Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі, көбелек Korscheltellus lupulina.
Species of bird
the moth Korscheltellus lupulina
Қалыпты шаян (Apus apus) – орташа мөлшерлі құс, сырт пішінімен қора шаянына немесе үй мартиніне ұқсас, бірақ олардан сәл ірілеу. Алайда, бұл құстар торғайлар отрядынан емес, Аподиформдар отрядына жатады. Топтар арасындағы ұқсастықтар конвергентті эволюцияның нәтижесінде туындаған, бұл олардың ұқсас жағдайларда дамуын көрсетеді. Шаяндардың ең жақын туыстары – Жаңа дүние құсқұстары және Оңтүстік-Шығыс Азия ағаш шаяндары. Оның ғылыми атауы Apus латын тілінен алынған, «шаян» деген мағынаны білдіреді. Ежелгі адамдар оны аяқтары жоқ шаянның бір түрі деп санаған (Ежелгі грек тіліндегі α, a – «жоқ», πούς, pous – «аяқ»). Қазіргі Apus туысын итальяндық натуралист Джованни Антонио Скополи 1777 жылы таутонимия негізінде құрды. Апус сөзі латын тілінде шаянды білдіреді және ол Ежелгі грек тіліндегі α, a – «жоқ», πούς, pous – «аяқ» сөздерінен шыққан, себебі бұл құстардың аяқтары жоқ деп есептелген.
The common swift (Apus apus) is a medium sized bird, superficially similar to the barn swallow or house martin but somewhat larger, though not stemming from those passerine species, being in the order Apodiformes. The resemblances between the groups are due to convergent evolution, reflecting similar contextual development. The swifts' nearest relatives are the New World hummingbirds and the Southeast Asian treeswifts. Its scientific name Apus is Latin for a swift, thought by the ancients to be a type of swallow with no feet (from Ancient Greek α, a, "without", and πούς, pous, "foot"). The current genus Apus was erected by the Italian naturalist Giovanni Antonio Scopoli in 1777 based on tautonymy. The word apus is the Latin word for a swift. It is derived from the Ancient Greek α, a, "without", and πούς, pous, "foot", based on the belief that these birds were a form of swallow that lacked feet.
Мінез-құлық
Жылдамдар ежелгі ормандарда, мысалы, Польшаның Солтүстік-Шығысындағы Бяловежа орманында (шамамен 600 ұясы тіркелген) немесе Шотландияның Абернетидегі Каледония орманындағы RSPB қорығындағы ағаш ойықтары мен жасалма ұялардың арасында кездесетін шағын колонияларда бұрынғы шағалалардың шұңқырларында ұялайды. Ағаш ойықтары мен жартастар олардың тарихи ұялау орындары болғанымен, ұялайтын ормандардың жойылуына байланысты, олар адам жасаған жерлерге бейімделді. Жылдамдар ұшқында ұшқан материалдарды, сілекейлерімен байланыстырып, үйлердегі қоңырлардың астында, терезе алдындағы кеңістіктерде және көбінесе еңкейген шатырлар мен қабырғалардың ішінде ұя салады. Жылдамдар көп жылдарға созылатын жұптарды құрайды, көбінесе жыл сайын сол ұялау орнына және серігіне оралып, 40 апталық көші-қон кезінде келген зиянды қалпына келтіреді. Киім көбелектері, кілемше және азық қоңыздары сияқты жәндіктер ұяның барлық элементтерін, әдетте қауырсын сабаларын жеп қояды. Жаңа туған жылдамдар дене температурасын және метаболизмін төмендетіп, ұйқыға ұйып, бірнеше күн бойы тамақсыз тіршілік ете алады. Ұялаудан басқа уақытта жылдамдар өмірін ауада өткізеді, ұшқында ұшқан жәндіктермен қоректенеді, су ішеді, көбейеді және көбінесе ұшып жүріп ұйықтайды. Өмірінің көп бөлігін ұшып өткізетін басқа құс жоқ. Көптеген адамдардың қате пікіріне қарамастан, жылдамдар тегіс жерден де ұша алады. Олардың ең жоғары жылдамдығы өмір бойы миллиондаған шақырымды құрайды. Жәндіктерге бай аймақтарда, мысалы, батпақты жерлерде үлкен топтар жиналады. Су басқан қиыршық тас карьерлерінде, көлдерде және батпақты өзен дельталарында 2000-ға дейін жылдамдардың тамақтанатыны туралы хабарлар жиі кездеседі және бұл жылдамдардың шамамен радиустың ішінде орналасқан ұяларынан келгенін көрсетеді. Шотландияның батысында ұялайтын жылдамдар Солтүстік Ирландиядағы Лауг Нег көліндегі мол және қоректік "Лауг Негг шыбығымен" қоректену үшін барады деп есептеледі.
