Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гавайи корольдігінің тағына мұрагерлері Кавананакоа үйі немесе Кавананакоа әулеті – Гавайи корольдігінің тағына мұрагерлері.
Descendants to the throne of the Kingdom of Hawaiʻi
The House of Kawānanakoa, or the Kawānanakoa Dynasty, are descendants to the throne of the Kingdom of Hawaiʻi.
Шығу тегі
Калакава (Кауаи аралынан) билік құрған Калакава әулетінің қосымша тармағы және Гавайи аралындағы Ваймеа сияқты аймақтардың басшыларының ұрпақтары, династиялық сызықты Дәуіт Кавананакоа ханзадасы құрды, ол Дәуіт Калакаваның мұрагері деп жарияланды. Ол Жоғарғы бас Дэвид Кахелепоу Пиикой мен Жоғарғы басшы Виктория Киноики Кекауликенің ұлы болды. Кавананакоа 1898 жылдың 3 ақпанында Виктория Каиулани ханшайымымен құдаланды. Егер ол өзінен бұрын қайтыс болмағанда, Лилиуокалани патшайым қайтыс болғаннан кейін өз құқығында монарх болар еді. Дәуіт Кавананакоаның әкесінің тегі Кауаи корольдік отбасының екінші тармағынан шыққан. Оның әжесі, Жоғарғы басшы Кекахили, Калакауаның әкесі, Жоғарғы басшы Цезарь Капаакеаның жартылай қарындасы болды, екеуі де басшы Камокуикитің балалары еді. Бұл оны Калакауа патшасы мен Лилиуокалани патшайымының тәтесі етті, соның салдарынан Кавананакоалар бұрын билік құрған Калакава әулетінің ең жақын тірі туыстары саналады. Аталған әже Кауаидің ежелгі басшыларының ұрпағынан басқа, Каʻū басшысынан, король Камехамеха I-нің үлкен ағасынан да тараған. Алайда, Дәуіт Кавананакоаның жоғары дәрежелі тегі оның анасы арқылы. Оның анасының әжесі, Жоғарғы басшы Кэкауликэ Киноики, Кауаи және Ниихаудың соңғы патшасы Каумуалиидің қызы болды. Ол Оахуды Қахекили II-ден қайтарып алуға тырысқан Канеонеоның немересі болды. Ол Ниихау, Колоа, Оаху, Кауаи және Мауидің жоғары басшыларының ұрпақтарынан шыққан. Оның анасының әкесі, Жоғарғы басшы Кухио Каланияноле, Гавайи аралының бірнеше аудандарының (Ваймеа, Кона және Хило сияқты) басшыларының ұрпағы болды және тікелей Ваймеа басшысынан тарады. Кавананакоа әулеті бүгінгі күнге дейін сақталған және 1998 жылы көптеген генеалогтар оларды таққа мұрагер деп санайтын. Отбасы мүшелерін кейде ханзада мен ханшайым деп атайды, бұл олардың мәртебесіне көрсетілетін құрмет және дәстүрге байланысты, олар тума гавайліктердің алиʻи немесе басшыларының ежелгі тегінен шыққан. Кавананакоа әулеті қазіргі Гавай саясатында Гавайи Республикалық партиясымен тығыз байланысты, ол Гавай территориясы құрылғаннан бері ұйымдастыруға көмектескен саяси партия. Оның анасы Абигейл Кавананакоа ХХ ғасырдың басында ұлттық партияның жетекшісіне айналды.
A collateral branch of the reigning House of Kalākaua (from Kauaʻi island) and descendants of chiefs of areas such as Waimea on Hawaiʻi island, the dynastic line was established by Prince David Kawānanakoa who was declared an heir to King David Kalākaua. He was the son of High Chief David Kahalepouli Piʻikoi and High Chiefess Victoria Kinoiki Kekaulike. Kawānanakoa was engaged to Princess Victoria Kaʻiulani on February 3, 1898, who would have become a monarch in her own right upon the death of Queen Liliʻuokalani had she not predeceased her. David Kawānanakoa's paternal ancestry comes from a cadet branch of the Kauaʻi royal family. His paternal grandmother High Chiefess Kekahili was a half sister of High Chief Caesar Kapaʻakea, the father of Kalākaua, both being children of the Chiefess Kamokuiki. This made her an aunt of King Kalākaua and Queen Liliʻuokalani, which makes the Kawānanakoas the closest surviving collateral relatives of the formerly reigning Kalākaua house. The said grandmother descended, besides from the ancient line of chiefs of Kauaʻi, also from the chief of Kaʻū, a great uncle of King Kamehameha I. However, the higher ranking ancestry of David Kawānanakoa actually is that through his mother. His maternal grandmother High Chiefess Kekaulike Kinoiki was the daughter of the last king of Kauaʻi and Niʻihau Kaumualiʻi. She was the granddaughter of Kaneoneo, who attempted to take Oʻahu back from Kahekili II in rebellion. She descended from the lines of high chiefs of Niʻihau, Koloa, Oʻahu, Kauaʻi and Maui. His maternal grandfather High Chief Kūhiō Kalanianaʻole was a descendant of several chiefly lines of the districts of the island of Hawaiʻi (such as Waimea, Kona and Hilo) and descended directly from the chief of Waimea. The House of Kawānanakoa survives today and in 1998 were believed to be heirs to the throne by a number of genealogists. Members of the family are sometimes called prince and princess, as a matter of tradition and respect of their status as aliʻi or chiefs of native Hawaiians, being lines of ancient ancestry. The House of Kawānanakoa in contemporary Hawaiian politics is closely aligned with the Hawaii Republican Party, a political party it helped organize since the creation of the Territory of Hawaiʻi. Its matriarch, Abigail Kawānanakoa, became a national party leader in the early years of the twentieth century.