Кіріспе
Сауд Арабиясының террорисі және 9/11 ұшақ қырып салушысы (1979–2001)
Mohand Muhammed Fayiz al Shehri (مهند الشهري, ; also transliterated as Alshehri) (May 7, 1979 – September 11, 2001) was a Saudi terrorist hijacker. He was one of five terrorist hijackers aboard United Airlines Flight 175 as part of the September 11 attacks. Despite his name, he was not related to the brothers Wail al Shehri or Waleed al Shehri who were part of the team that hijacked American Airlines Flight 11. A Saudi, al Shehri was a former college student who dropped out after failing his courses. He later left his home to fight in Chechnya in 2000, but was probably diverted to Al Qaeda training camps in Afghanistan. It was during that time that he would be chosen to take part in the attacks in America. He received a U. S. student visa in October 2000.
al Shehri arrived in the United States in May 2001. On September 11, 2001, al Shehri boarded United Airlines Flight 175 and assisted in its hijacking so that it could be flown into the South Tower of the World Trade Center.
Моханд Мұхаммед Файз әл-Шехри (مهند الشهري,; сондай-ақ, Альшехри деп транслитерацияланған) (7 мамыр 1979 жыл – 11 қыркүйек 2001 жыл) – Сауд Арабиясының террористік ұшақ қырып салушысы. Ол 11 қыркүйек шабуылының бөлігі ретінде United Airlines 175 рейсімен ұшқан бес террористтің бірі болды. Аты жөніне қарамастан, ол American Airlines 11 рейсін басып алған топтың мүшесі болған Ваил әл-Шехри немесе Валид әл-Шехри ағайындарымен туыс емес. Сауд Арабиялық әл-Шехри бұрынғы студент, оқуын сәтсіздікке ұшырағаннан кейін тастап кеткен. Кейін 2000 жылы Чечняда соғысу үшін үйінен кетіп, бірақ, ықтимал, Ауғанстандағы «Әл-Қаида» жаттығу лагерлеріне бағытталған. Осы кезде ол Америкадағы шабуылдарға қатысу үшін таңдалды. 2000 жылдың қазан айында АҚШ студенттік визасын алды. Әл-Шехри 2001 жылдың мамырында АҚШ-қа келді. 11 қыркүйек 2001 жылы әл-Шехри United Airlines 175 рейсіне отырып, оның Әлемдік сауда орталығының Оңтүстік мұнарасына ұшып кіруіне көмектесті.
Mohand Muhammed Fayiz al Shehri (مهند الشهري, ; also transliterated as Alshehri) (May 7, 1979 – September 11, 2001) was a Saudi terrorist hijacker. He was one of five terrorist hijackers aboard United Airlines Flight 175 as part of the September 11 attacks. Despite his name, he was not related to the brothers Wail al Shehri or Waleed al Shehri who were part of the team that hijacked American Airlines Flight 11. A Saudi, al Shehri was a former college student who dropped out after failing his courses. He later left his home to fight in Chechnya in 2000, but was probably diverted to Al Qaeda training camps in Afghanistan. It was during that time that he would be chosen to take part in the attacks in America. He received a U. S. student visa in October 2000.
al Shehri arrived in the United States in May 2001. On September 11, 2001, al Shehri boarded United Airlines Flight 175 and assisted in its hijacking so that it could be flown into the South Tower of the World Trade Center.
