Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Майкл Бинкли — Берк Брейдтің «Блум округі» комиксіндегі ойдан шығарылған кейіпкер. Майкл, барлығы оны «Бинкли» деп біледі, 10 жасар бала, әкесі Томмен бірге «Блум округі» пансионатында тұрады (анасы Маргрет Томнан ажырасып, Оклендке «Хеллс Ангелс» мүшесімен көшіп кеткен). Бинкли оның жақын досы Майло Блуммен бір сыныпта оқиды. Бинкли Опусты достарымен таныстырады, алғашқыда оны ит деп ойлайды. Оны білетіндердің бәрі (Опустан басқа) «ауа басы» дейді. Бинкли — Майлодан кейін комиксте қайта-қайта пайда болатын алғашқы бала кейіпкері және Майлоның ойларын жеткізу үшін Рабис итінің орнын басты. Бинкли алғаш рет Майлоның мектептік футбол командасының ойыншысы ретінде көрінеді. Команданы баптайтын майор Блум, әскери қолбасшы болу арманын осы команда арқылы іске асыруға тырысады. Бинкли бастапқыда стереотипті «ботаник» ретінде бейнеленген: ол басқа балалардан өте кішкентай, қалың көзілдірік тағады, терісі нашар, шашы ұқыпсыз. Бірақ көп ұзамай Бинкли өзінің «классикалық» келбетінде пайда болады (Опус бір күні Бинклидің сәбізге ұқсайтынын айтады). Бинклидің әкесі бастапқыда оны «Жабайы Ит» деп атайды және оның өзінің сәтсіз арманын орындап, жұлдызды ортаңғы қанатқа айналатынына үміттенеді. Алайда Бинкли балетке қызығады, «Аққу көліндегі» басты рөлді ойнағысы келеді және шаштараз болуды армандайды. Ол «Жұлдызды соғыстар» фильмінің жанкүйері және джедай шебері болуды қалайды. Ол әкесін түннің ортасында оятып, мәшһүр адамдар туралы әңгімелер, саясат және алаңдатарлық ойларымен мазалайды, тіпті әкесі осы бұзылыстарсыз ұйықтай алмайтын жағдайға дейін барады. Оның бөлмесінде алаңдаулары сақталатын шкаф бар, ол оны түндері мазалайды. Олардың жетекшісі — алып күлгін Шыршақ, бірақ алаңдаулар алып жыландар сияқты қарапайым нәрселерден бастап, компьютерлік технологияларға дейін, тіпті екі макроэкономист сияқты саяси мәселелерге дейін жетеді. Бірде алаңдау шкафы Бинклиге болашақтағы орта жастағы өзін көрсетті: әйеліне, қызына, үйіне, машинасына, итіне және т.б. әртүрлі лақаптар беретін, шашы сиреп, іші кірген, өмірі сәтсіздікке толы адам. Бинкли Блонди есімді афроамерикандық қызға ғашық болады (бұл консервативті қала тұрғындарын, соның ішінде әкесін де қынжырлатады). Бинкли «Шалғын партиясымен» бірге сайлау кампаниясын жүргізеді. «Опус» комиксінде Бинклидің Тибеттегі алғашқы кездесуден кейін евнух болғаны айтылады. Бірақ Бинкли 3 маусым 2007 жылы «Опус» комиксінде кенеттен және түсіндірілмей қайта пайда болады, онда ол өзінің «классикалық» бейнесінде бейнеленген.
Michael Binkley is a fictional character in Berke Breathed's cartoon strip Bloom County. Michael, known to all simply as 'Binkley,' is a 10 year old boy who lives at the Bloom County Boarding House with his father Tom (his mother, Margret, had divorced Tom and moved to Oakland with a Hells Angel). Binkley is in the same class as Milo Bloom, his best friend. Binkley introduces Opus to his group, at first believing him to be a dog. Binkley is described as "an airhead" by everyone who knows him (except Opus). Binkley is the first recurring child character after Milo to appear in the strip and largely replaced the dog Rabies as Milo's sounding board. Binkley originally appears as a player on Milo's elementary school football team. The coach is Major Bloom, who uses the team to live out his fantasy of being a great military commander. Binkley is originally depicted as a stereotypical nerd; he is much smaller than the other children and has thick glasses, bad skin, and messy hair. Soon afterwards, Binkley appears in his "classic" look (Opus at one point comments that Binkley looks like a carrot). Binkley's father initially calls him "Mad Dog" and hopes he will live out his failed dreams by becoming a star middle linebacker. Binkley, on the other hand, is interested in ballet, wants to dance the lead in Swan Lake, and dreams of being a hairdresser. He is a Star Wars fan and dreams of being a master Jedi. He constantly wakes up his easily irritated father in the middle of the night to talk to him about celebrity gossip, politics and random anxieties to the point where the father eventually cannot sleep without those interruptions. He also has a closet in his room where his anxieties dwell and plague him at night. Their leader is the Giant Purple Snorklewacker, but the anxieties can range from typical things like giant snakes to computer technology to politically themed ones like a pair of disagreeing macroeconomists. In one instance, the anxiety closet showed Binkley his future middle aged self: a balding, paunchy, lifelong failure who gives grandiose nicknames to his wife, daughter, house, car, dog, etc. Binkley is infatuated with an African American girl named Blondie (scandalizing the rather conservative townsfolk, including his father). Binkley campaigns with the Meadow Party. In the Sunday strip Opus, it is revealed that Binkley had become a eunuch in Tibet after a disastrous first date. However, Binkley makes a sudden and unexplained reappearance in the June 3, 2007 Opus strip in which he is depicted in his "classic" incarnation.