Британдық ғылыми аспаптар өндірушісі: Troughton & Simms тарихы
Troughton & Simms
Британдық «Troughton & Simms» ғылыми аспаптар фирмасының тарихы. 1764-тен бастау алып, дамыған, сауда белсенділігі, өндіріс және «Cooke» компаниясымен бірігуі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Troughton & Simms – британдық ғылыми аспаптар өндіруші компания. Ол 1826 жылы Эдвард Траутон қарт жасында Уильям Симмсті серіктес етіп алғанда құрылды. 1915 жылы компания шектеулі серіктестікке айналып, 1922 жылы Т. Кук және Ұлдарымен бірігіп, Кук, Траутон және Симмс компаниясын құрды. Компанияның тамыры 1764 жылы Джон Траутон (1716-1788) бастаған аспап жасау ісіне дейін жетеді. Бұл іс тікелей алдымен Джон Траутонға (1739-1807) және кейін Эдвард Траутонға (1756-1835) берілді. 1826 жылы Эдвард Траутон Уильям Симмсті серіктес ретінде қабылдады.
British producer of scientific instruments
Troughton & Simms was a British scientific instrument firm. It was formed when Edward Troughton in his old age took on William Simms as a partner in 1826. It became a limited company in 1915 and in 1922 it merged with T. Cooke & Sons to form Cooke, Troughton & Simms. The firm had its origins in the instrument making business begun in 1764 by John Troughton (1716 1788). This business was successively passed down first to nephews, John Troughton (1739 1807) and then to Edward Troughton (1756 1835). In 1826 Edward Troughton took on William Simms as partner.
Шығу тегі
1756 жылы Джон Траутон Сениор Корней, Камберлендтен Лондонға келіп, Томас Хитпен аспап жасаушылық шәкірттігін аяқтағаннан кейін өз бизнесін құрды. 1769 жылы оның жүрегіндегі інісі Джон Траутон кіші, ағасымен шәкірттігін бітірген соң, жеке іс бастады. 1782 жылы ол Бенджамин Коулдың бизнесін, Флит-стриттегі "Орридің белгісі" деп аталатын дүкенде орри жасаушының бизнесін өз мойнына алды. Сол кездегі жұмысының басым бөлігі – навигация, геодезия және астрономиялық аспаптар үшін шеңберлерді қолмен бөлудің қиын өнерін меңгерген басқа шеберлерге қызмет көрсету болды. 1789 жылы ол ағасы Эдвард Траутонды серіктес етіп алды. Ұзындық жөніндегі кеңес 1828 жылы таратылды, бірақ артиллерия кеңесі (қазіргі Ординарлық карта жасау қызметі) 1791 жылы Ұлыбританияның триангуляциясы бойынша жұмысты бастады. Бұл Троутонның жұмысындағы өзгеріске әкелді – астрономиялық және навигациялық еңбектерден жерді зерттеуге көшуге. Уильям Симмс 1815 жылы алтын шеберлігі бойынша шәкірттігін аяқтап, теңіз компастарын жасаумен айналыса бастады. Шамамен 1825 жылы ол Траутон жасаған астрономиялық шеңберді жөндеуге және қайта бөлуге шақырылды. Бұл жұмысты аяқтағаннан кейін, ол Эдвард Траутонға жаңа бөлу әдісін сипаттаған мақала жазды, бұл әдіс қозғалтқыштан дәл, ал ролик қолданудан жылдам болды. Эдвард Траутон 1826 жылы Уильям Симмсті серіктес ретінде қабылдады.
In 1756, John Troughton Senior from Corney, Cumberland, set up business in London, having completed his apprenticeship with London instrument maker Thomas Heath. In 1769, his nephew John Troughton Junior, after completing his apprenticeship with his uncle, set up in business for himself. He took over the business of Benjamin Cole in 1782, a maker of orreries at a shop in Fleet Street called "At the Sign of The Orrery". His work at that time was mostly providing a service to other craftsmen in the difficult skill of dividing circles by hand for navigation, surveying and astronomical instruments. In 1789, he took his brother Edward Troughton into partnership. The Board of Longitude was wound up in 1828, but the Board of Ordnance (now Ordnance Survey) started work on the Triangulation of Britain in 1791. This was reflected in the change in Troughton's work away from astronomical and navigational towards terrestrial surveying. William Simms completed his goldsmithing apprenticeship in 1815 and set up business as a maker of marine compasses. In about 1825, he was asked to repair and re divide an astronomical circle made by Troughton. Having completed this work, he wrote a paper for Edward Troughton describing his new method of dividing which was more accurate than an engine and quicker than using a roller. Edward Troughton took on William Simms as a partner in 1826.
