Введение
Американский поэт, переводчик и профессор (1932–2023)
Бернард Кит Уолдроп (11 декабря 1932 – 27 июля 2023) – американский поэт, переводчик, издатель и преподаватель. Он был удостоен Национальной книжной премии по поэзии за сборник "Трансцендентальные исследования: трилогия", опубликованный в 2009 году.
Награды и почести
Кавалер ордена Искусств и литературы французского правительства. Национальная книжная премия США по поэзии 2009 года за «Трансцендентальные исследования: трилогия». Премия за лучшую переведенную книгу 2014 года (Поэзия) – один из двух лауреатов второго места за книгу Клода Ройе Жорнуда «Четыре элементарных тела», переведенную с французского языка.
Диссертация
Эстетическое использование нецензурности в литературе (Мичиганский университет, 1964).
Сочинения
Антихрист и другие подкидыши, Burning Deck (Провиденс, Род-Айленд), 1970. Песни со склона Запада (тексты песен), Perishable Press (Нотр-Дам, Индиана), 1970. (С женой, Розмари Уолдроп) С первого тома, Burning Deck (Провиденс, Род-Айленд), 1975. (С Джеймсом Кэмпом и X. Дж. Кеннеди) Три тенора, одна колесница: Книга песен, Open Places (Колумбия, Миссури), 1975. Ветряные шкалы (проза), Treacle Press, 1976. (Редактор, с Розмари Уолдроп) Столетие за два десятилетия: Антология Burning Deck, Burning Deck (Провиденс, Род-Айленд), 1982. В поисках горы Страдания и другие исследования (проза), Turkey Press (Исла-Виста, Калифорния), 1983. Семья Гегеля: Серьезные вариации, Station Hill Press (Барритаун, Нью-Йорк), 1989. Свет, пока он есть: Американская история, Sun & Moon Press (Лос-Анджелес, Калифорния), 1993. Переиздано издательством Dalkey Archive Press, 2013. Принцип локальности, Avec Books (Беркли, Калифорния), 1995. Силуэт моста: Заменяющие память образы (проза и поэзия), Avec Books (Беркли, Калифорния), 1997. Аналогии бегства, Burning Deck (Провиденс, Род-Айленд), 1997. (С Розмари Уолдроп) Ну, ну, реальность, Post Apollo Press (Сосалито, Калифорния), 1997. (Иллюстратор) Кларк Кулидж, Бомба, Granary Books (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 2000. Семирамида, если я помню: Автопортреты как маска, Avec Books (Беркли, Калифорния), 2001. (С Розмари Уолдроп) Ceci n'est pas Keith; и Ceci n'est pas Rosmarie: Автобиографии, Burning Deck (Провиденс, Род-Айленд), 2002. (Редактор, с Розмари Уолдроп и Эллисон Банди) Один счет больше: Вторые 20 лет Burning Deck, 1982–2002, Burning Deck (Провиденс, Род-Айленд), 2002. (Редактор, с Джеймсом Кэмпом и X. Дж. Кеннеди) Пегас нисходит: Книга лучших плохих стихов, Burning Deck (Провиденс, Род-Айленд), 2003. (С Розмари Уолдроп) Квартира без ключа, Burning Deck (Провиденс, Род-Айленд), 2008. Несколько гравитаций (проза, поэзия и произведения искусства), под редакцией Роберта Сайдела, Siglio (Лос-Анджелес, Калифорния), 2009.
Поэзия
Ветряная мельница около Голгофы, Издательство Мичиганского университета (Анн-Арбор, Мичиган), 1968. Стихотворение по памяти, Treacle Press (Провиденс, Род-Айленд), 1975. Сад усилий, Burning Deck (Провиденс, Род-Айленд), 1975. Неожиданная прибыль и убытки, Pourboire Press, 1977. Пространство полутора часов, Burning Deck (Провиденс, Род-Айленд), 1983. Руины Провиденса (стихи и рассказ), Copper Beech (Провиденс, Род-Айленд), 1983. Церемония в другом месте, Awede, 1984. Обратное рассеянности: Избранные стихотворения и несколько песен, Lost Roads, 1990. Haunt: Предложение без границ, Instance Press, 2000. Реальный предмет: Вопросы и предположения Жакоба Делафона: с примерами стихотворений, Omnidawn (Ричмонд, Калифорния), 2004. Трансцендентальные этюды: Трилогия, Издательство Калифорнийского университета (Беркли, Калифорния), 2009. Избранные стихотворения, Omnidawn, 2016.