Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер (1956 жылы туған)
American politician (born 1956)
Тимоти Джон Ромер (1956 жылдың 30 қазанында туған) – американдық дипломат және саясаткер. 1991 жылдан 2003 жылға дейін Индиана штатының 3-ші сайлау округінен Демократ партиясынан АҚШ Өкілдер палатасының депутаты болды. Содан кейін ол Вашингтонда орналасқан Ұлттық саясат орталығының (CNP) президенті болды, бұл ұлттық қауіпсіздік саласындағы зерттеу орталығы. 2009 жылдан 2011 жылға дейін ол АҚШ-тың Үндістандағы елшісі қызметін атқарды. Қазіргі уақытта Ромер Вашингтонда орналасқан коммерциялық емес America Abroad Media ұйымының кеңесшілер кеңесінде жұмыс істейді.
Timothy John Roemer (born October 30, 1956) is an American diplomat and politician who served in the United States House of Representatives from 1991 to 2003 as a Democrat from Indiana's 3rd congressional district. Subsequently, he was the president of the Center for National Policy (CNP), a Washington, D. C. based national security think tank. He served as U. S. Ambassador to India from 2009 to 2011. Roemer currently serves on the advisory board of Washington, D. C. based non profit America Abroad Media.
Ерте өмір және білім
Тим Ромер 1956 жылы Индиана штатының Саут-Бенд қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Уильям Ф. Ромер Нотр-Дам университетінде философия профессоры болған, ал әжесі бастауыш мектеп мұғалімі болған. Ромердің ата-анасы, Джеймс және Мэри Энн Ромер, Нотр-Дамда студенттер деканы және еріктілер жұмысын үйлестіруші ретінде жұмыс істеді. Оның туысы Уильям Ф. Ромер кіші, ұйымдасқан қылмысқа қарсы күрескен ФБР агенті болды. Ромер 1975 жылы Пенн орта мектебін бітірді және колледж үшін төлеуге көмектесу үшін 14 жасынан бастап түрлі жұмыстар істеді. Тим Ромер 1979 жылы Калифорния университетінің Сан-Диего қаласындағы бөлімін бакалавр дәрежесімен бітірді. Ол Нотр-Дам университетінен магистр және философия докторы ғылымдарының кандидаты ғылыми дәрежесін алды; оның 1985 жылғы диссертациясы "Жоғары атқарушы қызмет: зейнеткерлік және мемлекеттік персонал саясаты" деп аталды.
Tim Roemer was born in 1956 in South Bend, Indiana. His grandfather, William F. Roemer, was a philosophy professor at the University of Notre Dame; and his grandmother was an elementary school teacher. Roemer's parents, James and Mary Ann Roemer, also worked at Notre Dame as dean of students and coordinator of volunteer activities, respectively. His uncle, William F. Roemer Jr., was an FBI agent who battled organized crime. Roemer graduated from Penn High School in 1975 and worked at various jobs from the age of 14 to help pay for college. Tim Roemer graduated from the University of California, San Diego with a B. A. degree in 1979. He earned his M. A. and Ph. D. from the University of Notre Dame; his 1985 dissertation was titled The Senior Executive Service: Retirement and Public Personnel Policy.
