Альтернативные названия стран мира

Введение

Альтернативные названия стран

Большинство суверенных государств имеют альтернативные названия. Некоторые страны также меняли свои названия по политическим или иным причинам. В этой статье предпринята попытка привести все известные альтернативные названия и аббревиатуры для всех наций, стран и суверенных государств на английском языке и любом преобладающем или официальном языке соответствующей страны. Страны перечислены в алфавитном порядке по их общепринятому наименованию – наиболее распространенному термину, который является политически нейтральным и однозначным. За этим может следовать примечание о статусе используемого наименования. a = (распространенный, английский)

А. В

Альфа 3 кодОписание Другое название или более старое название: Республика Абхазия (официальное, английский), Афсны Аксуинтхарра (официальное, абхазский), Республика Абхазия (официальное, русский), Автономная Республика Абхазия (международно признанная, английский) AFG Исламский Эмират Афганистана (де-факто официальное, английский), Da Afġānistān Islāmī Amārāt (де-факто официальное, пашту), imārāt i islāmī yi Afġānistān (де-факто официальное, дари). С 2004 по 2011 год страна была известна как Исламская Республика Афганистан (де-юре официальное, английский), Da Afġānistān Islāmī Jumhoryat (де-юре официальное, пашту), Jumhūrī yi islāmī yi Afġānistān (де-юре официальное, дари). Для названий предыдущих государств, существовавших в Афганистане, см. История Афганистана ALB Республика Албания (официальное, английский), Republika e Shqipërisë (официальное, албанский), Arnavutluk (турецкий), Arbanon (историческое, английский), Народная Социалистическая Республика Албания (историческое официальное, английский), Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë (историческое официальное, албанский), Албанское королевство (историческое официальное, английский), Mbretnija Shqiptare (историческое официальное, албанский) DZA Народно-демократическая Республика Алжир (официальное, английский), al Jazāʾir (общеупотребительное, арабский), al Jumhūriyya al Jazāʾiriyya ad Dīmuqrāṭiyya aš‑Šaʿbiyya (официальное, арабский), République algérienne démocratique et populaire (официальное, французский) AND Княжество Андорра (официальное, английский), Principat d'Andorra (официальное, каталанский), Княжество Долин Андорры (альтернативное, английский) AGO Республика Ангола (официальное, английский), República de Angola (официальное, португальский) ATG Антигуа и Барбуда (официальное, английский), Wadadli (изначальное название острова Антигуа, данное араваками, и иногда используемое на местном уровне) ARG Аргентинская Республика (официальное, английский), la Argentina (разговорное, испанский), the Argentine (устаревшее, английский), Аргентинская Нация (официальное и юридически предпочтительное, английский), Объединенные провинции Рио-де-ла-Плата (историческое официальное, английский), Аргентинская Конфедерация (историческое официальное, английский) ARM Республика Армения (официальное, английский), Hayastan (транслитерированное армянское, оригинал: Հայաստան), Հայաստանի Հանրապետություն (официальное, армянский), Hayastani Hanrapetut’yun (официальное, транслитерированное армянское) AUS Содружество Австралии (официальное, английский), New Holland (историческое название, английский) AUT Республика Австрия (официальное, английский), Republik Österreich (официальное, немецкий), Österreich (общеупотребительное, немецкий), Федеративная Республика Австрия (историческое официальное, английский), Cisleithania (историческое, английский), Cisleithanien (историческое, немецкий) AZE Республика Азербайджан (официальное, английский), Azərbaycan Respublikası (официальное, азербайджанский), Азербайджанская Советская Социалистическая Республика (историческое официальное, английский), Azerbaijan SSR (историческое краткое, английский), Азәрбајҹан Совет Сосиалист Республикасы (историческое официальное, азербайджанский)

Alpha 3 codeDescription Other name(s) or older name(s) a Republic of Abkhazia (official, English), Aphsny Axwynthkharra (official, Abkhaz), Respublika Abkhaziya (official, Russian), Autonomous Republic of Abkhazia (Internationally recognized, English)AFG aIslamic Emirate of Afghanistan (de facto official, English), Da Afġānistān Islāmī Amārāt (de facto official, Pashto), imārāt i islāmī yi Afġānistān (de facto official, Dari). From 2004 to 2011, it was known as Islamic Republic of Afghanistan (de jure official, English), Da Afġānistān Islāmī Jumhoryat (de jure official, Pashto), Jumhūrī yi islāmī yi Afġānistān (de jure official, Dari). For names of prior states existing in Afghanistan, see History of AfghanistanALB a Republic of Albania (official, English), Republika e Shqipërisë (official, Albanian), Arnavutluk (Turkish), Arbanon (former, English), People's Socialist Republic of Albania (former official, English), Republika Popullore Socialiste e Shqipërisë (former official, Albanian), Albanian Kingdom (former official, English), Mbretnija Shqiptare (former official, Albanian)DZA a People's Democratic Republic of Algeria (official, English), al Jazāʾir (common, Arabic), al Jumhūriyya al Jazāʾiriyya ad Dīmuqrāṭiyya aš‑Šaʿbiyya (official, Arabic), République algérienne démocratique et populaire (official, French)AND a Principality of Andorra (official, English), Principat d'Andorra (official, Catalan), Principality of the Valleys of Andorra (alternate, English)AGOaRepublic of Angola (official, English), República de Angola (official, Portuguese)ATGaAntigua and Barbuda (official, English), Wadadli (the name the island of Antigua was originally called by Arawaks and is sometimes locally known by today)ARG a Argentine Republic (official, English), la Argentina (colloquial, Spanish), the Argentine (archaic, English), Argentine Nation (official and legally preferred, English), United Provinces of the Río de la Plata (former official, English), Argentine Confederation (former official, English)ARM a Republic of Armenia (official, English), Hayastan (transliterated Armenian, original: Հայաստան), Հայաստանի Հանրապետություն (official, Armenian), Hayastani Hanrapetut’yun (official, transliterated Armenian)AUS a Commonwealth of Australia (official, English), New Holland (former name, English) AUT a Republic of Austria (official, English), Republik Österreich (official, German), Österreich (common, German), Federal Republic of Austria (former official, English), Cisleithania (former, English), Cisleithanien (former, German)AZE a Republic of Azerbaijan (official, English), Azərbaycan Respublikası (official, Azerbaijani), Azerbaijan Soviet Socialist Republic (former official, English), Azerbaijan SSR (former short, English), Азәрбајҹан Совет Сосиалист Республикасы (former official, Azerbaijani)

