Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Роберт А. Хайнлайнның "Шығанақ" повесі – американдық жазушы Роберт А. Хайнлайнның ғылыми фантастикалық повесі. Алғаш рет 1949 жылдың қараша және желтоқсан айларында «Astounding Science Fiction» журналында бөлім-бөлім жарияланған, кейін «Мәңгілік тапсырма» жинағына енген. Повесть адамзатты қорғауға тырысатын генийлердің құпия қоғамы туралы. 1982 жылы жазылған «Жұма» романы шартты түрде осы повестің жалғасы болып табылады.
Novella by Robert A. Heinlein
"Gulf" is a science fiction novella by American writer Robert A. Heinlein, originally published as a serial in the November and December 1949 issues of Astounding Science Fiction and later collected in Assignment in Eternity. It concerns a secret society of geniuses who act to protect humanity. The novel Friday, written in 1982, was loosely a sequel.
Әңгіме
Бұл әңгіменің негізгі идеясы бойынша, жоғары интеллектке ие адамдар бірігіп, генетикалық тұрғыдан бөлек қалып, жаңа түрді жасайды. Осы процесте олар жасырын және игі ниетті "басқарушы" классқа айналады. Әңгіме Альфред Корзибскийдің "Жалпы семантикасы" және Сэмюэл Реншоутың еңбектерін пайдаланып, ойдың мәнін және адамдарды жылдам әрі дәл ойлауға қалай үйретуге болатынын түсіндіреді. Адам интеллексі және өздігінен даму эволюциясы туралы мәліметтер, стандартты "жасырын агент" оқиғасымен ұштасады. "Нова эффектісі" бүкіл планетаны қамтитын тізбекті реакцияны бастауы мүмкін. Күн жүйесіндегі ең бай адамдардың бірі Китли ханым, оны адамзатты шантажға алу үшін пайдаланып, Айдан билік жүргізуді көздейді. "Джо" - бұл эффектіні растайтын жалғыз құжатталған микрофильмді алуға міндеттелген құпия агент. Жерге оралған соң, ол тұтқындалып, өзін "Кетел қарын" Болдуин деп таныстырған адаммен бірге камераға қамалады. Олар тек екі түрлі ойын картасын қолданып, сөздерді кодтайды, бақылау астында байланыс жасайды және қашу жоспарлайды. Кейін Болдуин Джоны жоғары интеллектілі адамдар тобымен таныстырады және оған ойлаудың озық техникаларын үйретеді, тіпті телепатияға талпынады. Болдуин өзінің және тобының қауіпті ғылым мен технологияны қарапайым адамдардың қолынан ұстауға тырысатынын айтады. "Нова эффектісін" Болдуин ашқан және оның адамдары оны мүмкін емес екенін дәлелдеу мақсатында іске асырған. Джо Гейлмен, тағы бір агентпен кездеседі және оған ғашық болады. Болдуинге Жерде "нова эффектісінің" іске қосылатыны туралы ескерту келеді, бірақ іске қосу құрылғысы Айда орналасқан. Джо мен Гейл Жердегі құрылғыны бейтараптандыру үшін, оны тоқтатуға жіберіледі. Гейл миссис Китлиден қашықтан басқару құралын алуға, ал Джо радиореттегішті өшіруге міндетті. Жағдай шиеленіседі. Джо мен Гейл күтпеген жерден телепатиялық байланысқа жетеді. Гейл миссис Китлиді өлтіреді, бірақ қашуға мүмкіндік жоқ, ал Джо радиореттегіштің қауіпті құрылғылармен жабдықталғанына сенімді. Екеуі де өлімге кенелгенін білген соң, телепатия арқылы жеке неке сақаларын айтады.
The story postulates that humans of superior intelligence band together, and keeping themselves genetically separate, create a new species. In the process they develop into a hidden and benevolent "ruling" class. The story invokes the notions of the General Semantics of Alfred Korzybski and the work of Samuel Renshaw to explain the nature of thought and how people could be trained to think more rapidly and accurately. The material on human intelligence and self guided evolution is intermixed with a more standard "secret agent" adventure story. The "nova effect" can initiate a chain reaction that can consume an entire planet. Mrs. Keithley, one of the richest people in the Solar System, wants to use it to blackmail humanity, so she can rule from her home on the Moon. "Joe" is a secret agent who is tasked with getting the microfilm containing the only documentation of the effect. Returning to Earth, he is captured and finds himself confined with a man who calls himself "Kettle Belly" Baldwin. Using only two packs of playing cards to encode words, they communicate while under observation and plot their escape. Afterward, Baldwin introduces Joe to his group of intellectually superior individuals and trains him in their advanced techniques of thought, even attempting telepathy. Baldwin reveals that he and his group work to keep dangerous science and technology out of the hands of normal humans. The nova effect was discovered by Baldwin and implemented by his own people as part of an attempt to prove it could not be done. Joe meets Gail, another agent, with whom he falls in love. Baldwin receives a warning that the nova effect is set to be triggered on Earth, but the triggering device is on the Moon. Joe and Gail are sent to disable the trigger so the device on Earth can be neutralized. Gail has to get the remote control from Mrs. Keithley while Joe is charged with disabling the transmitter. The situation becomes desperate. Joe and Gail unexpectedly achieve telepathic rapport. Gail kills Mrs. Keithley, but is trapped with no escape route, while Joe is certain the transmitter is booby trapped. Knowing that they are both about to die, they telepathically recite their own private marriage vows.