Кіріспе
Итальян жазушысы, саясаткер және ғалым Гаэтано Феделе Полидори (5 тамыз 1763 – 16 желтоқсан 1853) – Хайгейтте тұратын итальян жазушысы, саясаткер және ғалым. Ол Тосканадағы Пизаға жақын жердегі туған жері Биентинада өмір сүрген және жұмыс істеген дәрігер және ақын Агостино Ансано Полидоридің (1714–1778) ұлы болды. Полидори Пиза университетінде құқық білімін оқыды. 1785 жылы трагедияшы Витторио Альфьеридің хатшысы болып жұмыс істеді және төрт жыл оның қасында болды. Альфьеридің хатшысы лауазымынан кеткеннен кейін 1790 жылы Парижден Англияға келді. Ол Хайгейтке қоныстанды, итальян тілінен сабақ беретін мұғалім және аудармашы болып жұмыс істеді. Ол түрлі әдеби туындыларды аударды, соның ішінде Джон Милтонның «Жоғалған жұмақ» және Хорас Уолполдың «Отранто қамалы» шығармаларын, сондай-ақ Милтон мен Луканның басқа да жазбаларын аударды. Ол өте көп шығарма жазды, өзінің прозалық және поэзиялық туындыларын, сындық еңбектерін және трагедияларын жариялады. Ол өз үйінде жеке баспахана ашты, онда немерелері Данте Габриэль Россетти мен Кристина Россеттидің кейбір өлеңдерінің тұңғыш басылымдарын және өзінің басқа да еңбектерін басып шығарды. Сондай-ақ, 1763 жылы әкесі Агостино Ансано Полидори жазған «Остеология» поэмасының басылымын жарыққа шығарды. 1836 жылы Букингемширдегі Холмер Гринге көшіп, онда тұрды.
Gaetano Fedele Polidori (5 August 1763 – 16 December 1853) was an Italian writer, political and scholar living in Highgate. He was the son of Agostino Ansano Polidori (1714–1778), a physician and poet who lived and practised in his native Bientina, near Pisa, Tuscany. Polidori studied law at the University of Pisa. He became secretary to the tragedian Vittorio Alfieri in 1785 and remained with him four years. He came to England from Paris in 1790 after resigning as Alfieri's secretary. He settled in Highgate, working as an Italian teacher and translator. He translated various literary works, notably, John Milton's Paradise Lost and Horace Walpole's The Castle of Otranto, besides other writings of Milton and Lucan. He wrote prolifically, producing his own fiction, poetry, criticism, and tragedies. He also set up a private press at his home, where amongst other works (mostly his own), he printed the first editions of some poems by his grandchildren, Dante Gabriel Rossetti and Christina Rossetti. He also printed an edition of the poem Osteologia, which his father Agostino Ansano Polidori had written in 1763. He retired to a house in Holmer Green, Buckinghamshire in 1836.
Отбасы
1793 жылғы 29 қаңтарда Гаэтано Полидори Миддлсекстің ағылшын гувернантасы Анна Мария Пирске үйленді, және олардың төрт баласы болды. Оның үлкен ұлы Джон Уильям Полидори Лорд Байронның дәрігері және ағылшын тіліндегі алғашқы вампир туралы әңгіме, "The Vampyre" (1819) авторы болды. Оның қызы Франсис (Франсис Мэри Лавиния Полидори, 27 сәуір 1800 – 8 сәуір 1886) 1826 жылы жер аударылған итальяндық ғалым Габриэль Россеттиге тұрмысқа шықты. Олардың төрт баласы болды: Мария Франческа Россетти, Данте Габриэль Россетти, Уильям Майкл Россетти және Кристина Георгина Россетти. 1854 жылы Габриэль қайтыс болғаннан кейін Франсис оның "Il Mistero dell' Amor Platonico del Medio Evo" кітабының қалған түпнұсқаларын жылдам өртеп жіберді. Франсис 1886 жылы қайтыс болды және Highgate зиратындағы отбасылық жер учаскесіне жерленді. Мария (1827–1876) Данте Алигьери туралы кітап жазды, кейіннен англикандық монах болды. Габриэль Чарльз Данте (1828–1882) және Уильям Майкл (1829–1919) Рафаэльге дейінгі бауырластықтың негізін қалаушылардың қатарында болды. Франсис Габриэльдің ерте суреттерінің кейбіреулерінде, мысалы, "Марияның қыз кезі" картинасында, Сент-Анна рөлін сомдады. Кристина Георгина (1830–1894) ақын ретінде танымал болды және "Goblin Market" поэмасының авторы ретінде ең көп танылды.