С

Alpha 3 кодОписание Другие названия или старые названияKHM a Королевство Камбоджа (официальное, англ.), Royaume du Cambodge (официальное, фр.), Кампучия (бывшее официально признанное распространенное название на английском языке и транслитерация с кхмерского языка), Кхмерская Республика (бывшее официальное), Демократическая Кампучия (бывшее официальное), Народная Республика Кампучия (бывшее официальное), Государство Камбоджа (бывшее официальное)CMR a Республика Камерун (официальное, англ.), United Republic of Cameroon (бывшее официальное, англ.), Kamerun (бывшее колониальное, нем.)CAN a Канада (официальное, англ. и фр.), Dominion of Canada (историческая полная форма, англ.), Dominion du Canada (историческая полная форма, фр.), Акадия (французская колония)CPV a Республика Кабо-Верде (официальное, англ.), República de Cabo Verde (официальное, порт.), Repúblika di Kabu Verdi (официальное, кабо-вердийский креольский), Cabo Verde (официальное, порт. и англ.; правительство Кабо-Верде теперь использует эту форму для официальных целей на английском и португальском языках)CAF a Центральноафриканская Республика (официальное, англ.), Oubangui Chari (бывшее, фр.), Ubangi Shari (англ.), République Centrafricaine (официальное, фр.), Empire Centrafricain (бывшее официальное, фр.), Central African Empire (англ.)TCD a (официальное, англ.) Республика Чад (официальное, англ.), République du Tchad (официальное, фр.), Jumhūrīyat Tashād (официальное, араб.)CHL a Республика Чили (официальное, англ.), Chilli (Mapuche), Chili (Quechua), Reino de Chile (колониальный исп.), Capitania general de Chile (колониальный исп.)CHN a (официальное, англ.) Китайская Народная Республика (официальное, англ.), 中华人民共和国 (Zhōnghuá rénmín gònghéguó), КНР (аббревиатура), Китай 中国 (Zhōngguó) (распространенное, неоднозначное), Коммунистический Китай (разговорное, в основном используется западными странами), Красный Китай (разговорное, в основном пренебрежительное), 中共 (Zhōnggòng) (разговорное и в основном пренебрежительное, в основном используется ROC с родственным словом во Вьетнаме), Материковый Китай / 中国大陆 (Zhōngguó dàlù) / 中国內地 (Zhōngguó nèidì) (разговорное, относится к территории, которой управляет правительство КНР с конца гражданской войны в Китае), Новый Китай/新中国 (Xīn Zhōngguó) (разговорное, прокоммунистическое), Шэнчжоу/神州, Империя Цинь, Cathay (устаревшее, теперь в основном используется в поэзии), Поднебесная (разговорное, вольное переложение распространенного эндонима), Сина (латинское название, часто используется в составных прилагательных) Zhongguo – название Китая на китайском языке. CN (код алфа 2)TWN a (альтернативное официальное название с 2005 года) Республика Китай/中華民國 (официальное), Тайвань a 臺灣/台灣 (Táiwān) (распространенное), ROC (аббревиатура), Китайский Тайбэй/中華台北 (Zhōnghuá Táiběi) (международное обозначение), Отдельная таможенная территория Тайваня, Пэнху, Кинмэнь и Мацу/台灣、澎湖、金門及馬祖個別關稅領域 (международное обозначение), Тайбэй, Китай (обозначение, используемое Китаем, чтобы подразумевать, что Тайвань является частью Китая), Тайвань, Провинция Китая (обозначение ООН), Управляющие органы на Тайване (название, используемое Законом об отношениях с Тайванем с 1 января 1979 года), Китай/中國 (Zhōngguó) (более распространенное до 1979 года, неоднозначное), Национальный Китай (устаревшее), Свободный Китай (устаревшее, про-националистическое), Формоза (бывшее, англ.), 高砂 (takasago) или 高砂国 (takasagokogu) (устаревшее, яп.).COL a Республика Колумбия (официальное, англ.), República de Colombia (официальное, исп.), Estados Unidos de Colombia (бывшее официальное, исп.), Confederación Granadina (бывшее официальное, исп.), República de la Nueva Granada (бывшее официальное, исп.)COM a Союз Коморских Островов (официальное, англ.), Union des Comores (официальное, фр.), Udzima wa Komori (официальное, суахили), al Ittiḥād al Qumurī (официальное, араб.), United Republic of the Comoros (официальное, англ.)COG a Республика Конго (официальное, англ.), Congo Brazzaville a, Congo Republic a, République du Congo (официальное, фр.), Repubilika ya Kôngo (официальное, китуба), Republíki ya Kongó (официальное, лингала)COD a Демократическая Республика Конго (официальное, англ.), Zaire (бывшее официальное название, 1971–1997 гг.; все еще иногда используется для отличия от Республики Конго), DRC (аббревиатура), Congo Kinshasa (используется в отличие от "Congo Brazzaville"), Belgian Congo (бывшее название во время бельгийской колонизации, 1908–1960 гг., англ.), Congo belge (бывшее название, фр.), Congo Free State (бывшее название, 1885–1908 гг.), Республика Конго (бывшее название, 1960–1964 гг., в течение которого обе Конго имели идентичные официальные названия)CRI a Республика Коста-Рика (официальное, англ.), República de Costa Rica (официальное, исп.)CIV a (распространенное, фр. и англ.) Республика Кот-д’Ивуар (официальное, англ.), Ivory Coast a, the Ivory Coast (распространенное англ.), République de Côte d'Ivoire (официальное, фр.)HRV a Республика Хорватия (официальное, англ.), Republika Hrvatska (официальное, хорв.), Hrvatska (распространенное, хорв.; также в сербском, боснийском и черногорском), Hrvaška (словен.), Hırvatistan (тур.)CUB a Республика Куба (официальное, англ.), República de Cuba (официальное, исп.)CYP a Республика Кипр (официальное, англ.), Κυπριακή Δημοκρατία (официальное, греч.), Kypriaki Dimokratia (официальное, транслитерированное греч.), Kıbrıs Cumhuriyeti (официальное, тур.), Κύπρος (распространенное, греч.), Kypros (распространенное, транслитерированное греч.), Kıbrıs (распространенное, тур.), Island of Venus (прозвище, англ.)CZE a Чешская Республика (официальное, англ.), Czechia (официальное краткое название, англ.), Česká republika (официальное, чеш., словац.), Česko (распространенное, чеш., словац.), ČR (чешская аббревиатура), CR (английская аббревиатура), Богемия (бывшее, англ.), Czechland (неофициальное, англ.), the Czechlands (неофициальное, англ.), České země (чеш. для "Богемских земель" или "Чешских земель"). Бывшая Česká socialistická republika (Чешская социалистическая республика), ČSR (чешская инициализация), CSR (английская инициализация), (Protektorát) Čechy a Morava (чеш. для "(Протекторат) Богемии и Моравии"), Země Koruny české (чеш. для "Земли Богемской Короны"), Koruna česká (чеш. для "Богемской Короны"), Česká konfederace (чеш. для "Богемской Конфедерации").

Alpha 3 codeDescription Other name(s) or older name(s)KHM a Kingdom of Cambodia (official, English), Royaume du Cambodge (official, French), Kampuchea (former officially sanctioned common name in the English language and transliteration from Khmer language), Khmer Republic (former official), Democratic Kampuchea (former official), People's Republic of Kampuchea (former official), State of Cambodia (former official)CMR a Republic of Cameroon (official, English), United Republic of Cameroon (former official, English), Kamerun (former colonial, German)CAN a Canada (official, English and French), Dominion of Canada (historical long form, English), Dominion du Canada (historical long form, French), Acadia (French colony)CPV a Republic of Cabo Verde (official, English), República de Cabo Verde (official, Portuguese), Repúblika di Kabu Verdi (official, Cape Verdean Creole), Cabo Verde (official, Portuguese and English; the Government of Cabo Verde now uses that form for official purposes in English as well as Portuguese)CAF a Central African Republic (official, English), Oubangui Chari (former, French), Ubangi Shari (English), République Centrafricaine (official, French), Empire Centrafricain (former official, French), Central African Empire (English)TCD (official, English) Republic of Chad (official, English), République du Tchad (official, French), Jumhūrīyat Tashād (official, Arabic)CHL a Republic of Chile (official, English), Chilli (Mapuche), Chili (Quechua), Reino de Chile (colonial Spanish), Capitania general de Chile (colonial Spanish)CHN (official, English) People's Republic of China (official, English), 中华人民共和国 (Zhōnghuá rénmín gònghéguó), PRC (initialism), China 中国 (Zhōngguó) (common, ambiguous), Communist China (colloquial, mainly used by Western countries), Red China (colloquial, mainly derogatory), 中共 (Zhōnggòng) (colloquial and mainly derogatory, mainly used by the ROC with a cognate used in Vietnam), Mainland China / 中国大陆 (Zhōngguó dàlù) / 中国內地 (Zhōngguó nèidì) (colloquial, refers to the area that the PRC Government administers since the end of the Chinese Civil War), New China/新中国 (Xīn Zhōngguó) (colloquial, pro Communist), Shenzhou/神州, Ch'in Empire, Cathay (obsolete, now mainly used poetically), the Middle Kingdom (colloquial, loose translation of the common endonym), Sina (Latin name, often used in adjective compounds) Zhongguo is the name for China in Chinese language. CN (alpha 2 code)TWN (alternative official name since 2005) Republic of China/中華民國 (official), Taiwan a 臺灣/台灣 (Táiwān) (common), ROC (initialism), Chinese Taipei/中華台北 (Zhōnghuá Táiběi) (international designation), Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu/台灣、澎湖、金門及馬祖個別關稅領域 (international designation), Taipei, China (designation used by China to imply that Taiwan is part of China), Taiwan, Province of China (UN designation), Governing authorities on Taiwan (name used by the Taiwan Relations Act from 1 January 1979), China/中國 (Zhōngguó) (more common until 1979, ambiguous), Nationalist China (obsolete), Free China (obsolete, pro Nationalist), Formosa (former, English), 高砂 (takasago) or 高砂国 (takasagokogu) (obsolete, Japanese). COL a Republic of Colombia (official, English), República de Colombia (official, Spanish), Estados Unidos de Colombia (former official, Spanish), Confederación Granadina (former official, Spanish), República de la Nueva Granada (former official, Spanish)COM a Union of the Comoros (official, English), Union des Comores (official, French), Udzima wa Komori (official, Swahili), al Ittiḥād al Qumurī (official, Arabic), United Republic of the Comoros (official, English)COG aRepublic of the Congo (official, English), Congo Brazzaville a, Congo Republic a, République du Congo (official, French), Repubilika ya Kôngo (official, Kituba), Republíki ya Kongó (official, Lingala)COD aDemocratic Republic of the Congo (official, English), Zaire (former official name, 1971 to 1997; still occasionally used to distinguish it from Republic of the Congo), DRC (initialism), Congo Kinshasa (used in contrast to "Congo Brazzaville"), Belgian Congo (former name during Belgian colonization, 1908 to 1960, English), Congo belge (former name, French), Congo Free State (former name, 1885 to 1908), Republic of the Congo (former name, 1960 to 1964, during which time both Congos had identical official names)CRI a Republic of Costa Rica (official, English), República de Costa Rica (official, Spanish)CIV (common, French and English)Republic of Côte d'Ivoire (official, English), Ivory Coast a, the Ivory Coast (common English), République de Côte d'Ivoire (official, French)HRV aRepublic of Croatia (official, English), Republika Hrvatska (official, Croatian), Hrvatska (common, Croatian; also in Serbian, Bosnian and Montenegrin), Hrvaška (Slovenian), Hırvatistan (Turkish)CUB a Republic of Cuba (official, English), República de Cuba (official, Spanish)CYP a Republic of Cyprus (official, English), Κυπριακή Δημοκρατία (official, Greek), Kypriaki Dimokratia (official, transliterated Greek), Kıbrıs Cumhuriyeti (official, Turkish), Κύπρος (common, Greek), Kypros (common, transliterated Greek), Kıbrıs (common, Turkish), Island of Venus (nickname, English)CZE aCzech Republic (official, English), Czechia (official shortform name, English), Česká republika (official, Czech, Slovak), Česko (common, Czech, Slovak), ČR (Czech initialism), CR (English initialism), Bohemia (former, English), Czechland (unofficial, English), the Czechlands (unofficial, English), České země (Czech for "Bohemian lands" or "Czech lands"). Former Česká socialistická republika (Czech for the "Czech Socialist Republic"), ČSR (Czech initialism), CSR (English initialism), (Protektorát) Čechy a Morava (Czech for the "(Protectorate of) Bohemia and Moravia"), Země Koruny české (Czech for the "Lands of the Bohemian Crown"), Koruna česká (Czech for the "Bohemian Crown"), Česká konfederace (Czech for the "Bohemian Confederation")

