олар оны қайда барса да ертіп жүруі керек еді, оны музыкамен, бимен немесе әнмен көңілдестіруі керек еді, киінуіне, жуынуына және оған дәретхананы пайдалануға көмектесуі керек еді, өйткені сол кездегі стандарттарға сәйкес патшалық адам өзінен ештеңе жасамайды, бірақ әрқашан олардың мәртебесінің белгісі ретінде күнделікті барлық тапсырмаларда күту керек еді. Пәктік әйелдер абыройының мүшелері ретінде әлеуметтік мәртебесіне байланысты, соттың қызметкерлерінің немесе басқа да көрнекті азаматтардың ұсынысы бойынша тағайындалды және олар өздерінің отбасылық қарым-қатынастарынан корольдік отбасының қолдаушылары болады деп күтілді. Патшайым шетелдік болмаған кезде, оның туыстары сенімді және адал деп саналғандықтан, олар жиі тағайындалатын. Маргарет Ли Анна Болейннің жеке палатасының ханымы болды, дәл Элизабет Сеймур Джейн Сеймур үшін болғандай. Корольдік әйелдердің ұйымдастырылуы Тюдор сарайы кезеңінде қалыптасты. Әйелдерді күтіп тұрған әйелдер киімді сақтаушы басшылық етті, одан кейін жатақ бөлмесінің бірінші ханымы, ол жатақ бөлмесінің әйелдерінің тобын қадағалады (әдетте графтан жоғары дәрежедегі пэрлердің әйелдері немесе жесірлері), одан кейін жатақ бөлмесінің әйелдерінің тобы (әдетте пэрлердің қыздары) және соңында құрмет қыздарының тобы, олардың қызметі оларды өмір бойы «Құрметті» атағына ие етті. Жүйе Тюдор кезеңінен бері формальды түрде шамамен бірдей болып қалып келді. Алайда, практикада көптеген лауазымдар бос қалды. Мысалы, соңғы уақыттарда құрмет қыздары тек тәжді кию рәсімінде тағайындалады.
The royal court of Castile included a group of ladies in waiting for the queen named Camarera in the late 13th century and early 14th century, but it was not until the 15th century that a set organisation of the ladies in waiting is confirmed. This characteristic organisation of the Spanish ladies in waiting, roughly established during the reign of Isabella I of Castile (r. 1474–1504), was kept by Isabella of Portugal, Holy Roman Empress and Queen of Spain, during the 16th century, and became the standard Spanish court model for ladies in waiting. The Swedish court staff was reduced in size in 1873. A woman attending on a queen regnant or queen consort is also often referred to by this title (including in official notices), but is more formally styled as either woman of the bedchamber or lady of the bedchamber (depending on which of these offices she holds). On more formal occasions ladies in waiting wear a badge of office, which usually takes the form of a jewelled or enamelled monogram of the relevant member of the royal family beneath the appropriate crown or coronet, suspended from a coloured ribbon. The senior lady of a queen's household (whether queen regnant or queen consort) is the mistress of the robes, who (as well as being in attendance herself on occasion) has traditionally been responsible for arranging all the duties of the queen's ladies in waiting. The ladies of the bedchamber were not in daily attendance, but were called upon for more formal or important public occasions and events. The Lady Farnham served from 1987 until her death in 2021. Lady Susan Hussey was also appointed in 1960, and served throughout the rest of Elizabeth II's reign. The Lady Elton was appointed in 1987 and served throughout the rest of Elizabeth II's reign. Dame Philippa de Pass was appointed as an Extra Woman of the Bedchamber in 1987 and served throughout the rest of Elizabeth II's reign. Dame Jennifer Gordon Lennox was also appointed in 2002, and served throughout the rest of Elizabeth II's reign. Lady Elizabeth Leeming (née Bowes Lyon), a cousin of Elizabeth II. Mrs. Simon Rhodes, daughter in law of The Hon. Margaret Rhodes (a cousin of Elizabeth II and former Woman of the Bedchamber to Queen Elizabeth The Queen Mother). After the death of Elizabeth II and the accession of Charles III, it was announced that the King would be retaining the late Queen's ladies in waiting, with their titles changing to "Ladies of the Household". They will help with hosting events at Buckingham Palace. and until the 15th century, the majority of the officeholders of the Queen's household were still male. As late as in the mid 15th century, Elizabeth Woodville had only five ladies in waiting, but in the late 15th century and early 16th century, ladies in waiting were given a more dominant place at the English court, in parallel with developments in France and the continental courts. The court life of the Duchy of Burgundy served as an example when Edward IV created the Black Book of the Household in 1478, and the organisation of the English royal household was essentially set from that point onward. Elizabeth of York had numerous ladies in waiting, which was reported by the Spanish ambassador, Rodrigo de Puebla, as something unusual and astonishing: "the Queen has thirty two ladies, very magnificent and in splendid style". She reportedly had 36 ladies in waiting, 18 of them noblewomen; in 1502, a more complete account summarised them as 16 'gentlewomen', seven maids of honour and three 'chamberers women', who attended to her in the bedchamber. Aside from the women formally employed as ladies in waiting, the Queen's female retinue in reality also consisted of the daughters and the ladies in waiting of her ladies in waiting, who also resided in the Queen's household. The duties of ladies in waiting at the Tudor court were to act as companions for the queen, both in public and in private. They had to accompany her wherever she went, to entertain her with music, dance or singing and to dress, bathe and help her use the toilet, since a royal person, by the standards of the day, was not supposed to do anything for herself, but was always to be waited upon in all daily tasks as a sign of their status. Ladies in waiting were appointed because of their social status as members of the nobility, on the recommendation of court officials, or other prominent citizens, and because they were expected to be supporters of the royal family due to their own family relationships. When the queen was not a foreigner, her own relations were often appointed as they were presumed to be trustworthy and loyal. Margaret Lee was a lady of the privy chamber to Anne Boleyn, just as Elizabeth Seymour was to Jane Seymour. The organisation of the queen's ladies in waiting was set in the period of the Tudor court. The ladies in waiting were headed by the mistress of the robes, followed in rank by the first lady of the bedchamber, who supervised the group of ladies of the bedchamber (typically wives or widows of peers above the rank of earl), in turn followed by the group of women of the bedchamber (usually the daughters of peers) and finally the group of maids of honour, whose service entitled them to the style of The Honourable for life. The system had formally remained roughly the same since the Tudor period. However, in practice, many offices have since then been left vacant. For example, in recent times, maids of honour have only been appointed for coronations.
Белгілі мысалдар
Бұл тізімде әр елдің ең танымал және белгілі әйел қызметшілерінің тізімі келтірілген. Толық ақпаратты тиісті санаттарда табуға болады.
This is a list of particularly well known and famous ladies in waiting of each nation listed. More can be found in their respective category.