Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын банкирі және энтомологы (1877–1923)
English banker and entomologist (1877–1923)
Құрметті Натаниел Чарльз Ротшильд (9 мамыр 1877 – 12 қазан 1923) – ағылшын банкирі, энтомолог және Ротшильдтер отбасының мүшесі. Ол 1915 жылы Ұлыбритания бойынша 284 нысанды қамтитын, табиғат қорықтарына жарамды деп есептеген «Ротшильд тізімі» арқылы танымал.
Hon. Nathaniel Charles Rothschild (9 May 1877 – 12 October 1923) was an English banker and entomologist and a member of the Rothschild family. He is remembered for The Rothschild List, a list he made in 1915 of 284 sites across Britain that he considered suitable for nature reserves.
Отбасы
Натаниел Чарльз Ротшильд Лондонда танымал еврей банкирлер әулеті – Ротшильдтер отбасында дүниеге келді. Оның ата-анасы – Натан Ротшильд, 1-ші барон Ротшильд, және Эмма Ротшильд (туған тегі фон Ротшильд) – туысқандар еді. Чарльз өзінің үлкен ағасы Вальтер Ротшильд, 2-ші барон Ротшильд (1868–1937) қайтыс болғаннан бұрын дүниеден озды, ол баласыз қалды. Сондықтан, барондық атақ Чарльздың ұлы Виктор Ротшильдке, 3-ші барон Ротшильдке көшті. Чарльз Харроу мектебінде оқыды, онда дініне байланысты болған зорлық-зомбылық оқиғалары оны қатты мазалады. Ол Лондондағы отбасылық NM Rothschild and Sons банкісінде серіктес болып жұмыс істеді. Ол әр таңда Ротшильд банкіне баратын; ғылым мен табиғат тарихына деген қызығушылығына қарамастан, ол ешбір күнді жіберген жоқ. Ол сондай-ақ Ротшильдтерге тиесілі алтын тазарту зауытына үлкен қызығушылық танытты және алтынды жинау және ғылыми тұрғыдан алтынды өңдеу үшін әртүрлі құралдар ойлап тапты. Ол Альянс Ассуранс компаниясының төрағасы да болды.
Nathaniel Charles Rothschild was born in London into the Rothschild family, a prominent Jewish family of bankers. His parents, Nathan Rothschild, 1st Baron Rothschild, and Emma Rothschild (née von Rothschild), were cousins. Charles predeceased his older brother Walter Rothschild, 2nd Baron Rothschild (1868–1937), who died without issue. The peerage therefore passed to Charles's son Victor Rothschild, 3rd Baron Rothschild. Charles boarded at Harrow School, which he found somewhat traumatising for incidents of bullying on account of his religion. He worked as a partner in the family bank NM Rothschild and Sons in London. He went to Rothschild's Bank every morning; despite all his interest in science and in natural history, he never missed a day. He was also very interested in the gold refinery operated by Rothschild's, and invented a variety of devices for collecting gold, and working on gold from a scientific point of view. He also became Chairman of the Alliance Assurance Company.
Энтомология
Өзінің зоолог ағасы Уолтер сияқты Чарльз да көп күшін энтомология мен табиғи тарихты зерттеуге және үлгілер жинауға арнады. Оның шамамен 260 000 блохадан тұратын зор коллекциясы қазір Табиғи тарих мұражайындағы Ротшильд коллекциясында сақталады; ол 500-ге жуық жаңа блоха түрін сипаттаған. Оның ашқан және атаған блохаларының бірі – Ксенопсила хеопис, яғни шығыс егеуқұйрық блохасы, сонымен қатар ол бубондық обаның таратушысы болып табылады. Оны 1901 жылы Суданның Шенди қаласына жасаған экспедициясы кезінде жинап, 1903 жылы жариялаған.
Like his zoologist brother Walter, Charles devoted much of his energies to entomology and natural history collecting. His enormous collection of some 260,000 fleas is now in the Rothschild Collection at the Natural History Museum; he described about 500 new flea species. One of these, which he discovered and named, was the Bubonic plague vector flea, Xenopsylla cheopis, also known as the oriental rat flea, which he collected at Shendi, Sudan, on an expedition in 1901, publishing his finding in 1903.
Табиғатты қорғау
Ротшильд Ұлыбританияда табиғатты қорғау ісінің негізін қалаушысы ретінде танылады және 1899 жылы Эли қаласының жанындағы Викен Фенді сатып алып, Ұлыбританиядағы алғашқы табиғи қорықты құрғандығы үшін мақталады. Викен Фен Ұлттық Трастқа тапсырылды, бірақ 1910 жылы Ротшильд сатып алған Хантингдон қаласының жанындағы Вудвольтон Фенді қабылдаудан бас тартты. Бұл ылғалды жер, қазір Ұлттық табиғи қорық, жеке табиғи қорық ретінде сақталды. 1911 жылы Ротшильд Вудвольтон Фендегі далалық сапарлар үшін база ретінде бунгало салды, ол бүгінге дейін сақталған. Өмірі бойы ол Нортгемптонширдегі Эштон Волдтағы меншігін жануарлар әлеміне, әсіресе көбелектерге қолайлы жағдай жасау үшін басқарып, жабдықтады. Ол жануарлар мекендеу орындарының жоғалуына алаңдады және 1912 жылы "Табиғи қорықтарды дамыту қоғамын" құрды, ол "Жабайы табиғат серіктестігінің" алдағысы болды. 1915 жылы ол "Ротшильд тізімін" жариялады, онда елдегі ең үздік 284 жабайы табиғат орны тізімделген, олардың кейбіреулері табиғи қорықтар ретінде сатып алынды. Ол 1905 жылы Нортгемптонширдің жоғары шерифі қызметін атқарды.
Rothschild is regarded as a pioneer of nature conservation in Britain, and is credited with establishing the UK's first nature reserve when he bought Wicken Fen, near Ely, in 1899. Wicken Fen was presented to the National Trust but the Trust declined to take Woodwalton Fen, near Huntingdon, which Rothschild bought in 1910, and this wetland, now a National Nature Reserve, was kept as a private nature reserve. In 1911 Rothschild built a bungalow at Woodwalton Fen as a base for fields trips, which still stands. During his lifetime he built and managed his estate at Ashton Wold in Northamptonshire to maximise its suitability for wildlife, especially butterflies. He was concerned about the loss of wildlife habitats, and in 1912 set up the Society for the Promotion of Nature Reserves, the forerunner of The Wildlife Trusts partnership. In 1915 he produced "The Rothschild List", a schedule of the best 284 wildlife sites in the country, some of which were purchased as nature reserves. He served as High Sheriff of Northamptonshire for 1905.