Саяси мансап
Тим Ромер саясатқа қадам басып, колледж оқып жүрген кезінде Индиана штатының АҚШ өкілі Джон Брэдемас штабында қызмет етті (1978–1979). Докторлық диссертациясын қорғағаннан кейін, ол Аризона штатының АҚШ сенаторы Деннис ДеКончини штабында жұмыс істеді (1985–1989). 1990 жылы Ромер Индиана штатының 3-ші округінен, бұрынғы округінен демократ ретінде сайланды және 1991 жылдан 2003 жылға дейін Конгресте алты мерзім қызмет етті. Палатада ол Ақпарат, Білім және жұмыс күштері, Ғылым комитеттерінде жұмыс істеді. 2002 жылы ол қайта сайлануға түспеді. Тим Ромер Тарифтер мен сауда туралы жалпы келісімге (ГАТТ), Африканың өсуі мен мүмкіндіктері туралы заңға және Кариб бассейні бастамасына қолдау көрсетті. Ол Солтүстік Америка еркін сауда аймағы (НАФТА) келісіміне қарсы болды, себебі ол бизнестің елден кетуіне мүмкіндік береді деп санайтын (мүмкін, оның округінде болғандай). Ромер президенттік сауданы жеделдету өкілеттігіне қарсы дауыс берді, АҚШ қолданыстағы келісімдерді қатаңрақ орындауы керек деп есептеді. Ромердің конгрессмен ретіндегі қызметінің басым бөлігі білім беруді жақсартуға бағытталған. Ол білім беруге инновациялық көзқарастарды іздеуге ынталандырған Ed Flex заң жобасын жасады. Ромер "Мұғалімдікке көшу" заң жобасын демеуші болды, ол мұғалімдердің жетіспеушілігін азайтуға көмектесті. Сондай-ақ ол жоғары білім беру туралы заңның бес жылдық қайта қаралуының бастамашысы болды, ол студенттік несиелердің сыйақысын төмендетті, Пелл гранттарын ұлғайтты, мұғалімдерді даярлауға қаржыландыруды арттырды және отбасыларға көмек көрсетті. Тим Ромер AmeriCorps ұлттық қызмет бағдарламасын қолдады және әлеуметтік көмектен жұмысқа ауысқан әйелдерге бала күтімі қызметін ұсыну үшін Head Start бағдарламасын кеңейту туралы заң жобасын жасады. Ол Мүгедектер білім беру туралы заңды қайта қарауға қатысты заңнаманы жазды және сыртқы салалардағы мамандардың мұғалімдік сертификациясына салық жеңілдіктері туралы түзетулер енгізді. Ол колледжге түспеген орта мектеп оқушыларына жұмысқа дайындалуға көмектесетін "Мектептен жұмысқа" заң жобасын жасады. Конгрестегі соңғы мерзімінде Ромер "Ешбір бала артта қалмасын" заңын қабылдауда белсенді рөл атқарды және бағдарламаны толық қаржыландыруды талап етті. Ромер ұлттық қауіпсіздікті бақылау үшін кабинет деңгейіндегі федералды атқарушы ведомство құруды ұсынған Конгресс мүшелерінің бірі болды және Отандық қауіпсіздік департаментін құру туралы заңның бастапқы демеушісі болды. Бірақ ол Буш әкімшілігі ұсынған түзетулерге қарсы болды, себебі бюрократиялық тиімсіздіктерге алаңдады және DHS құруға қарсы дауыс берді. Ромер Ақпараттық қоғамдастық үшін шетел тілдерін жетік меңгерген мамандарды даярлау үшін "азаматтық резервтік корпус" құруды ұсынды. Ромер биотерроризм туралы заңдарды және 9/11 комиссиясын құруға бағытталған заңдарды қолдады, кейін ол осы комиссияда жұмыс істеді.
Tim Roemer entered politics by serving on the staff of U. S. Representative John Brademas of Indiana (1978–1979) while still in college. After completing his doctorate, he served on the staff of U. S. Senator Dennis DeConcini of Arizona (1985–1989). In 1990 Roemer ran and won as a Democrat in 1990 to represent Indiana's 3rd congressional district, his boss' former district, serving six terms in Congress from 1991 to 2003. While in the House, Roemer served on the Intelligence, Education and Workforce, and Science committees. He did not run for reelection in 2002. Tim Roemer voted in favor of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), the African Growth and Opportunity Act, and the Caribbean Basin Initiative. He opposed the North American Free Trade Agreement (NAFTA), feeling it provided incentives for businesses to move out of the country (as may have happened in his district). Roemer voted against presidential fast track trade promotion authority, believing that the United States should have been stricter in its enforcement of existing agreements. Much of Roemer's efforts during his congressional career were related to improving education. He was the principal author of the Ed Flex bill, which encouraged states to seek innovative approaches to education. Roemer was the chief sponsor of the "Transition to Teaching" bill that helped address teacher shortages by recruiting and training professionals to become teachers. Roemer was also the lead sponsor of the five year reauthorization of Higher Education Act, which reduced interest rates on student loans, increased Pell Grants, increased funding for teacher training, and expanded aid to families. Tim Roemer was a principal sponsor of the AmeriCorps national service program, and a co author of a bill to expand Head Start services to provide childcare coverage for women moving from welfare to work. He co wrote legislation on reauthorizing the Individuals with Disabilities Education Act, and wrote an amendment to tax relief legislation for teacher certification of professionals in outside fields. He co authored "School to Work" legislation to help non college bound high school students learn skills to prepare them for the workforce. In his final term in Congress, Roemer was instrumental in passing the No Child Left Behind Act and pushed for full funding for the program. Roemer was one of the first members of Congress to call for a Cabinet level federal executive department to oversee national security, and was an original sponsor of the legislation to create the Department of Homeland Security. Eventually he opposed the revisions proposed by the Bush administration, because of concerns about bureaucratic inefficiencies, and voted against the creation of DHS. Roemer advocated a "civilian reserve corps" to train more fluent speakers in foreign languages for the Intelligence Community. Roemer was an original sponsor of bioterrorism legislation and legislation aimed at creating the 9/11 Commission, upon which he later served.