G. Продолжение

Габонская Республика (официальное, английский)
ГМБ Республика Гамбия (официальное, английский)
ГЕО Грузия (официальное, английский), Сакартвело (транслитерированное грузинское, оригинал: საქართველო), Иберия (историческое, английский, Восточная Грузия), Колхида (историческое, английский, Западная Грузия), Иверия (обычно используется как христианское название), Республика Грузия (историческое, английский, до Конституции 1995 года), საქართველოს რესპუბლიკა (историческое, грузинский), Sakartvelos Respublika (историческое, транслитерированное грузинское), گرجستان (Горджестан) (персидский), Gürcistan (турецкий)
DEU Федеративная Республика Германия (официальное, английский), Bundesrepublik Deutschland (официальное, немецкий), Deutschland (обычное, немецкий), BRD (немецкий инициализм), FRG (английский инициализм) [наряду с общеупотребимым английским названием "Germany", названия, отмеченные звездочкой, ранее относились только к Западной Германии, но после воссоединения Германии теперь применяются к объединенной стране], Германская империя (историческое, 1871–1918), Веймарская республика (историческое, 1918–1933). Duitsland (обычное, голландский), Allemagne (обычное, французский), Alemania (обычное, испанский), Germania (обычное, итальянский, латинское название), Německo (обычное, чешский), Niemcy (обычное, польский), Németország (обычное, венгерский) [общепринятое название Германии в некоторых романских языках является вариантом названия местности Алеманния, а во многих славянских языках – вариантом Nemacia (старославянское слово для обозначения иностранцев, буквально "те, кто не может говорить на нашем языке"). Другие языки используют pars pro toto названия, такие как Бавария или бывшая Пруссия, для обозначения Германии, например, Saksa (обычное, финский), происходящее от названия Саксония]. Бывшая Восточная Германия (неофициальное, английский): Deutsche Demokratische Republik (официальное, немецкий), Германская Демократическая Республика (официальное, английский), DDR (немецкий инициализм), GDR (английский инициализм).
GHA Республика Гана (официальное, английский), Золотой Берег (колониальное, английский), United Gold Coast Convention (UGCC), Ghana Tiŋzuɣu (Dagbon), Gaana (Akan)
GRC Эллинская Республика (официальное, английский), Эллада (официальное и общее название), Ελλάδα ("Hellada" общее название на греческом языке), Ελλάς ("Hellas" официальное обозначение на греческом языке), Yunanistan (турецкий), Ελληνική Δημοκρατία (официальное название греческого государства, греческий), Королевство греков (1863–1924 и 1935–1967), Yavan (обычный иврит), Graecia (латинское название)
GRD Гренада (официальное, английский), Gwenad (обычное, гренадский креольский французский)
GTM Республика Гватемала (официальное, английский), República de Guatemala (официальное, испанский)
GIN Республика Гвинея (официальное, английский), République de Guinée (официальное, французский), Gine (Mandinka), ߖߌ߬ߣߍ߫ (письменность Н'Ко), Republik bu Gine (Fula), 𞤈𞤫𞤨𞤵𞤦𞤤𞤭𞤳 𞤦𞤵 𞤘𞤭𞤲𞤫 (письменность Adlam), Французская Гвинея (историческое, английский), Guinée française (историческое, французский), Гвинея Конакри (иногда упоминается, английский)
GNB República da Guiné Bissau (официальное, португальский), Республика Гвинея-Бисау (официальное, английский), Guiné Portuguesa (историческое, португальский), Португальская Гвинея (историческое, английский), Guiné Bissao (устаревшее, португальский), Гвинея (сокращенное, используется, когда контекст четко отличает Гвинею-Бисау от соседней Республики Гвинея)
GUY Кооперативная Республика Гайана (официальное, английский), Британская Гвиана (историческое, английский)

Alpha 3 codeDescription Other name(s) or older name(s)GAB a Gabonese Republic (official, English)GMB aRepublic of The Gambia (official, English)GEO a Georgia (official, English), Sakartvelo (transliterated Georgian, original: საქართველო), Iberia (former, English, East Georgia), Colchis (former, English, West Georgia), Iveria (usually used as Christian name), Republic of Georgia (former, English, before the 1995 Constitution), საქართველოს რესპუბლიკა (former, Georgian), Sakartvelos Respublika (former, transliterated Georgian), گرجستان (Gorjestan) (Persian), Gürcistan (Turkish)DEU a Federal Republic of Germany (official, English), Bundesrepublik Deutschland (official, German*), Deutschland (common, German*), BRD (German initialism*), FRG (English initialism*) [along with the common English "Germany," the names marked with an asterisk formerly referred only to West Germany, but following German reunification now apply to the united country], German Empire (former, 1871–1918), Weimar Republic (former, 1918–1933). Duitsland (common, Dutch), Allemagne (common, French), Alemania (common, Spanish), Germania (common, Italian, Latin name), Německo (common, Czech), Niemcy (common, Polish), Németország (common, Hungarian) [the common name for Germany in some Romance languages is a variant of the place name Alemannia and in many Slavic languages is a variant of Nemacia (old Slavic for outsiders, literally "those who cannot speak our language"). Other languages use pars pro toto names such as Bavaria or the former Prussia to refer to Germany, for instance Saksa (common, Finnish), derived from the place name Saxony]. Former East Germany (unofficial, English): Deutsche Demokratische Republik (official, German), German Democratic Republic (official, English), DDR (German initialism), GDR (English initialism). GHA a Republic of Ghana (official, English), Gold Coast (colonial, English), United Gold Coast Convention (UGCC), Ghana Tiŋzuɣu (Dagbon), Gaana (Akan)GRC a Hellenic Republic (official, English), Hellas (official and common name), Ελλάδα ("Hellada" common name in Greek), Ελλάς ("Hellas" official description in Greek), Yunanistan (Turkish), Ελληνική Δημοκρατία (official name of Greek state, Greek), Kingdom of the Hellenes (1863–1924 and 1935–1967), Yavan (common Hebrew), Graecia (Latin name)GRD aGrenada (official, English), Gwenad (common, Grenadian Creole French)GTM aRepublic of Guatemala (official, English), República de Guatemala (official, Spanish)GIN aRepublic of Guinea (official, English), République de Guinée (official, French), Gine (Mandinka), ߖߌ߬ߣߍ߫ (N'Ko script), Republik bu Gine (Fula), 𞤈𞤫𞤨𞤵𞤦𞤤𞤭𞤳 𞤦𞤵 𞤘𞤭𞤲𞤫 (Adlam Script), French Guinea (former, English), Guinée française (former French), Guinea Conakry (sometimes referred, English)GNB a República da Guiné Bissau (official, Portuguese), Republic of Guinea Bissau (official, English), Guiné Portuguesa (former, Portuguese) Portuguese Guinea (former, English), Guiné Bissao (archaic, Portuguese), Guinea (shorthand, used when context clearly distinguishes Guinea Bissau from the neighboring Republic of Guinea)GUY aCo‑operative Republic of Guyana (official, English), British Guiana (former, English)

Я ...

Alpha 3 codeОписание Другие названия или более старые названияISL a Республика Исландия (официальное, английское), Исландия (официальное исландское название), Lýðveldið Ísland (официальное исландское описание), Фолд (поэтическое название), Туле (латинское название, также поэтическое), Фрон, Ísafold (оба поэтические)IND a Республика Индия (официальное, английское), Бхарат (или Бхаратм भारतम्) भारत (официальное название на хинди), Бхарат Ганараджая भारत गणराज्य (официальное полное название на хинди), Бхарата (ಭಾರತ на каннада), Бхаратдешам (భారతదేశం на телугу), Бхаратam (ഭാരതം на малаялам или பாரதம் на тамильском), Союз Индии (полуофициальное название), Хиндустан (неофициальное название на хинди/урду), Бхаратварша (भारतवर्ष название на санскрите), Бхарат Праджатантра (официальное полное название на бенгали), Ходу (название на иврите), Арьяварта (древнее название), Джумхурийят е Бхарат (جمہوریī بھارت название на урду)IDN a Республика Индонезия (официальное, английское), Republik Indonesia (официальное, индонезийское), Negara Kesatuan Republik Indonesia (разговорное, индонезийское), Нусантара (уходящее корнями в индуистскую эпоху), Инсулинде (из колониальной эпохи), Индунезия (предложение для современного названия Голландской Ост-Индии), Индонезиë (распространенное, голландское), Голландская Ост-Индия или Нидерландская Ост-Индия (бывшее, английское), Nederlands(ch) Indië (бывшее, голландское), Hindia Belanda (бывшее, индонезийское)IRN a Исламская Республика Иран (официальное, английское), Персия была придумана древними греками по отношению к Ирану, который всегда был местным названием. Использование греческого названия продолжалось на западе до 1935 года, когда по просьбе Ирана местное название Иран стало международным юридическим названием, заменив Персию. Хотя оба названия до сих пор используются вне юридической сферы, IRI, I. R. I., I. R. I (английская аббревиатура)IRQ a Республика Ирак (официальное, английское), Месопотамия (бывшее название), Ассирия (бывшее/историческое название), Вавилон (бывшее/историческое название)IRL (распространенное и официальное, английское) Ирландия (официальное, английское), Éire (официальное ирландское название), Ирландское свободное государство (1922–1937), Poblacht na hÉireann (официальное ирландское описание), Республика Ирландия (официальное английское описание), Saorstát Éireann (ирландское 1922–1937), Эрин, Банба, Фодла (три поэтических названия), Гиберния (латинское название, также поэтическое, часто используется в прилагательных и сложных прилагательных)ISR a Государство Израиль (официальное, английское), מדינת ישראל (Medinat Yisra'el) (официальное еврейское название), دَوْلَة إِسْرَائِيل (Dawlat Isra'il) (официальное арабское название), Сион (историческое еврейское название для Иерусалима), Еврейское государство (неофициальное), Святая земля (ארץ הקודש) / Эрец Исраэль (ארץ ישראל) (Библия), Сионистское образование (уничижительное), Йешурун (поэтическое, древнее)ITA a Итальянская Республика (официальное, английское), Repubblica Italiana (официальное итальянское название), Italia (распространенное, итальянское), Королевство Италия (1861–1946), Прекрасная страна (прозвище), Сапог (журналистское), Аузония, Эсперия, Энотрия, Тиррения (поэтические названия)