Осы кезеңдегі Траутонның ең танымал аспаптарына Армағ обсерваториясындағы Экваториалдық телескоп (1795), Гринвич Корольдік обсерваториясындағы Мұралық шеңбер (1812) және Гринвич Корольдік обсерваториясындағы Транзит телескопы (1816) кіреді.
Notable Troughton instruments from this period include the Equatorial telescope at Armagh Observatory (1795), the Mural circle at Greenwich Royal Observatory (1812), and the Transit telescope at Greenwich Royal Observatory (1816).
Траутон & Симс өнеркәсіптік революция кезінде
1828 жылы Джордж Эверест Үндістаннан оралып, Симмстен Үндістанды зерттеуге қолданылатын құралдарды жөндеуді сұрады. Теодолиттерді дала жағдайларына аз сезімтал ету үшін Эверест ауырлық орталығы төмен болатын жаңа үлгіні ұсынды. 1834 жылы Парламент ғимараты өртеніп, ұзындықтың жаңа ұлттық стандарттарына тапсырыс берілді. 1835 жылы Джордж Эйри Корольдік астроном болып тағайындалды және жаңа құралдарға тапсырыс берді. Ірі құймалар Модслей мен Рансомға тапсырылды. Оптикалық бөлшектерді көбінесе Доллонд жеткізді. 1830 жылдардың басынан 1850 жылдарға дейін Ұлыбританияда теміржол құманы болды, нәтижесінде деңгейлер мен теодолиттерге сұраныс арта түсті. Troughton & Simms 1851 жылы Ұлы көрмеде өнімдерін көрсетті. Уильям Симмс 1860 жылы қайтыс болды, ал фирма Уильям Симмс кішісі мен оның туысы Джеймсті серіктес етті. Оптикалық шыны технологиясы үлкен линзалар жасауға мүмкіндік берді, олар француз және неміс өндірушілерінен, мысалы, Гвинандтан және Мерцтен алынды. 1866 жылы Гарвард колледжінің обсерваториясы транзит пен спектроскопқа тапсырыс берді, ол 1870 жылы жеткізілді. Жеткізудің кешігуі жиі кездесетін сияқты, бұл бір жағынан дәлдік талаптарына, екінші жағынан жүзеге асырылып жатқан іскерлік көлеміне байланысты болды. 1860 жылы Troughton & Simms Чарлтон қаласында жаңа өндіріс орталығын ашты. Әлемнің түкпір-түкпірінен стандартты өлшем таяқтарына сұраныс болды, ал 1876 жылы олар Трафальгар алаңында және Гринвич Корольдік обсерваториясында орнатылған Империялық Ұзындық стандарттарын жеткізді. Фирма әлемнің барлық обсерваториялары үшін қабырғалық шеңберлер, транзиттік шеңберлер, секстанттар және басқа да астрономиялық құралдар сияқты жүздеген астрономиялық құралдарды өндірді. Осы кезеңнің соңына қарай Франция, Германия және АҚШ сияқты елдер өздері құралдар жасауға қол жеткізді, сондықтан Troughton & Simms өнімдерінің көбін британдық нарыққа бағыттады. Бұл кезеңдегі ерекше құралдарға Гринвич Корольдік обсерваториясындағы Troughton & Simms Альтазимут рефракторы (1847) және Токио астрономиялық обсерваториясы үшін Troughton & Simms Астрономиялық телескопы (1880) жатады.