Сайлаудан кейінгі мансап
Тим Ромер АҚШ-қа жасалған террористік шабуылдарды тергеу үшін 9/11 комиссиясының мүшесі болып тағайындалды. Ол Демократиялық Ұлттық Комитеттің төрағасы лауазымына үміткер болды (Демократиялық партияның жетекшілері Нэнси Пелоси мен Гарри Ридтің қолдауын алды). Ол 2004 жылғы Демократиялық партияның президенттік тізіміне ілікпеген Говард Динге жеңіліп қалды. Ромердің абортқа қарсы тұрымы және 1993 жылы президент Билл Клинтонның экономикалық жоспарына қарсы берген дауысы оны осы лауазымға тым консервативті деп сынауға себеп болды. Ромер – орташа демократ, кейбір сыртқы саясат мәселелерінде либералды, ал әлеуметтік мәселелерде консервативті дауыс береді. Ромер 2008 жылғы Демократиялық партияның президенттік праймеризінде Барак Обаманы қолдады және оны, әсіресе туған штаты Индианада, Ли Х. Гамильтонмен бірге Обаманы қолдап, белсенді түрде үгіт жүргізді. Ромердің орташа, екі партиялық саясаты мен ұлттық қауіпсіздік тәжірибесі Крис Силлицца мен Бен Смиттен Обаманың вице-президенттікке мүмкін үміткері ретінде қарастырылғаны туралы болжамдарға әкелді. Ромер Джордж Мейсон университетінің Меркатус орталығында ерекше ғалым болып қызмет етті. Ол Johnston and Associates компаниясының серіктесі болды, бұл компания қоғамдық және заңнамалық істер жөніндегі кеңесшілік қызмет көрсетеді. Кейін ол Ұлттық саясат орталығының президенті болып сайланды. 2011 жылы АҚШ-тың Үндістандағы елшіліктен кеткеннен кейін ол Вашингтон қаласындағы APCO Worldwide атқарушы компаниясының аға атқарушы директоры болды. Ромер 2007 жылы Конгресс құрған жаппай қырып-жою қаруларының таралуы мен терроризмнің алдын алу жөніндегі екі партиялық комиссияда жұмыс істеді. Бұл 9/11 комиссиясы ұсынған реформалардың бірі болды, ол АҚШ ұлттық қауіпсіздікке төнген бұл қауіпке қалай тиімді жауап бере алатынын қарастыруға бағытталған. Сонымен қатар, Ромер Вашингтонның Таяу Шығыс саясаты институтының радикалдық экстремизм идеологиясына қарсы күрес жөніндегі Президенттік Топтарында және Ұлттық парктерінің Екінші ғасыр комиссиясында қызмет етті.
Tim Roemer was appointed as a member of the 9/11 Commission to investigate the terrorist attacks on the US. He was a candidate for chair of the Democratic National Committee (gaining the support of Democratic leaders Nancy Pelosi and Harry Reid). He lost to Howard Dean, who had unsuccessfully sought the 2004 Democratic presidential nomination. Roemer was criticized as too conservative for the post, due to his anti abortion stance and his oft mentioned vote in 1993 against the President Bill Clinton economic plan. Roemer is a moderate Democrat, voting more liberally on some foreign policy issues and conservatively on social issues. Roemer endorsed Barack Obama in the 2008 Democratic presidential primaries and campaigned vigorously for him, particularly in his home state of Indiana, where he joined Lee H. Hamilton in support of Obama. Roemer's moderate, bipartisan politics, and national security experience led to speculation (from Chris Cillizza and Ben Smith) that Roemer was considered a possible vice presidential running mate for Obama. Roemer served as a distinguished scholar at the Mercatus Center at George Mason University. He became a partner at Johnston and Associates, a public and legislative affairs consultancy. He was later selected as the president of the Center for National Policy. After leaving his post as U. S. Ambassador to India in 2011, he became a senior executive at the Washington, D. C. based public affairs firm APCO Worldwide. Roemer served on the Commission on the Prevention of Weapons of Mass Destruction Proliferation and Terrorism, a bipartisan commission created by Congress in 2007. This was one of the reforms recommended by the 9/11 Commission to examine how the United States can best address this threat to national security. In addition, Roemer served on the Washington Institute for Near East Policy's Presidential Task force on Combating the Ideology of Radical Extremism, and the National Parks Second Century Commission.