Alpha 3 codeDescription Other name(s) or older name(s)ISL a Republic of Iceland (official, English), Ísland (official Icelandic name), Lýðveldið Ísland (official Icelandic description), Fold (poetic name), Thule (Latin name, also poetic), Frón, Ísafold (both poetic)IND a Republic of India (official, English), Bhārat (or Bhāratam भारतम्) भारत (official name in Hindi), Bhārat Gaṇarājya भारत गणराज्य (official long form in Hindi), Bhārata (ಭಾರತ in Kannada), Bhāratadēśaṁ (భారతదేశం in Telugu), Bhāratam (ഭാരതം in Malayalam or பாரதம் in Tamil script), Union of India (semi official name), Hindustan (unofficial name in Hindi/Urdu), Bhāratavarṣa (भारतवर्ष name in Sanskrit), Bhārat Prajatantra (official long form in Bengali), Hodu (name in Hebrew), Aryavarta (ancient name), Jumhūrīyat e Bhārat (جمہوریī بھارت name in Urdu)IDN a Republic of Indonesia (official, English), Republik Indonesia (official, Indonesian), Negara Kesatuan Republik Indonesia (colloquial, Indonesian), Nusantara (dating back from Hindu era), Insulinde (from the Colonial era), Indunesia (suggestion for Dutch East Indies' modern name), Indonesië (common, Dutch), Dutch East Indies or Netherlands East Indies (former, English), Nederlands(ch) Indië (former, Dutch), Hindia Belanda (former, Indonesian)IRN a Islamic Republic of Iran (official, English), Persia was coined by ancient Greeks referring to Iran, which has always been the local name. Use of the Greek name continued in the west until 1935, when upon Iran's request, the local name of Iran became the internationally legal name, replacing Persia. Though both still remain in use today, outside of legal sphere, IRI, I. R. I., I. R. I (English initialism)IRQ a Republic of Iraq (official, English), Mesopotamia (former name), Assyria (former/historical name), Babylon (former/historical name)IRL (common and official, English)Ireland (official, English), Éire (official Irish name), Irish Free State (1922–1937), Poblacht na hÉireann (official Irish description), Republic of Ireland (official English description), Saorstát Éireann (Irish 1922–1937), Erin, Banba, Fodla (three poetic names), Hibernia (Latin name, also poetic, often used in adjectives and adjective compunds)ISR aState of Israel (official, English), מדינת ישראל (Medinat Yisra'el) (official Hebrew name), دَوْلَة إِسْرَائِيل (Dawlat Isra'il) (official Arabic name), Zion (historical Jewish name for Jerusalem), the Jewish State (unofficial), the Holy Land (ארץ הקודש) / Eretz Yisrael (ארץ ישראל) (Bible), the Zionist entity (derogatory), Jeshurun (poetic, ancient)ITA aItalian Republic (official, English), Repubblica Italiana (official Italian name), Italia (common, Italian), Kingdom of Italy (1861–1946), the Beautiful Country (nickname), the Boot (journalistic), Ausonia, Esperia, Enotria, Tirrenia (poetic names)

К.

Alpha 3 кодОписание Другие названия или старые названияKAZ a Республика Казахстан (официальное, английский), Казахстан (краткое название в английском паспорте), Республика Казахстан (полное название в английском паспорте), Қазақстан (официальное краткое название на казахском), Қазақстан Республикасы (официальное полное название на казахском), Qazaqstan (краткое название на казахском латиницей), Alash / Алаш / Alaş (бывшее название, также поэтическое), Казахская Советская Социалистическая Республика (бывшее советское название, английский), Қазақ Кеңестік Социалистік Республикасы/Qazaq Keñestik Socïalïstik Respwblïkası (бывшее советское название, казахский), Казахская Советская Социалистическая Республика, Казахская Советская Социалистическая Республика (бывшее советское название, русский)KEN a Республика Кения (официальное, английский), Jamhuri ya Kenya (официальное, суахили), British East Africa Protectorate (бывшее название, когда находилась в статусе ‘протектората’ до превращения в колонию, начиная с 1880-х годов до 1920 года), Kenya Colony (бывшее название во время британской колонизации, с 1920 по 1963 год)KIRaРеспублика Кирибати (официальное, английский), Ribaberiki ni Kiribati (официальное, кирибати), Gilbert Islands (бывшее официальное, английский), Kingsmill Group (бывшее, английский)PRK a Демократическая Народная Республика Корея (официальное, английский), D. P. R. K., DPRK (аббревиатура, английский), Choson Minjujuui Inmin Konghwaguk (조선민주주의인민공화국) (официальное, корейский), Cho son (조선) (разговорное, корейский), DPR Korea, Korea (общепринятое краткое название)KOR a Республика Корея (официальное, английский), R. O. K., ROK (аббревиатура, английский), Dae han min guk (대한민국) (официальное, корейский), Han guk (한국) (разговорное, корейский), Korea (общепринятое краткое название), Korea Republic (обозначение FIFA) a Республика Косово (официальное, английский), Republika e Kosovës (официальное, албанский), Republika Kosovo (официальное, сербский латиницей), Република Косово (официальное, сербский кириллицей), Kossovo (устаревшее, английский)KWTaГосударство Кувейт (официальное, английский), دولة الكويت‎ (официальное, арабский), Dawlat al Kuwait (транслитерация, арабский) الكويت‎ (общепринятое, арабский), al Kuwait (транслитерация, арабский)KGZ a Кыргызская Республика (официальное, английский), Кыргызстан (официальное краткое название на кыргызском), Кыргыз Республикасы (официальное полное название на кыргызском), Kyrgyz Respublikasy (краткое название на кыргызском латиницей), Кыргызстан (официальное краткое название на русском), Кыргызская Республика (официальное полное название на русском), Kyrgyzskaya Respublika (краткое название на русском латиницей), Киргизская Советская Социалистическая Республика (бывшее советское название, английский), Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы/Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy (бывшее советское название, кыргызский), Киргизская Советская Социалистическая Республика/Kirgizskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika (бывшее советское название, русский), Kirghizia (бывшее распространенное английское название до 1991 года), Kirgizstan (русская транслитерация английского названия), Republic of Kyrgyzstan (официальное английское полное название, 1990–1993)

Alpha 3 codeDescription Other name(s) or older name(s)KAZ a Republic of Kazakhstan (official, English), Kazakhstan (English passport short name), Republic of Kazakhstan (English passport long name), Қазақстан (official Kazakh short name), Қазақстан Республикасы (official Kazakh long name), Qazaqstan (Kazakh short name in Latin script), Alash / Алаш / Alaş (former name, also poetic), Kazakh Soviet Socialist Republic (former Soviet name, English), Қазақ Кеңестік Социалистік Республикасы/Qazaq Keñestik Socïalïstik Respwblïkası (former Soviet name, Kazakh), Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika (former Soviet name, Russian)KEN a Republic of Kenya (official, English), Jamhuri ya Kenya (official, Swahili), British East Africa Protectorate (former name when held in ‘protectorate’ status prior to becoming a colony starting in the 1880s until 1920), Kenya Colony (former name during British colonization, from the 1920 until 1963)KIRaRepublic of Kiribati (official, English), Ribaberiki ni Kiribati (official, Gilbertese), Gilbert Islands (former official, English), Kingsmill Group (former, English)PRK a Democratic People's Republic of Korea (official, English), D. P. R. K., DPRK (initialism, English), Choson Minjujuui Inmin Konghwaguk (조선민주주의인민공화국) (official, Korean), Cho son (조선) (colloquial, Korean), DPR Korea, Korea (conventional short form)KOR a Republic of Korea (official, English), R. O. K., ROK (initialism, English), Dae han min guk (대한민국) (official, Korean), Han guk (한국) (colloquial, Korean), Korea (conventional short form), Korea Republic (FIFA designation) a Republic of Kosovo (official, English), Republika e Kosovës (official, Albanian), Republika Kosovo (official, Serbian Latin), Република Косово (official, Serbian Cyrillic), Kossovo (archaic, English)KWTaState of Kuwait (official, English), دولة الكويت‎ (official, Arabic), Dawlat al Kuwait (romanized, Arabic) الكويت‎ (common, Arabic), al Kuwait (romanized, Arabic)KGZ a Kyrgyz Republic (official, English), Кыргызстан (official Kyrgyz short name), Кыргыз Республикасы (official Kyrgyz long name), Kyrgyz Respublikasy (Kyrgyz short name in Latin script), Кыргызстан (official Russian short name), Кыргызская Республика (official Russian long name), Kyrgyzskaya Respublika (Russian short name in Latin script), Kirghiz Soviet Socialist Republic (former Soviet name, English), Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы/Kyrgyz Sovettik Sotsialisttik Respublikasy (former Soviet name, Kyrgyz), Киргизская Советская Социалистическая Республика/Kirgizskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika (former Soviet name, Russian), Kirghizia (former common English name prior to 1991), Kirgizstan (Russian transliteration of the English name), Republic of Kyrgyzstan (official English long name, 1990–1993)

М.