Тарих
1979 жылы туған әл-Шехри Сауд Арабиясының Асир провинциясынан шыққан бес қаскөйдің бірі болды, қалғандары – Ахмет әл-Нами, Абдулазиз әл-Омари және Валид пен Ваил әл-Шехри, олармен бір тайпаны – Бәни Шехр тайпасын бөліскен екі бауыр, бірақ олармен туыс емес еді. Arab News басылымының хабарлауынша, Моханд әл-Шехри 2000 жылдың басында Чечняға соғысуға барған, онда ол Хамза әл-Гамдимен кездескен болуы мүмкін. 23 қазанда әл-Шехри Джедда қаласында АҚШ-тың B1/B2 визасын алуға өтініш берді. Мектеп мекенжайындағы қатеден басқа, өтініш күдікті қылыққа ұқсаған жоқ және виза беруге дейін оны тексерген жоқ. Аль-Гамди мен Аль-Шехри сол қазан айында Ираннан Кувейтке бірге ұшты. Үш айдан кейін олар Флорида штатының Делрей-Бич қаласында пошта жәшігін жалға алды, онда сол аттас адам қоғамдық кітапхананың компьютерлерін пайдалануға тіркелді. Алайда, ФБР директоры Роберт Мюллер мен 9/11 комиссиясының мәлімдемесіне сәйкес, әл-Шехри алғаш рет 28 мамырда әл-Гамди мен Абдулазиз әл-Омаримен бірге Лондон немесе Дубай рейсімен АҚШ-қа келді. Ол 2001 жылдың маусым айында қолма-қол ақшамен есепшот ашқан тоғыз қаскөйдің бірі болды, ал 2 шілдеде Флорида штатының жеке куәлігін алды. Әл-Шехри кейде Флорида штатының Веро-Бич қаласындағы FlightSafety Aviation School авиациялық мектебінде Абдулазиз әл-Омари мен Саид әл-Гамдимен бірге симуляторларда жаттығулар жасады.
Шабуылдар
Файз Банихаммад өзінің және әл-Шехридің United Airlines 175 рейсіне бір жолғы бірінші сынып билеттерін 27 немесе 29 тамызда онлайн сатып алды, төлем $4,464.50 сомасында Мустафа әл-Хаусауидің Visa картасынан жасалды, ал мекенжайлары екеуі де Дельрей-Бичтегі Mail Boxes Etc. пошта жәшігі ретінде тіркелді. Бұл Хамза мен Ахмед әл-Гамди қолданған пошта жәшігі емес, олар бір күннен кейін сол рейске билет сатып алғанда, Дельрей-Бичтегі басқа Mailboxes Etc. пошта жәшігін пайдаланды, бірақ екі топтың да телефон нөмірі бірдей болды. 7 қыркүйекте ол Форт-Лодердейлден Ньюаркқа, Нью-Джерси штатына Хамза әл-Гамдимен бірге Лаудердейл-де-Сидегі Mile High Travel агенттігінен сатып алынған $139.75 билеттерімен ұшты. 2001 жылдың 10 қыркүйегінде ол Бостон қаласындағы Милнер қонақүйінде үш террористпен бірге бөлмеде болды: Файз Банихаммад, Марван әл-Шеххи, ол 175 рейсімен Дүниежүзілік сауда орталығының Оңтүстік мұнарасына ұшыратын болатын, және Сатам әл-Суками, 11 рейсін қақпай ұрлаған. 11 қыркүйекте әл-Шехри 175 рейсіне мініп, 2А орындығындағы Банихаммадтың жанындағы бірінші сыныптың 2В орындығына отырды. Ұшу басталғаннан шамамен жарты сағат өткен соң, ұшақ қақпай ұрланды. Банихаммад пен әл-Шехри пилоттардың кабинасына күшпен кіріп, оларды өлтіргені, ал әл-Гамди ағайындары қалған экипаж бен жолаушыларды ұшақтың арт жағына итеріп, әл-Шеххиге ұшақты басқаруға мүмкіндік бергені болжанып отыр. Сағат 9:03-те, қақпай ұрлау басталғаннан кейін 20 минут өткен соң, әл-Шеххи ұшақты Дүниежүзілік сауда орталығының Оңтүстік мұнарасына 77-ші және 85-ші қабаттар аралығында ұшырып, барлық адамды қаза таптырды және ғимарат ішінде жүздеген адамдарды өлтірді немесе тұтқынға алды. Апаттан 56 минут өткен соң, сағат 9:59-да Оңтүстік мұнара құлап, тұтқынға алынғандардың барлығы және жердегі көптеген адамдар қаза тапты.