Дипломатиялық мансап
Ромерді президент Барак Обама 2009 жылдың 27 мамырында АҚШ-тың Үндістан Республикасындағы 21-ші елшісі етіп тағайындады. Оның кандидатурасын АҚШ Сенаты 2009 жылдың 10 шілдесінде бекітті. Ол 2009 жылдың 23 шілдесінде Мемлекеттік департаменттің Бенджамин Франклин келісім шарты жасалатын залында ант берді және 2009 жылдың 11 тамызында Үндістан президенті Притхиба Патилге сенімхаттарын тапсырды. Елші қызметін атқару кезеңінде бірнеше саясаттар мен бастамалар жарияланды. 2010 жылдың қарашасында Үндістанға сапары барысында президент Обама АҚШ-тың реформаланған Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесінің тұрақты мүшесі ретінде Үндістанды қолдайтынын мәлімдеді. АҚШ сондай-ақ қорғаныс және ғарыш саласына қатысты үндістандық компанияларды АҚШ-тың «Entity List» тізімінен алып тастады, бұл қорғаныс және ғарыш өнеркәсібінде ынтымақтастықты, технологиялар мен коммерциялық тауарлардың сатуын ұлғайтуға мүмкіндік берді. АҚШ жаһандық ауруларды анықтау орталығын құруға келісім берді және ядролық энергия саласындағы серіктестіктің жаңа жаһандық орталығы бойынша Үндістанмен бірлесіп жұмыс істейтін болды. АҚШ пен Үндістан Африкадағы азық-түлік қауіпсіздігін қамтамасыз ету және Ауғанстанды қайта құру үшін жаһандық деңгейде серіктестік жасайды. 2010 жылдың 23 шілдесінде елші Ромер мен Үндістанның ішкі істер министрі Г.К. Пиллай терроризмге қарсы ынтымақтастық туралы келісімге қол қойды. Бұл келісім көлік қауіпсіздігі, шекара қауіпсіздігі, ақшаны жылыстату және терроризмді қаржыландыру, ірі қалалардағы полиция қызметі сияқты бірнеше салалардағы ынтымақтастықты кеңейтеді. АҚШ үкіметі сондай-ақ Үндістан үкіметіне Мумбаидегі 26/11 террористик шабуылының жоспарлаушыларының бірі Дэвид Хедлиге қол жеткізуге рұқсат беруге келісті. Елші Ромер бірнеше жоғары деңгейдегі сапарларға қатысты, оның ішінде Қаржы министрі Тим Гайтнер, Сауда министрі Гэри Локк және Ішкі қауіпсіздік министрі Джанет Наполитаноның сапарлары да бар еді. АҚШ пен Үндістан арасындағы бірінші стратегиялық диалог 2010 жылдың маусым айында Вашингтонда өтті, ал екіншісі 2011 жылдың шілдесінде Нью-Делиде өткізу жоспарланған. Оның екі жылдық қызметі барысында Үндістан АҚШ-тың 12-ші ірі сауда серіктесіне көтерілді. 2010 жылы АҚШ-тан Үндістанға тауар экспорты 17 пайызға, екі жақты тауар айналымы 30 пайызға өсті. Президент Обаманың Үндістанға сапары кезінде АҚШ АҚШ-тан экспортталатын құны 10 миллиард доллар болатын 20 келісімшартқа қол қойғанын жариялады, бұл Америкада 50 мыңнан астам жұмыс орнын ашуға мүмкіндік береді. Оның қызметі кезінде АҚШ G20-ны халықаралық экономикалық ұйым ретінде бекітуге және Үндістанның өкілдігін арттыру үшін ХВҚ-ны реформалауға ұмтылды. Елші Ромер екі жыл бойы Үндістанның 17 штатына сапар шекті. Ол 10 жылдан астам уақыттан бері Жаму-Кашмирге барған алғашқы елші болды, соның ішінде 2010 жылдың 20 қыркүйегінде Лех қаласына барып, жақында болған су тасқынынан зардап шеккен 400 ауылдық отбасыға көмек әкелді. 2011 жылдың мамыр айында Ромер Нотр-Дам университетінің «Құрметті түлек» сыйлығын алды және аспирантураға қатысушылар алдында сөз сөйледі. 2011 жылдың 26 сәуірінде ол елші лауазымынан кетіп, АҚШ-қа оралғанын жариялады. АҚШ-тың Үндістандағы елшілігінің баспасөз хабарламасында елші Ромердің отбасылық жағдайға байланысты маусым айына дейін қызметтен босатылатыны айтылды. Үндістандық саясаткер Шаши Тарур Ромердің Үндістанның 10 миллиард долларлық екі американдық ұшақ құрастыру тендерін қабылдамау шешімінен кейін лауазымынан кеткенін жазды.