Alpha 3 кодОписание Другие названия или старые названияMDG aРеспублика Мадагаскар (официальное, английский), Мадасикара (малагасийский), Repoblikan'i Madagasikara (официальное, малагасийский), République de Madagascar (официальное, французский)MWI aРеспублика Малави (официальное, английский), Ньясаленд (бывшее, английский), MYS aМалайзия (официальное, английский), Persekutuan Malaysia (разговорная длинная форма, малайский), Federation of Malaysia (разговорная длинная форма, английский), Малайя, Сабах и Саравак (бывшие, английские названия различных компонентов), Tanah Melayu или Malay Land (бывшее, малайский), 马来西亚/ Mǎláixīyà (обычное, мандарин), மலேசியா/ Malēciya (обычное, тамильский)MDV aРеспублика Мальдивы (официальное, английский), ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ/ Dhivehi Raajjeyge Jumhooriyyaa (официальное, дивехи), The Maldive Islands (разговорное, колониальное), Mahal Dvipa или मालदीव/ Maléldvipa (древнее, санскрит), الدولة المحلديبية/ ad dawlat al mahal dībīyāt (древнее, арабский)MLI aРеспублика Мали (официальное, английский), République du Mali (официальное, французский), Mali ka Fasojamana (романтизированное, бамбара), ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ (бамбара), Renndaandi Maali (фула)MLT (обычное, английский и мальтийский) Республика Мальта (официальное, английский), Repubblica ta' Malta (официальное, мальтийский), Melita (древнее)MHL aРеспублика Маршалловых Островов (официальное, английский), Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ (официальное, маршалльский)MRT aИсламская Республика Мавритания (официальное, английский), République Islamique de Mauritanie (официальное, французский)MUS aРеспублика Маврикий (официальное, английский), République de Maurice (официальное, французский), Repiblik Moris (официальное, маврикийский креольский)MEX aСоединённые Мексиканские Штаты (официальное, английский), Estados Unidos Mexicanos (официальное, испанский), México (испанская краткая форма), República Mexicana (Только слышно в Мексике, разговорное, испанский), Méjico (испанский вариант), MEX (аббревиатура), MX (аббревиатура), Aztlán (испанский, науатль), Aztlān (испанский, науатль)FSM aФедеративные Штаты Микронезии (официальное, английский), FSM (сокращенное, английский)MDA a Республика Молдова (официальное, английский), Republica Moldova (официальное, молдавский и румынский), Молдавская Советская Социалистическая Республика (бывшее советское название, английский), Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ (бывшее советское название, молдавский), Бессарабия, Bassarabia (историческое название, до сих пор используется ирредентистами), Boğdan ('Земля воеводы И. Богдана', бывшее распространенное и официальное название во время Османской империи, турецкий), Moldavia (альтернативное название на английском), Moldau (альтернативное название на немецком)MCO aКняжество Монако (официальное, английский), Principauté de Monaco (официальное, французский), Principatu de Mùnegu (официальное, лигурийский), Principato di Monaco (официальное, итальянский), Principat de Mónegue (официальное, окцитанский)MNG aМонголия (официальное, английский), Монгол Улс (официальное, монгольский), Mongol Uls (транскрибированное, английский)MNE a Черногория (официальное, английский), Crna Gora (официальное, черногорский, сербский и хорватский), Republic of Montenegro (официальное до 2007), Republika Crna Gora (официальное до 2007), Mali i Zi (официальное, албанский), Karadag (официальное, турецкий), Duklja (название в средневековье), Zeta (альтернативное название в средневековье), Black Mountain (дословный перевод на английский)MAR a Королевство Марокко (официальное, английский), Al Mamlaka Al Maghribiya (официальное, арабский) означает Королевство Дальнего Запада, Обычно известно как Maghreb (Страна Заката, английский)MOZ aРеспублика Мозамбик (официальное, английский), Moçambique или República de Moçambique (официальное, португальский), Mozambiki (чичева), Msumbiji (суахили), Muzambhiki (тсонга)MMR aРеспублика Союза Мьянма (официальное, английский), Бирма (бывшее), ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်‌ (Pyidaunzu Thanmăda Myăma Nainngandaw) (бирманский)

Alpha 3 codeDescription Other name(s) or older name(s)MDG aRepublic of Madagascar (official, English), Madagasikara (Malagasy), Repoblikan'i Madagasikara (official, Malagasy), République de Madagascar (official, French)MWI aRepublic of Malawi (official, English), Nyasaland (former, English), MYS aMalaysia (official, English), Persekutuan Malaysia (colloquial long form, Malay), Federation of Malaysia (colloquial long form, English), Malaya, Sabah and Sarawak (former, English names of the various components), Tanah Melayu or Malay Land (former, Malay), 马来西亚/ Mǎláixīyà (common, Mandarin), மலேசியா/ Malēciya (common, Tamil)MDV aRepublic of Maldives (official, English), ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާ/ Dhivehi Raajjeyge Jumhooriyyaa (official, Dhivehi), The Maldive Islands (colloquial, colonial), Mahal Dvipa or मालदीव/ Maléldvipa (ancient, Sanskrit), الدولة المحلديبية/ ad dawlat al mahal dībīyāt (ancient, Arabic)MLI aRepublic of Mali (official, English), République du Mali (official, French), Mali ka Fasojamana (romanticized, Bambara), ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ (Bambara), Renndaandi Maali (Fula)MLT (common, English and Maltese) Republic of Malta (official, English), Repubblica ta' Malta (official, Maltese), Melita (ancient)MHL aRepublic of the Marshall Islands (official, English), Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ (official, Marshallese)MRT aIslamic Republic of Mauritania (official, English), République Islamique de Mauritanie (official, French)MUS aRepublic of Mauritius (official, English), République de Maurice (official, French), Repiblik Moris (official, Mauritian Creole)MEX aUnited Mexican States (official, English), Estados Unidos Mexicanos (official, Spanish), México (Spanish short form), República Mexicana (Only heard in Mexico, colloquial, Spanish), Méjico (Spanish variant), MEX (initialism), MX (initialism), Aztlán (Spanish, Nahuatl), Aztlān (Spanish, Nahuatl)FSM aFederated States of Micronesia (official, English), FSM (abbreviated, English)MDA a Republic of Moldova (official, English), Republica Moldova (official, Moldovan and Romanian), Moldavian Soviet Socialist Republic (former Soviet name, English), Република Советикэ Сочиалистэ Молдовеняскэ (former Soviet name, Moldovan), Bessarabia, Bassarabia (historic name, still used by irredentists), Boğdan ('Land of Voyvoda I. Bogdan', former common and official name during Ottoman Empire, Turkish), Moldavia (alternative name in English), Moldau (alternative name in German)MCO aPrincipality of Monaco (official, English), Principauté de Monaco (official, French), Principatu de Mùnegu (official, Ligurian), Principato di Monaco (official, Italian), Principat de Mónegue (official, Occitan)MNG aMongolia (official, English), Монгол Улс (official, Mongolian), Mongol Uls (transcribed, English)MNE a Montenegro (official, English), Crna Gora (official, Montenegrin, Serbian and Croatian), Republic of Montenegro (official until 2007), Republika Crna Gora (official until 2007), Mali i Zi (official, Albanian), Karadag (official, Turkish), Duklja (name in medieval times), Zeta (alternative name in medieval times), Black Mountain (literal translation into English)MAR a Kingdom of Morocco (official, English), Al Mamlaka Al Maghribiya (official, Arabic) means The Far west kingdom, Commonly known as Maghreb (The Sunset Country, English)MOZ aRepublic of Mozambique (official, English), Moçambique or República de Moçambique (official, Portuguese), Mozambiki (Chichewa), Msumbiji (Swahili), Muzambhiki (Tsonga)MMR aRepublic of the Union of Myanmar (official, English), Burma (former), ပြည်ထောင်စု သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော်‌ (Pyidaunzu Thanmăda Myăma Nainngandaw) (Burmese)

П.

