Эдгар Юлиус Юнг: Консервативті революционер және саяси трагедиясы
Edgar Jung
Эдгар Юнг – неміс заңгері, консервативтік-революциялық қозғалыстың көшбасшысы. Веймар Республикасына да, нацизмге де қарсы болды. 1934 ж. тазалау кезінде қаза тапты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс құқықтанушысы және эссеші Эдгар Юлиус Юнг (қалам аты: Tyll; 6 наурыз 1894 – 1 шілде 1934) Бавария Корольдігіндегі Людвигсхафен қаласында дүниеге келген неміс заңгері. Ол Германиядағы консервативтік-революциялық қозғалыстың басшысы болды, ол Веймар Республикасына, оның парламенттік жүйесін құлдыраған және сырттан таңылған деп есептегеніне де, сондай-ақ нацистік идеологияға да қарсы тұрды. Юнг 1934 жылғы «Ұзын пышақ түні» тазалауы кезінде қаза табады.
German jurist and essayist
Edgar Julius Jung (pen name: Tyll; 6 March 1894 – 1 July 1934) was a German lawyer born in Ludwigshafen in the Kingdom of Bavaria. He was a leader of the conservative revolutionary movement in Germany which stood not only in opposition to the Weimar Republic, whose parliamentarian system he considered decadent and foreign imposed, but also opposed National Socialism. Jung was murdered in the 1934 Night of the Long Knives purge.
Мансап
Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Юнг өз еркімен император әскеріне қосылып, лейтенант шеніне жетті. Соғыстан кейін 1919 жылдың көктемінде Бавария Кеңес Республикасын басып тастауға және француздық Пфальц аймағын француз басқыншылығынан қорғауға қатысты, оның барысында Франц Йозеф Хайнцті өлтіруге қатысты. Француз билігінен қуылғаннан кейін Юнг Мюнхенге көшіп, 1925 жылы заң фирмасын ашты және саяси белсенділігін аздап төмендетті. Карл Шмит сияқты, Юнг та либералды парламентаризмнің күйреуі Ваймар Германиясының тұрақсыздығының көз алдында ашылуымен қатарламасыз деп сенді. Юнг Ваймар Германиясын революциялық дүрбелеңнің алдында тұрған, Кеңес Одағының демеушілігімен "Қызыл революция" немесе НСДАП-тың "Қоңыр революция" болуы мүмкін деп санады. Юнг "жұдайлар" эмансипация талқылауының бастапқы кезеңдерінен бері "неміс мемлекетін іштен бұзу үшін" Ағартушылық пен жекелеушілікке бет бұрды деп мәлімдеді. Қазір бұл "сенім мәселесі емес, ұлттық мәселе", сондықтан Германиядағы жұдайлар үшін екі ғана мүмкіндік қалды: көшіп кету немесе "ұлттық азшылық" статусына дейін төмендетілу. 1933 жылдың 30 қаңтарында Адольф Гитлер басқаратын "ұлттық біріккен үкімет" құрылғаннан кейін Юнг коалициялық кабинет вице-канцлері Франц фон Папеннің саяси кеңесшісі және тілшісі болды.
At the onset of World War I, Jung voluntarily joined the imperial armies and reached the rank of lieutenant. After the war, he participated in the suppression of the Bavarian Soviet Republic in the spring of 1919 and in the resistance against the French occupation of the Palatinate, during which he participated in the assassination of Franz Josef Heinz. Expelled by the French authorities, Jung moved to Munich, where in 1925 he opened a law firm and dampened his political activism slightly. Like Carl Schmitt, Jung believed the breakdown of liberal parliamentarism to be inevitable as the instability of Weimar Germany was unfolding before his eyes. Jung regarded Weimar Germany as teetering on the brink of revolutionary turmoil with the very real prospect of a "Red Revolution" sponsored by the Soviet Union or a "Brown Revolution" by the NSDAP. Jung claimed that "the Jew" had sided with Enlightenment and individualism since the beginning of the emancipation debate "in order to undermine the edifice of German state building from within." Now it is "no longer a question of faith, but of ethnicity," which is why for the Jews in Germany only two options remained: either they emigrated or they would be reduced to the status of a "national minority". After the formation of the "government of national concentration" under the leadership of Adolf Hitler on 30 January 1933, Jung became a political consultant and speechwriter for the vice chancellor of the coalition cabinet, Franz von Papen.
