Введение
Итальянский писатель, политический деятель и ученый Гаэтано Феделе Полидори (5 августа 1763 – 16 декабря 1853) был итальянским писателем, политическим деятелем и ученым, жившим в Хайгейте. Он был сыном Агостино Ансано Полидори (1714–1778), врача и поэта, который жил и практиковал в родной Биентине, близ Пизы, в Тоскане. Полидори изучал право в Пизанском университете. В 1785 году он стал секретарем трагика Витторио Альфьери и оставался с ним четыре года. Он прибыл в Англию из Парижа в 1790 году после ухода с должности секретаря Альфьери. Он поселился в Хайгейте, где работал преподавателем итальянского языка и переводчиком. Он переводил различные литературные произведения, в частности, "Потерянный рай" Джона Мильтона и "Замок Отранто" Горация Уолпола, а также другие работы Мильтона и Лукана. Он был весьма плодовитым писателем, создавая собственные художественные произведения, поэзию, критику и трагедии. Он также организовал частную типографию в своем доме, где, помимо прочего (в основном собственных работ), напечатал первые издания некоторых стихотворений своих внуков, Данте Габриэля Россетти и Кристины Россетти. Он также издал стихотворение "Osteologia", написанное его отцом Агостино Ансано Полидори в 1763 году. В 1836 году он вышел на пенсию и поселился в доме в Холмер-Грин, графство Бакингемшир.
Gaetano Fedele Polidori (5 August 1763 – 16 December 1853) was an Italian writer, political and scholar living in Highgate. He was the son of Agostino Ansano Polidori (1714–1778), a physician and poet who lived and practised in his native Bientina, near Pisa, Tuscany. Polidori studied law at the University of Pisa. He became secretary to the tragedian Vittorio Alfieri in 1785 and remained with him four years. He came to England from Paris in 1790 after resigning as Alfieri's secretary. He settled in Highgate, working as an Italian teacher and translator. He translated various literary works, notably, John Milton's Paradise Lost and Horace Walpole's The Castle of Otranto, besides other writings of Milton and Lucan. He wrote prolifically, producing his own fiction, poetry, criticism, and tragedies. He also set up a private press at his home, where amongst other works (mostly his own), he printed the first editions of some poems by his grandchildren, Dante Gabriel Rossetti and Christina Rossetti. He also printed an edition of the poem Osteologia, which his father Agostino Ansano Polidori had written in 1763. He retired to a house in Holmer Green, Buckinghamshire in 1836.
Семья
29 января 1793 года Гаэтано Полидори женился на английской гувернантке Анне Марии Пирс из Миддлсекса (род. ок. 1774 года), и у них было четверо детей. Его старший сын, Джон Уильям Полидори, был врачом лорда Байрона и автором первой истории о вампирах на английском языке – "Вампир" (1819). Его дочь, Франсис (Франсис Мэри Лавиния Полидори, 27 апреля 1800 – 8 апреля 1886), в 1826 году вышла замуж за итальянского ученого, находившегося в изгнании, Габриэля Россетти. У них было четверо детей: Мария Франческа Россетти, Данте Габриэль Россетти, Уильям Майкл Россетти и Кристина Георгина Россетти. После смерти Габриэля в 1854 году Франсис быстро сожгла оставшиеся экземпляры его книги "Тайна платонической любви Средневековья". Сама Франсис умерла в 1886 году и была похоронена на семейном участке кладбища Хайгейт. Мария (1827–1876) написала книгу о Данте Алигьери, а затем стала англиканской монахиней. Габриэль Чарльз Данте (1828–1882) и Уильям Майкл (1829–1919) были среди основателей братства прерафаэлитов. Франсис позировала Габриэлю для некоторых его ранних картин, например, для "Детства Девы Марии", где она служила натурщицей для Святой Анны. Кристина Георгина (1830–1894) прославилась как поэтесса и, пожалуй, наиболее известна как автор стихотворения "Рынок гоблинов".