In 1828, George Everest returned from India and asked Simms to repair instruments used for the Survey of India. To try to make his theodolites less susceptible to field conditions Everest proposed a new pattern with a lower centre of gravity. In 1834, the Houses of Parliament burned down so a new set of national standards of length were commissioned. In 1835 George Airy became Astronomer Royal and commissioned new instruments. Large castings were contracted to Maudslay and Ransomes. Optical parts were often supplied by Dollond. From about 1830 to 1850 Britain was gripped by Railway Mania resulting in high demand for levels and theodolites. Troughton & Simms exhibited at the Great Exhibition in 1851. William Simms died in 1860 and the firm took William Simms Junior and his cousin James into partnership. Optical glass technology allowed larger lenses to be made and these were sourced from French and German makers such as Guinand and Merz. In 1866, a transit and spectroscope were ordered by Harvard College Observatory and delivered in 1870. Slow delivery appears to have happened a lot and seems to have been partly due to insistence on precision but also the volume of business being undertaken. In 1860, Troughton & Simms opened a new works at Charlton. There were many requests from around the world for standard measure bars, and in 1876, they supplied the Imperial Standards Of Length gauges mounted at Trafalgar Square and the Greenwich Royal Observatory. The firm produced hundreds of astronomical instruments such as mural circles, transit circles, sextants, and other astronomical instruments for observatories around the world. Towards the end of this period other countries such as France, Germany and the United States were able to make instruments themselves so Troughton & Simms made more of their product for the British market. Notable instruments from this period include the Troughton & Simms Altazimuth Refractor (1847) at Greenwich Royal Observatory and the Troughton & Simms Astronomical Telescope (1880) for Tokyo Astronomical Observatory.
Troughton & Simms 19 ғасырдың аяғы мен 20 ғасырдың басында
1887 жылға қарай Troughton & Simms компаниясы Charlton зауытында 200 адамды жұмысқа алған. Әскери өндіріс британ үкіметі үшін сәйкес келу қашықтығын анықтағыштарды (coincidence rangefinders) өндірумен маңызды болды. Олардың клиенттерінің арасында Италия теңіз флоты, Ресей үкіметі және Австро-Венгрия гидрографиялық департаментінің обсерваториясы болды. Осы кезеңдегі мерзімі көрсетілмеген жарнамаларда «он бес жыл ішінде біздің деңгейлер мен теодолиттердің өндірісі 23 000 дананы құрады» деген мәлімдеме келтірілген. Олардың бүкіл әлемдік сатылымын көрсететін нәрсе – құралдардың әлемнің түкпір-түкпірінде жиі кездесуі. Troughton & Simms әдетте өнімдеріне сериялық нөмірлер қоймағандықтан, оларды мерзімдеу қиын. «Troughton & Simms» атауы бастапқыда мыс қаріппен (copperplate font) ойылып жазылған, кейіннен ол әлдеқайда қарапайым қаріпке ауыстырылды. 1915 жылы Джеймс Симмс қайтыс болды, ал бизнес оның ұлдарына өтті. Олар компанияны жауапкершілігі шектеулі компанияға айналдырды. 1915 жылдан кейін өнімдерінде кездесетін компания атауы «Troughton & Simms Ltd» болып өзгерді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін бизнес және ұзақ мерзімді перспективалар нашар болды, ал 1922 жылы Troughton & Simms компаниясын Йорк қаласындағы T. Cooke & Sons сатып алып, Cooke, Troughton & Simms деп өзгертті. Осы кезеңдегі ерекше құралдарға инженерлер мен геодезистер пайдаланатын 6 дюймдік теодолит және «Troughton & Simms» атауынан кейін «Ltd» жазуының болмауы арқылы 1915 жылға дейін мерзімделгенге болатын стандартты геодезист деңгейі жатады.
By 1887, Troughton & Simms employed 200 people at their Charlton works. Military production began to be important with production of coincidence rangefinders for the British government. Among their clients were the Italian Navy, the Russian government and the Austro Hungarian Hydrographic Department Observatory. Undated advertisements from this period include the claim that "in fifteen years our output of levels and theodolites alone was 23,000". An indication of their worldwide sales is how often instruments appear all around the world. Troughton & Simms did not normally place serial numbers on their products, so dating them is inexact. The "Troughton & Simms" name was originally engraved in a copperplate font, which later changed to a much simpler font. In 1915 James Simms died and the business passed to his sons. They made the company into a limited liability company. After 1915, the company name found on their products is "Troughton & Simms Ltd". After the First World War, business and long term prospects were poor, and in 1922 Troughton & Simms was bought by T. Cooke & Sons of York to become Cooke, Troughton & Simms. Notable instruments from this period include a typical late 6 inch theodolite for use by engineers and surveyors and a typical late surveyors level, which can be dated to before 1915 by the lack of "Ltd" after "Troughton & Simms".