Марбургтің сөзі
1934 жылы Юнг 17 маусымда Марбург университетінде Папен оқыған Марбург сөйлемін жазды. Сөйлем консервативті топтардың нацизмнің зорлық-зомбылығына қатысты сын-ескертпелерін білдірді. Мәтін мемлекеттің христиандық негізін қайта бекітуге және қоздырылғандықтан және насихаттаудан сақтану қажеттігіне баса назар аударды: «Енді бірігіп, барлық отандастарымызға бауырластық достықпен және құрметпен қарау, адал еңбек етушілердің жұмысын бұзбау және фанатиктерді үндемеу уақыты келді», – делінген сөйлемде. НСДАП бұл сөйлемді баспасөзде жариялауға тыйым салды.
In 1934, Jung wrote the Marburg speech that was delivered on 17 June by Papen at the University of Marburg. The speech articulated the conservative establishment's criticism of the violence of Nazism. The text sought to reassert the Christian foundation of the state and the need to avoid agitation and propaganda: "It is time", the speech declared, "to join together in fraternal friendship and respect for all our fellow countrymen, to avoid disturbing the labours of serious men and to silence fanatics". The speech was banned by the NSDAP from being printed in the press.
Өлім
Гитлер Юнгті тұтқындауға жеке бұйрық берді. Ол Берлиндегі пәтерінде гестапо қызметкерлерімен қамауға алынды; ол Швейцарияға қашуға тырысып, сөмкелерін жинап жатқан болатын. Юнгті Принц Альбрехт көшесіндегі гестапо штаб-пәтеріне жеткізді. Одан кейін көп ұзамай СС оны гестапо штаб-пәтерінің жертөлесінде атып өлтірді.
Hitler personally ordered the arrest of Jung. He was arrested in his Berlin apartment by the Gestapo; he had been packing bags in an attempt to flee to Switzerland. Jung was transferred to Gestapo headquarters at Prinz Albrecht Straße. He was murdered by the SS shortly thereafter, being shot in the cellar at Gestapo headquarters.
Шығармалары
Төмендік Үстемдігі: Жаңа Рейх арқылы оның ыдырауы мен алмасуы – оның 1930 жылы Die Herrschaft der Minderwertigen, ihr Zerfall und ihre Ablösung durch ein neues Reich ("Inferiour" – "Inferior" сөзінің ескірген жазылуы) деген атпен жарық көрген басты саяси трактаты. Аудармашы Александр Якоб 1995 жылы ағылшын тіліндегі алғашқы және жалғыз басылымын шығарды. Ол үлкен кіріспе және түсіндірмелермен екі томдық түрінде сатылды; бірінші том 428 беттік, екінші том 396 беттік болды. Юнг өзінің көзқарастарын «Жаңа дәуір табалдырында» атты кітабында жинақы түрде баяндады. 21 тарауда Юнг отбасы, экономика және демографиялық саясат сияқты түрлі тақырыптарды қамтыды. Виктор Ван Брандт жасаған кітаптың аудармасы 2023 жылы «либералды емес» баспа Imperium Press тарапынан жарияланды. Юнг 1933 жылы, өліміне бір жыл жетпеген кезде жазған «Немец революциясының мағынасы» еңбегінде «Зорлық – өмірдің бір құрамы» және «Зорлық-зомбылық қолдануға қабілетсіз халық биологиялық құлдырауға ұшырауы мүмкін» деп мәлімдеді. Александр Якобтың аудармасы 2022 жылы Arktos Media баспасынан жарық көрді.
The Rule of the Inferiour: Its Disintegration and Removal Through a New Reich is his major political treatise which was originally published in 1930 as Die Herrschaft der Minderwertigen, ihr Zerfall und ihre Ablösung durch ein neues Reich ("Inferiour" is an obsolete spelling of "Inferior"). The translator, Alexander Jacob, produced the first and only English edition in 1995 with a large introduction and notes, sold in two volumes; the first volume being 428 pages and the second 396 pages. Jung expressed his views in a condensed form in his book An der Schwelle einer neuen Zeit (On the Threshold of a New Era). In its 21 chapters, Jung covered various topics, including the family, the economy, and demographic policy. A translation of the book by Victor Van Brandt was published by the "illiberal" publisher Imperium Press in 2023. In Sinndeutung der deutschen Revolution (1933), written less than year before he was murdered, Jung declared that "violence is an element of life" and that "a nation that has become incapable of employing violence must be suspected of biological decline." A translation, also by Alexander Jacob, was published by Arktos Media in 2022.