Alpha 3 codeDescription Other name(s) or older name(s)
PAK a Исламская Республика Пакистан (официальное, английский), Федерация Пакистан (альтернативное официальное название, английский), Доминион Пакистан (историческое официальное название, английский), Западный Пакистан (распространенное и позднее официальное название территории, охватывающей современный Пакистан, использовалось при обсуждении политического образования до одностороннего отделения Восточной Бенгалии/Бангладеш), Мелухха – регион долины реки Инд (древнее цивилизационное упоминание), Гандхара (официальное историческое название), Синдхустан и Индоскифия (неофициальные исторические названия), Mumlikat e Khudadaad Pakistan ("Богом данное царство Пакистана", неофициальное, используется в основном в литературе, урду)
PLW a Республика Палау (официальное, английский), Белау (распространенное, палауанский; также иногда использовалось англоговорящими, поддерживавшими независимость Палау до ее обретения в 1994 году)
PSE a Государство Палестина (официальное, английский), מדינת פָּלֶשְׂתִּינָה (Medinat Pālēśtīnā) (название на иврите), دَوْلَة فلسطين (Dawlat Filasṭīn) (официальное арабское название), Святая Земля (ארץ הקודש, الأرض المقدسة) / Эрец Исраэль (ארץ ישראל) (Библия), فلسطين (Filasṭīn) (распространенное название, арабский), פָּלֶשְׂתִּינָה (Pālēśtīnā) (распространенное название, иврит), Палестинская национальная администрация (английское название, альтернативное официальное), السلطة الفلسطينية (as Sulṭa al Filasṭīnīya) (арабское название, альтернативное официальное), Западный берег реки Иордан и сектор Газа (территориальные названия), Палестинские территории (официальное название, английский), الأراضي الفلسطينية (al Arāḍī al Filasṭīniyya) (официальное название, арабский), Оккупированные палестинские территории (международное обозначение, английский), Территории, оккупированные Израилем (название территорий, оккупированных Израилем с 1967 года, английский), Подмандатная Палестина (бывшее название, английский)
PAN a Республика Панама (официальное, английский), República de Panamá (официальное, испанский)
PNG a Независимое Государство Папуа — Новая Гвинея (официальное, английский), Independen Stet bilong Papua Niugini (Ток-писин), Independen Stet bilong Papua Niu Gini (Hiri Motu), Papua Niugini (сокращенная форма, Ток-писин), Papua Niu Gini (сокращенная форма, Hiri Motu)
PRY a Республика Парагвай (официальное, английский), República del Paraguay (официальное, испанский), Tetã Paraguái (гуарани)
PER a Республика Перу (официальное, английский), República del Perú (официальное, испанский), Perú (распространенное, испанский), Перуанская Республика (бывшее официальное название, английский), República Peruana (бывшее официальное название, испанский)
PHL a Республика Филиппины (официальное, английский), Republika ng Pilipinas (официальное, филиппинский), Pilipinas (распространенное, многие местные языки; заимствование из испанского, Filipinas), Filipinas (распространенное испанский и другие местные языки, эллипсис последующего), Las Islas Filipinas (названы в честь Филиппа II Испанского, историческое, испанский; первоначально гармонизация следующего), Las Islas Felipenas (историческое, Руй Лопес де Вильялобос), Pinás (разговорное сокращение), PH (официальная аббревиатура, изменена с RP, чтобы избежать путаницы с Польшей; см. ниже), Филиппинские острова / P. I. (историческое; официальное название под американским контролем; также используется в разговорной речи, английский), Filipina (распространенное, малайский), Haríng Bayang Katagalugan ("Суверенная тагальская нация", историческое, Андрес Бонифасио), Islas de San Lázaro ("Острова Святого Лазаря", историческое, Фердинанд Магеллан)
POL a Республика Польша (официальное, английский), Rzeczpospolita Polska (официальное, польский), Polska (обычное, польский), RP (часто журналистское, польский), Польская Народная Республика (бывшее коммунистическое название, английский), Polska Rzeczpospolita Ludowa (бывшее коммунистическое название, польский), Rzeczpospolita (историческое общее название, польский), Речь Посполитая (историческое официальное название, английский), Rzeczpospolita Obojga Narodów (историческое официальное название, польский), Содружество двух народов (историческое официальное название, английский), Polonia (поэтическое, латинский и польский), Lechia (историческое и поэтическое первоначальное название, латинский, польский и английский)
PRT a Португальская Республика (официальное, английский), Lusitania (официальное, латинский), Галаико-португальская нация и Портукале от племени Галлеков (кельтский Гал и римский кельтский Портус Кале) и галисийско-португальский (этнический термин, происходящий от исходного языка); Ophiussa, также пишется Ophiusa (древнегреческое название территории, которая сейчас является Португалией. Означает Земля змей); Portugalensis patrie, Portugalensium patrie и Portugaliae короля Афонсу I, Regno Portugalensium и Portugalis (латинский, средневековый); Portugalliae et Algarbiae, Portugalliae, Lusitaniae (латинский); Purtugall (Средневековье); Burtughāl - это слово для Португалии и апельсина на арабском языке (португальское влияние и экспансия); Portingall или Portingal (общий классический английский и другие поздние средневековые германские языки); Ocidental Praia Lusitana (Западный Лузитанский пляж) и Pátria Lusitana (Лузитанская родина) из национальной поэмы Os Lusíadas и из всей эпической поэзии и хроники позднего средневековья и Возрождения. Luxitania и Portugraal (Порт Грааля) в эзотерике и метафизической литературе
PRI a Содружество Пуэрто-Рико (официальное, английский), Estado Libre Asociado de Puerto Rico (официальное, испанский), Porto Rico (архаичное, английский), Ассоциированное Свободное Государство Пуэрто-Рико (неофициальный буквальный перевод на английский язык официального испанского названия), Borikén, Borinquen, или Borinken (бывшее название Таино также используется в разговорной речи и среди националистов)

Alpha 3 codeDescription Other name(s) or older name(s)PAK a Islamic Republic of Pakistan (official, English), Federation of Pakistan (alternate official name, English), Dominion of Pakistan (historic official name, English), West Pakistan (common and later official name for the area now covering Pakistan, used when discussing the polity before the unilateral secession of East Bengal/Bangladesh), Meluhha associated Indus Valley region (ancient civilisational account), Gandhāra(official historical),Sindhustan and Indoscythia (unofficial historical names), Mumlikat e Khudadaad Pakistan ("The God given realm of Pakistan", unofficial, used in literature mostly, Urdu)PLW a Republic of Palau (official, English), Belau (common, Palauan; was also sometimes used by English speakers who supported Palauan independence before it was gained in 1994)PSE aState of Palestine (official, English), מדינת פָּלֶשְׂתִּינָה (Medinat Pālēśtīnā) (Hebrew name), دَوْلَة فلسطين (Dawlat Filasṭīn) (official Arabic name), the Holy Land (ארץ הקודש, الأرض المقدسة) / Eretz Yisrael (ארץ ישראל) (Bible), فلسطين (Filasṭīn) (common name, Arabic), פָּלֶשְׂתִּינָה (Pālēśtīnā) (common name, Hebrew), Palestinian National Authority (English name, alternate official), السلطة الفلسطينية (as Sulṭa al Filasṭīnīya) (Arabic name, alternate official), West Bank and Gaza Strip (territorial names), Palestinian territories (official name, English), الأراضي الفلسطينية (al Arāḍī al Filasṭīniyya) (official name, Arabic), Occupied Palestinian Territory / Occupied Palestinian Territories (International designation, English), Israeli occupied territories (name of the territories occupied by Israel since 1967, English), Mandatory Palestine (former name, English)PAN aRepublic of Panama (official, English), República de Panamá (official, Spanish)PNG aIndependent State of Papua New Guinea (official, English), Independen Stet bilong Papua Niugini (Tok Pisin), Independen Stet bilong Papua Niu Gini (Hiri Motu), Papua Niugini (shortform, Tok Pisin), Papua Niu Gini (shortform, Hiri Motu)PRY aRepublic of Paraguay (official, English), República del Paraguay (official, Spanish), Tetã Paraguái (Guarani)PER a Republic of Peru (official, English), República del Perú (official, Spanish), Perú (common, Spanish), Peruvian Republic (former official name, English), República Peruana (former official name, Spanish)PHL aRepublic of the Philippines (official, English), Republika ng Pilipinas (official, Filipino), Pilipinas (common, many local languages; loan from Spanish, Filipinas), Filipinas (common Spanish and other local languages, ellipsis of following), Las Islas Filipinas (named after Philip II of Spain, historical, Spanish; originally a harmonization of the following), Las Islas Felipenas (historical, by Ruy López de Villalobos), Pinás (colloquial clipping), PH (official initialism, changed from RP to avoid confusion with Poland; see below), Philippine Islands / P. I. (historic; official name under American control; also used colloquially, English), Filipina (common, Malay), Haríng Bayang Katagalugan ("Sovereign Tagalog Nation", historical, by Andrés Bonifacio), Islas de San Lázaro ("Isles of Saint Lazarus", historical, by Ferdinand Magellan)POL a Republic of Poland (official, English), Rzeczpospolita Polska (official, Polish), Polska (common, Polish), RP (often journalistic, Polish), People's Republic of Poland (former Communist name, English), Polska Rzeczpospolita Ludowa (former Communist name, Polish), Rzeczpospolita (historic common name, Polish), Polish–Lithuanian Commonwealth (historic official name, English), Rzeczpospolita Obojga Narodów (historic official name, Polish), United Commonwealth of the Two Nations (historic official name, English), Polonia (poetic, Latin and Polish), Lechia (historic and poetic original name, Latin, Polish, and English)PRT (common, English and Portuguese) Portuguese Republic (official, English), Lusitania (official, Latin), Galaico Portuguese nation and Portucale from the Gallaeci tribe (Celtic Gale and Roman Celtic Portus Cale) and Galician Portuguese (ethnic term derived from the original language); Ophiussa also spelled Ophiusa (the ancient Greek name of what is now the Portuguese territory. It means Land of Serpents); Portugalensis patrie, Portugalensium patrie and Portugaliae by King Afonso I, Regno Portugalensium and Portugalis (Latin, Medieval); Portugalliae et Algarbiae, Portugalliae, Lusitaniae (Latin); Purtugall (Middle Ages); Burtughāl is the word for Portugal and orange in Arabic (Portuguese influence and expansion); Portingall or Portingal (common classical English and other late medieval Germanic languages); Ocidental Praia Lusitana (Western Lusitanian Beach) and Pátria Lusitana (Lusitanian Fatherland) from the national poem Os Lusíadas and from all epic poetry and chronicles of the Late Middle Ages and Renaissance. Luxitania and Portugraal (Port of Grail) in Esotericism and metaphysical literaturePRI (common, English and Spanish) Commonwealth of Puerto Rico (official, English), Estado Libre Asociado de Puerto Rico (official, Spanish), Porto Rico (archaic, English), Associated Free State of Puerto Rico (non official literal translation to English of the official Spanish name), Borikén, Borinquen, or Borinken (former Taíno name also used colloquially and among nationalists)