Swifts may nest in former woodpecker tree burrows found in ancient forests, such as some 600 reported nesting in the Białowieża Forest of North Eastern Poland, or the small colony found in a combination of woodpecker holes and tree nestboxes on the RSPB's reserve at the Caledonian Forest in Abernethy, Scotland. While tree holes and cliffs may have comprised their historical nesting resource, the almost complete removal of ancient forest from their nesting range has resulted in adaptation to man made sites. Swifts build their nests of air borne material caught in flight, bonded with their saliva, in suitable buildings hollows, such as under tiles, in gaps beneath window sills, and most typically under eaves and within gables. Swifts form pairs that may couple for years, and often return to the same nesting site and partner year after year, repairing degradation suffered in their 40 week migratory absence. Insects such as clothes moths, carpet and larder beetles may consume all but the most indigestible nest elements, typically feather shafts. Young nesting swifts are able to survive for a few days without food by dropping their body temperature and metabolic rate, entering a torpid state. Except when nesting, swifts spend their lives in the air, living on the insects caught in flight; they drink, feed, and often mate and sleep on the wing. No other bird spends as much of its life in flight. Contrary to common belief, swifts can take flight from level ground. Their maximum horizontal flying speed is Over a lifetime they can cover millions of kilometers. Feeding parties can be very large in insect rich areas, such as wetlands. Reports of as many as 2,000 swifts feeding over flooded gravel pits, lakes and marshy river deltas are not uncommon, and may represent an ingress of swifts from within as much as a radius; swifts nesting in Western Scotland are thought to venture to Lough Neagh in Northern Ireland to feed on the abundant and nutritious "Lough Neagh Fly".
Өсіру
Апустың басқа түрлерінен гөрі, қарапайым шашақтар ұя салу үшін әртүрлі орындарды таңдайды. Шашақтар көбінесе ғимараттарда ұялайды, бірақ оларды ағаштардың, жартастардың, жарықтардың және тіпті ұя салмақтардың ішінде де ұялаған кезде кездестіруге болады. Шашақтар әдетте ұяларына тікелей ұшып кіреді, ал ұшып кету кезінде бастапқыда еркін құлау байқалады. Ұясы бар қуыстар, бос қуыстардан тереңірек, ал кіреберіс мөлшері соңғыларына қарағанда кішірек болады. Аяқтары бейнеленбеген "марлет" деп аталатын геральдикалық құс шашақтарға негізделген болуы мүмкін, бірақ көбінесе ол үй мартинін көрсетеді деп есептеледі; ол кіші ұлдардың елтаңбасында қолданылған, мүмкін олардың жерсіз саяхаттарын бейнелегендіктен.
Common swifts nest in a wider variety of sites than any other species of Apus. Swifts usually nest in buildings but they can also be found nesting in holes in trees, cliffs and crevices, and even in nestboxes. Swifts usually enter their nesting holes with direct flight, and take off is characterized by an initial free fall. Empty cavities are shallower than those with nests, and the entry size is smaller in the former than in the latter. The heraldic bird known as the "martlet", which is represented without feet, may have been based on the swift, but is generally assumed to refer to the house martin; it was used for the arms of younger sons, perhaps because it symbolized their landless wandering.