Roemer was nominated by President Barack Obama as the 21st U. S. Ambassador to the Republic of India on May 27, 2009. His nomination was confirmed by the U. S. Senate on July 10, 2009, he was sworn in on July 23, 2009 in the State Department's ceremonial Benjamin Franklin Treaty Room and he presented his credentials to Indian President Pratibha Patil on August 11, 2009. During his tenure as Ambassador, several policies and initiatives were announced. President Obama stated during his visit to India in November, 2010 that the U. S. would support India as a permanent member to a reformed United Nations Security Council. The United States also removed India's defense and space related entities from the U. S. "Entity List," opening the door for increased cooperation, technology transfer, and commercial sales in the defense and space industries. The United States agreed to set up a Global Disease Detection Center. and will work with India on its new Global Center for Nuclear Energy Partnership. The United States and India will partner globally to support food security in Africa and reconstruction in Afghanistan. On July 23, 2010, Ambassador Roemer and Indian Home Affairs Secretary G. K. Pillai signed the Counterterrorism Cooperation Initiative. This agreement expands cooperation in several areas such as transportation security, border security, money laundering and terrorist financing, and megacity policing. The U. S. government also agreed to give the Government of India access to David Headley, one of the planners of the 26/11 terrorist attacks in Mumbai. Ambassador Roemer presided over several high level visits including visits by Treasury Secretary Tim Geithner, Commerce Secretary Gary Locke, and Homeland Security Secretary Janet Napolitano. The first annual strategic dialogue meeting between the United States and India was held in June 2010 in Washington D. C., with the second scheduled for July 2011 in New Delhi. During his two year tenure, India moved up to be the 12th leading trade partner of the United States. In 2010, exports in goods from the United States to India were up 17 percent and two way trade in goods increased 30 percent. During President Obama's visit to India, the United States announced 20 deals totaling $10 billion in U. S. exports that will lead to more than 50,000 jobs in America. During his tenure, the United States also pushed to make the G 20 the premier international economic body and reformed the IMF to give India greater representation. Ambassador Roemer travelled throughout India during his two years, visiting 17 states. He was the first Ambassador in over 10 years to visit Jammu and Kashmir, including a September 20, 2010 visit to the city of Leh to bring relief supplies to 400 rural families affected by a recent flash flood. In May, 2011, Roemer received the Distinguished Alumnus Award from the University of Notre Dame and gave the commencement address to The Graduate School. On April 26, 2011, he announced his resignation as Ambassador and returned to the U. S.
A press release from the U. S. embassy in India stated ambassador Roemer leaving by June citing family reasons. Indian politician Shashi Tharoor wrote that Roemer resigned the post following India's decision to reject two American aircraft manufacturing tenders worth US$10 billion.
Жеке өмір
Тим Ромер 1989 жылы Луизиана штатының Салли Джонстонға үйленді. Олардың төрт баласы бар: Патрик Хантер Ромер, Мэтью Беннетт Ромер, Сара Кэтрин Ромер және Грейс Элизабет Ромер. Ромер Беннет Джонстонның кіші ұлы және Мэри (Ганн) Джонстонның күйеу баласы. Джонстон – 1972 жылдан 1997 жылға дейін Луизианадан АҚШ сенаторы қызметін атқарған демократ саясаткер. Ромерлер католик дінін ұстанады. Вашингтонда болғанда, олар Вирджиния штатының Рестон қаласындағы Сент-Томас-а-Беккет католик шіркеуіне қатысады.
Tim Roemer married Sally Johnston of Louisiana in 1989. They have four children: Patrick Hunter Roemer, Matthew Bennett Roemer, Sarah Kathryn Roemer, and Grace Elizabeth Roemer. Roemer is the son in law of Bennett Johnston Jr. and Mary (Gunn) Johnston. Johnston is a Democratic politician who served as a U. S. Senator from Louisiana from 1972 to 1997. The Roemers are Roman Catholic. When in Washington, they attend St. Thomas à Becket Catholic Church in Reston, Virginia.