С

Альфа 3 кодОписание Другие названия или старые названияLCA aСент-Люсия (официальное, английский), Sainte Lucie (распространенное, французский)KNA aФедерация Сент-Кристофер и Невис (официальное, английский), Federation of Saint Kitts and Nevis (соофициальное, английский), Сент-Кристофер и Невис (альтернативная краткая форма, английский), Saint Christopher Nevis Anguilla (бывшее официальное, английский), Saint Kitts Nevis Anguilla (бывшее распространенное, английский), Сент-Китс или Сент-Кристофер (сокращенная форма, английский), Liamuiga и Oualie (бывшие названия островов Сент-Китс и Невис соответственно)VCT aСент-Винсент и Гренадины (официальное, английский), Saint Vincent (краткая форма, английский), Hairouna (бывшее название коренных народов, карибский)STP aДемократическая Республика Сан-Томе и Принсипи (официальное, английский), República Democrática de São Tomé e Príncipe (официальное, португальский), Saint Thomas and Prince (дословный перевод, английский)WSM aНезависимое Государство Самоа (официальное, английский), Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa (официальное, самоанский)SMR aРеспублика Сан-Марино (официальное, английский), Repubblica di San Marino (официальное, итальянский), Ripóbblica d' San Marein (официальное, романьольский), Most Serene Republic of San Marino a, Serenissima Repubblica di San Marino (распространенное, итальянский)SAU aКоролевство Саудовская Аравия (официальное, английский), KSA (аббревиатура), Saudia (бывшее в английском, распространенное в арабском) Al Mamlaka al Arabiyya as Saudiyya (официальное название на арабском), Nejd, Najd (распространенное, бывшее), Hijaz, Саудовский режим (используется в новостных СМИ Ирана), Arav haSa'udit (название на иврите)SEN aРеспублика Сенегал (официальное, английский), République du Sénégal (официальное, французский), Réewum Senegal (волоф), جمهورية السنغال (арабский), 𞤈𞤫𞤲𞤲𞤣𞤢𞤢𞤲𞤣𞤭 𞤧𞤫𞤲𞤫𞤺𞤢𞥄𞤤 (письменность адлам), Senegal (распространенное, фула)SRB aРеспублика Сербия (официальное, английский), Servia (архаичное, английский), Srbija (распространенное, сербский), Republika Srbija (официальное, сербский), Сербия и Черногория (бывшее распространенное, английский), Югославия (бывшее распространенное, английский), Королевство Сербия (бывшее, английский), Raška (альтернативное название в средневековье), Serboslavia (уничижительное, использовалось при правлении Слободана Милошевича)SYC aРеспублика Сейшельские острова (официальное, английский), République des Seychelles (официальное, французский), Repiblik Sesel (официальное, сейшельская креольская)SLE aРеспублика Сьерра-Леоне (официальное, английский), Salone (краткая форма, английский)SGP aРеспублика Сингапур (официальное, английский), Singapura (распространенное, малайский), Sinhapura (санскрит, т.е. Земля Львов), Xīnjiāpō/新加坡 (распространенное, китайский), Ciŋkappūr/சிங்கப்பூர் (распространенное, тамильский), Pulau Ujong (историческое, древнее), Shōnan tō/昭南島 (бывшее, японская оккупация), little red dot (разговорное; изначально уничижительное)SVK aСловацкая Республика (официальное, английский), Slovensko (распространенное, словацкий), Slovenská republika (официальное, словацкий), SR (аббревиатура на английском и словацком языках), Словацкая социалистическая республика (бывшее название, 1969–1990), Slovenská socialistická republika (бывшее название, словацкий), SSR (аббревиатура на английском и словацком языках), Словацкое государство (бывшее название, 1939), Slovenský štát (бывшее название, 1939), SVN aРеспублика Словения (официальное, английский), Slovenija (распространенное, словенский), Republika Slovenija (официальное, словенский), RS (аббревиатура на английском и словенском языках)SLB aСоломоновы Острова (официальное, английский), British Solomon Islands Protectorate (бывшее, английский), The Solomons (разговорное, английский)SOM aФедеративная Республика Сомали (официальное, английский), Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya (сомалийский), جمهورية الصومال الاتحادية (арабский)ZAF aРеспублика Южная Африка (официальное, английский), Azania, Mzansi (коса, для Юга), Suid Afrika (официальное, африкаанс), Zuid Afrika (бывшее официальное, голландский), Union of South Africa (колониальное, до 1961)SSD aРеспублика Южный Судан (официальное, английский), Jamhuri ya Sudan Kusini (суахили)ESP aКоролевство Испания (официальное, английский), España (распространенное, испанский), Reino de España (официальное, испанский), Espanya (распространенное, каталанский), Hispania (латинский), Espainia (распространенное, баскский), Испанское государство (бывшее название, также используется сейчас с политическими нюансами), La piel de toro (испанский) / La pell de brau (каталанский) ("бычья шкура", метафорическое название по форме Иберийского полуострова), Las Batuecas (уничижительное название, использованное в трудах Мариано Хосе де Ларра), Iberia (древнегреческий; сегодня используется для полуострова, включающего современную Португалию), Sepharad (распространенное, иврит)LKA aДемократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка (официальное, английский), Ceylon (бывшее, английский), இலங்கை சனநாயக சோசலிசக் குடியரசு(официальное, тамильский), Heladiva (Земля сингалов) (бывшее, сингальский), ஈழம் (Īḻam) (бывшее, тамильский), Ratnadeepa (Остров драгоценностей) (бывшее, сингальский), elangai/இலங்கை (распространенное, тамильский), Taprobane (одно из средневековых названий Шри-Ланки)SDN aРеспублика Судан (официальное, английский), The Sudan (альтернативное английское), Anglo Egyptian Sudan (колониальное название, английский), Mahdist State (бывшее неофициальное английское), Nubia (древнее название, также поэтическое)SUR aРеспублика Суринам (официальное, английский), Dutch Guiana (бывшее, английский), Netherlands Guiana (бывшее официальное, английский), Republiek Suriname (официальное, голландский), Surinam (английское название до 1978)SWE aКоролевство Швеция (официальное, английский), Sverige (распространенное, шведский, датский, норвежский), Konungariket Sverige (официальное, шведский), Svea Rike (возможно бывшее/поэтическое, шведский), Thule (латинское название, также поэтическое), Svitjod (древнескандинавский)CHE aШвейцарская Конфедерация (официальное, английский), Schweiz (распространенное, немецкий, датский, шведский), Schweizerische Eidgenossenschaft (официальное, немецкий), Suisse (распространенное, французский), Confédération suisse (официальное, французский), Svizzera (распространенное, итальянский), Confederazione Svizzera (официальное, итальянский), Svizra (распространенное, ретороманский), Confederaziun Svizra (официальное, ретороманский), Confoederatio Helvetica, Helvetia (латинский, иногда используется официально), CH (аббревиатура)SYR aСирийская Арабская Республика (официальное, английский), الجمهورية العربية السورية (арабский), al Jumhūrīyah al ʻArabīyah as Sūrīyah (транслитерированный арабский)

