Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1837–1838 жылдары мойындалмаған мемлекет
1837–1838 unrecognized state
Канада Республикасы – Уильям Лайон Маккензинің 1837 жылдың 5 желтоқсанында жариялаған үкіметі. Өзін-өзі жариялаған бұл үкімет Жоғарғы Канада көтерілісінің соңғы күндерінде Ниагара өзеніндегі Флот аралында құрылды.
The Republic of Canada was a government proclaimed by William Lyon Mackenzie on December 5, 1837. The self proclaimed government was established on Navy Island in the Niagara River in the latter days of the Upper Canada Rebellion.
Тарих
1837 жылғы көтерілістердің соңғы күндері Жоғарғы Канадада Маккензи мен оның 200 ізбасары Торонтодан Navy Island-ке шегінгеннен кейін жеке республика жариялады. Ол тәуелсіз валюта енгізіп, американдық «Каролина» бу кемесі арқылы лагерін жабдықтап тұрды. Өзінің ісіне қолдау көрсеткендерге жер беруді уәде етіп, жақтастарын жинады. Кейіннен ол уәдесіне 1838 жылдың 1 мамырында төленетін 100 долларлық күміс ақшаны да қосты. 29 желтоқсанда Корольдік теңіз флотының командирі Эндрю Дрю және жеті қайықпен канадалық әскер Ниагара өзенін кешіп, Шлоссер фортына жетті. Олар Уильям Лайон Маккензи мен оның көтерілісшілері Navy Island-та пайдаланған «Каролина» кемесін басып алды. Дрюдің әскері кемені өртеп, Ниагара шарлауына қарай сүйреп жіберді, нәтижесінде бір америкалық қаза тапты. Бортта қалып қойған ондаған америкалық қаза тапты деген жалған хабар тарады, ал АҚШ әскері АҚШ суларында болған британдық бу кемесін өртеп, жазасын өтеді. Бұл оқиға «Каролина ісі» деп аталды. 1838 жылдың 13 қаңтарында Маккензи британ әскерлерінің қатты атысынан Navy Island-тен шегінді. Ол және оның күштері Буффало, Нью-Йоркке қайтып, онда АҚШ әскері оларды тұтқындады және АҚШ пен Ұлыбритания арасындағы бейтараптық заңдарын бұзғаны үшін 18 айға бас бостандығынан айырылды. Бұл Канаданың тәуелсіздік/бөліну туралы жарияланым жасау мүмкіндігін тоқтатты және британдық билік орындарының маңызсыз және қолдаусыз отарлық көтеріліс деп сипаттағанын аяқтады. Кейбір жақтастары Мың аралдарға шегінді және 1838 жылдың ортасында «канадалық билікті қатты алаңдатты». АҚШ-та шекара бойында аңшылар үйлері құрылды, соның ішінде Жоғарғы Канадада да жұмыс істейтіндер болды. Бұл қоғамдардың бас кеңсесі Кливлендте орналасқан, ал олардың басты мақсаты – «британдық колонияларды британдық құлдықтан азат ету» болды. 1838 жылдың 16 қыркүйегінде Кливлендте ұйымның 160 делегаты қатысқан конгресс өтті, онда Канада Республикасының бірінші президенті Абрам Д. Смит сайланды. Ұйым сондай-ақ алтын, күміс және өз валютасын ақша ретінде пайдаланатын және «Жоғарғы Канаданың барлық байлығы, кірісі және ресурстарын» несиелерге кепіл ретінде ұсынатын Канаданың Республикалық банкісінің жоспарларын жасады. Оның алғашқы банкноттарында көтеріліске қатысқандары үшін жазаланған Самуэль Лаунт, Питер Мэтьюс және Джеймс Морро суреттелген.
In the latter days of the Rebellions of 1837 in Upper Canada, after Mackenzie and 200 of his followers retreated from Toronto to Navy Island, he declared a separate republic. He established an independent currency, and supplied his camp using the American supply steamer Caroline. He recruited followers by promising of land to any man that supported his cause. He later included in his promise $100 in silver to his supporters, payable on May 1, 1838. On December 29, Royal Navy Commander Andrew Drew and seven boatloads of Canadian militiamen crossed the Niagara River to Fort Schlosser. They captured the Caroline used by William Lyon Mackenzie and his rebels on Navy Island. Drew's forces set the ship alight and sent it adrift towards Niagara Falls, resulting in the death of one American. It was falsely reported that dozens of Americans were killed as they were trapped on board, and U. S. soldiers retaliated by burning a British steamer while it was in U. S. waters, triggering what became known as the Caroline affair. On January 13, 1838, Mackenzie abandoned Navy Island under heavy fire from British troops. He and his force retreated to Buffalo, New York, where they were captured by the U. S. army and sentenced in the U. S. to 18 months' imprisonment for violating neutrality laws between the United States and the United Kingdom, ending the prospect of a Canadian declaration of independence/secession and ending what the British authorities described as an inconsequential and unsupported colonial rebellion. Some of the supporters retreated to the Thousand Islands, and "caused Canadian authorities much anxiety" in mid 1838. In the United States, Hunters' Lodges were established along the frontier border, some also operating in Upper Canada. The organization of these societies was headquartered in Cleveland, and its principal mission was to "emancipate the British Colonies from British Thraldom". On 16 September 1838, a convention attended by 160 delegates of the organization was held in Cleveland, during which it elected Abram D. Smith the first president of the Republic of Canada. The organization also defined plans for a Republican Bank of Canada, which would use gold, silver, and its own currency as money, and pledged "the whole wealth, revenue, and resources" of Upper Canada as collateral for loans. Its first banknotes were to feature Samuel Lount, Peter Matthews, and James Morreau, all of whom were executed for their part in the rebellion.