Alpha 3 codeDescription Other name(s) or older name(s)LCA aSaint Lucia (official, English), Sainte Lucie (common, French)KNA a Federation of Saint Christopher and Nevis (official, English), Federation of Saint Kitts and Nevis (co official, English), Saint Christopher and Nevis (alternate short form, English), Saint Christopher Nevis Anguilla (former official, English), Saint Kitts Nevis Anguilla (former common, English), Saint Kitts or Saint Christopher (shorthand, English), Liamuiga and Oualie (former indigenous names of the islands of Saint Kitts and Nevis, respectively)VCT aSaint Vincent and the Grenadines (official, English), Saint Vincent (shortform, English), Hairouna (former indigenous name, Carib)STP aDemocratic Republic of São Tomé and Príncipe (official, English), República Democrática de São Tomé e Príncipe (official, Portuguese), Saint Thomas and Prince (literal translation, English)WSM aIndependent State of Samoa (official, English), Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa (official, Samoan)SMR aRepublic of San Marino (official, English), Repubblica di San Marino (official, Italian), Ripóbblica d' San Marein (official, Romagnol), Most Serene Republic of San Marino a , Serenissima Repubblica di San Marino (common, Italian)SAU a Kingdom of Saudi Arabia (official, English), KSA (initialism), Saudia (former in English, common in Arabic) Al Mamlaka al Arabiyya as Saudiyya (official name in Arabic), Nejd, Najd (common, former), Hijaz, Saudi regime (used in Iran's news media), Arav haSa'udit (name in Hebrew)SEN aRepublic of Senegal (official, English), République du Sénégal (official, French), Réewum Senegal (Wolof), جمهورية السنغال (Arabic), 𞤈𞤫𞤲𞤲𞤣𞤢𞤢𞤲𞤣𞤭 𞤧𞤫𞤲𞤫𞤺𞤢𞥄𞤤 (Adlam script), Senegal (common, Fula)SRB a Republic of Serbia (official, English), Servia (archaic, English), Srbija (common, Serbian), Republika Srbija (official, Serbian), Serbia and Montenegro (former common, English), Yugoslavia (former common, English), Kingdom of Serbia (former, English), Raška (alternative name in medieval times), Serboslavia (derogatory, used by the rule of Slobodan Milošević)SYC aRepublic of Seychelles (official, English), République des Seychelles (official, French), Repiblik Sesel (official, Seychellois Creole)SLE aRepublic of Sierra Leone (official, English), Salone (shortform, English)SGP aRepublic of Singapore (official, English), Singapura (common, Malay), Sinhapura (Sanskrit, i. e., Land of Lions), Xīnjiāpō/新加坡 (common, Chinese), Ciŋkappūr/சிங்கப்பூர் (common, Tamil), Pulau Ujong (historical, ancient), Shōnan tō/昭南島 (former, Japanese occupation), little red dot (colloquial; originally derogatory)SVK a Slovak Republic (official, English), Slovensko (common, Slovak), Slovenská republika (official, Slovak), SR (English and Slovak initialism), Slovak Socialist Republic (former name, 1969 to 1990), Slovenská socialistická republika (former name, Slovak), SSR (English and Slovak initialism), Slovak State (former name, 1939), Slovenský štát (former name, 1939), SVN a Republic of Slovenia (official, English), Slovenija (common, Slovenian), Republika Slovenija (official, Slovenian), RS (English and Slovenian initialism)SLB aSolomon Islands (official, English), British Solomon Islands Protectorate (former, English), The Solomons (colloquial, English)SOM aFederal Republic of Somalia (official, English), Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya (Somali), جمهورية الصومال الاتحادية (Arabic)ZAF a Republic of South Africa (official, English), Azania, Mzansi (Xhosa, for South), Suid Afrika (official, Afrikaans), Zuid Afrika (former official, Dutch), Union of South Africa (Colonial, pre 1961)SSD aRepublic of South Sudan (official, English), Jamhuri ya Sudan Kusini (Swahili)ESP a Kingdom of Spain (official, English), España (common, Spanish), Reino de España (official, Spanish), Espanya (common, Catalan), Hispania (Latin), Espainia (common, Euskera/Basque), Spanish State (former name, also used now with political nuances), La piel de toro (Spanish) / La pell de brau (Catalan) ("the bull hide," metaphoric name after the shape of the Iberian Peninsula), Las Batuecas (derogatory name used in the works of Mariano José de Larra), Iberia (Ancient Greek; today used for the peninsula which includes modern Portugal), Sepharad (common, Hebrew)LKA a Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (official, English), Ceylon (former, English), இலங்கை சனநாயக சோசலிசக் குடியரசு(official, Tamil), Heladiva (Land of Sinhalese) (former, Sinhala), ஈழம் (Īḻam) (former, Tamil), Ratnadeepa (Island of Gems) (former, Sinhala), elangai/இலங்கை (common, Tamil), Taprobane (one of the medieval names of Sri Lanka)SDN a Republic of the Sudan (official, English), The Sudan (alternate English), Anglo Egyptian Sudan (colonial name, English), Mahdist State (former English unofficial), Nubia (ancient name, also poetic)SUR a Republic of Suriname (official, English), Dutch Guiana (former, English), Netherlands Guiana (former official, English), Republiek Suriname (official, Dutch), Surinam (English name until 1978)SWE a Kingdom of Sweden (official, English), Sverige (common, Swedish, Danish, Norwegian), Konungariket Sverige (official, Swedish), Svea Rike (possibly former/poetical, Swedish), Thule (Latin name, also poetic), Svitjod (Old Norse) CHE a Swiss Confederation (official, English), Schweiz (common, German, Danish, Swedish), Schweizerische Eidgenossenschaft (official, German), Suisse (common, French), Confédération suisse (official, French), Svizzera (common, Italian), Confederazione Svizzera (official, Italian), Svizra (common, Romansh), Confederaziun Svizra (official, Romansh), Confoederatio Helvetica, Helvetia (Latin, sometimes used officially), CH (initialism)SYR aSyrian Arab Republic (official, English), الجمهورية العربية السورية (Arabic), al Jumhūrīyah al ʻArabīyah as Sūrīyah (romanized Arabic)

Т

Альфа 3 кодОписание Другое название (или более старое название) ТЖК - Республика Таджикистан (официальное, английское), Ҷумҳурии Тоҷикистон (таджикское), Jumhurii Tojikiston (романизированное, таджикское), Тоҷикистон (обычное, таджикское), تاجیکستان (персидское), Таджикистан (русский), Таджикистан (романизированное, русское) ТЗА - Объединенная Республика Танзания (официальное, английское), Объединенная Республика Танганьика и Занзибар (бывшее, английское), Deutsch Ostafrika, вместе с Руандой и Урунди (= Германская Восточная Африка, колониальное название до 1918 года). Страна названа в честь Танганьики, ее материковой части, и Занзибара, островов у ее восточного побережья. TGO - Тоголезская Республика (официальное, английское), République togolaise (официальное, французское) TON - Королевство Тонга (официальное, английское), Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga (официальное, тонганское) THA - Королевство Таиланд (официальное, английское), Сиам (бывшее, английское), ประเทศสยาม (бывшее, тайское), ราชอาณาจักรไทย (официальное, тайское), ประเทศไทย (Prathet Thai) (обычное, тайское) - Приднестровье (официальное краткое название), Приднестровская Молдавская Республика (официальное полное название) TTO - Республика Тринидад и Тобаго (официальное, английское), Trinbago (неформальное, английское), Iere (поэтическое, "Земля колибри", предположительно от языка араваков) TUN - Республика Тунис (официальное, английское), تونس (обычное, арабское), الجمهورية التونسية (официальное, арабское) TUR - Республика Турция (официальное, английское), Türkiye Cumhuriyeti (официальное, турецкое), Малая Азия (географическое, английское), Анатолия (географическое, английское), Османская империя (бывшее, английское), Турецкая империя (бывшее неофициальное, английское) TKM - Туркменистан (официальное, английское), Türkmenistan (официальное, туркменское), Туркмения (неофициальное, английское), Түркменистан (обычное, русское), Туркмения (бывшее, русское) TUV - Тувалу (официальное, английское), Ellice Islands (колониальное название, английское)

V. В

VUT a Республика Вануату (официальное, английское), Новые Гебриды (бывшее название под британским и французским кондоминиумом с 1906 по 1980), Niuhebridis (Bislama), Nouvelles Hebrides (бывшее официальное название на французском языке), République de Vanuatu (французский), Ripablik blong Vanuatu (Bislama), Vanuatri (шутливое название, используемое в юморе) VAT aГосударство Город Ватикан (официальное, английское), Status Civitatis Vaticanae (официальное, латинское), Stato della Città del Vaticano (официальное, итальянское), Святой Престол (альтернативное) VEN Боливарианская Республика Венесуэла (официальное, английское), República Bolivariana de Venezuela (официальное, испанское), Estado de Venezuela (1830–1856), República de Venezuela (1856–1864), Estados Unidos de Venezuela (1864–1953), и вновь República de Venezuela (1953–1999) VNM a Социалистическая Республика Вьетнам (официальное, английское), Аннам (бывшее название на других иностранных языках и в центральном Вьетнаме под французской колонизацией), Чампа (историческое королевство), Дайвьет (историческое королевство), Гяочи (бывшая китайская провинция или вассальное королевство), Французский Индокитай (бывшее название под французской колонизацией при объединении с Лаосом и Камбоджей, английское), Линьнам (поэтическое название), разделенный на Северный Вьетнам (Демократическая Республика Вьетнам) и Южный Вьетнам (Республика Вьетнам) с 1954 по 1975 год, Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (официальное, вьетнамское), Việt Nam (краткая форма, вьетнамское), SRV, S. R. V., VN, V. N. (английская аббревиатура), Тонкин (бывшее название северного Вьетнама под французской колонизацией), Кохинхина (бывшее название южного Вьетнама под французской колонизацией), 'Nam (разговорное название, данное американскими военными во время Вьетнамской войны)